Стихотворение из сборника Катехизис. Стихи для Pussy Riot, подготовленного английским ПЕН-клубом
ПИТЕР ХЬЮЗ
СТИХ
по надраенным паркетам
свежеопустевших комнат
мы идем туда
на площадь
где случайно
станцевали
фламенко вердиалес
на осином гнезде
тихо
жми на педали
пока мартышке голову не оторвали
перевод Дмитрия Симановского
Стихотворение из сборника Катехизис. Стихи для Pussy Riot, подготовленного английским ПЕН-клубом
РЭЙ СЮ
ЦИФРЫ
1. Книги
За прошлый год в Канаде мужчины издали 513 книг, женщины издали 523 книги = женщины издаются на 5% больше #cwila #pussyriot
2. Рецензии
«Уолрес»: 23% отрецензированных книг написаны женщинами #cwila #pussyriot
«Кэнэдиен Ноутс энд Квиэрис»: 25% отрецензированных книг написаны женщинами #cwila #pussyriot
«Фидлхэд»: 29% отрецензированных книг написаны женщинами #cwila #pussyriot
«Нэшнл Пост» 33% отрецензированных книг написаны женщинами #cwila #pussyriot
«ГАЙСТ»: 38% отрецензированных книг написаны женщинами #cwila #pussyriot
«Глоуб энд Мэйл»: 40% отрецензированных книг написаны женщинами #cwila #pussyriot
«БРИК»: 40% отрецензированных книг написаны женщинами #cwila #pussyriot
3. Рецензенты
«Нэшнл Пост»: 16% книжных рецензий написаны женщинами #cwila #pussyriot
«Уолрес»: 17% книжных рецензий написаны женщинами #cwila #pussyriot
«Литерери Ревью оф Кэнэда»: 24% книжных рецензий написаны женщинами #cwila #pussyriot
«БРИК:» 28% книжных рецензий написаны женщинами #cwila #pussyriot
«Кэнэдиен Ноутс энд Квиэрис»: 29% книжных рецензий написаны женщинами #cwila #pussyriot
«Фидлхэд»: 32% книжных рецензий написаны женщинами #cwila #pussyriot
«Глоуб энд Мэйл»: 36% книжных рецензий написаны женщинами #cwila #pussyriot
«ГЕЙСТ»: 40% книжных рецензий написаны женщинами #cwila #pussyriot
перевод Сергея Кореневского
