Ссылки для упрощенного доступа

Культурный дневник

Извиняемся, ничего нет про 23 сентября. Смотрите предыдущий контент

пятница 22 сентября 2023

"Сны разума", Slava PTRK
"Сны разума", Slava PTRK

Когда речь заходит о политическом стрит-арте в России, в разговоре обязательно всплывает имя, точнее, псевдоним Slava PTRK. Его ироничные работы появились на улицах Екатеринбурга в начале 2010-х годов: первым внимание горожан и прессы привлек "Кирилл-Копилка" (2010) – портрет патриарха Кирилла с отверстием в головном уборе – куколе, в которое чья-то рука опускает монету.

Художник родился в 1990 году в городе Шадринск Курганской области, приехал в Екатеринбург учиться на журналиста, увлекся граффити, но быстро перешел от шрифтов к более сложным образам и жанрам, вплоть до тотальной инсталляции и перформанса. 18 марта 2018 года, на следующий день после президентских выборов, он представил проект "Похуй, пляшем", во время которого изрядно продрогшие волонтеры несколько часов вальсировали на льду Верх-Исетского пруда в Екатеринбурге. Танцоры расположились на льду так, что на фото действа, сделанном с воздуха, появился именно этот оптимистичный лозунг. Став заметной фигурой в мире стрит-арта, Slava PTRK переехал в Москву, успешно сотрудничал с частными галереями, в 2018 году его персональная выставка "Не нужен там. Не нужен тут" прошла в Московском музее современного искусства. В 2022 году художник уехал из России, но и в эмиграции продолжает заниматься искусством – уличным и не только. Его персональная выставка только что завершилась в Риге в пространстве CUB, а 1 октября откроется в Фонде Pristaniste в черногорском Тивате. На подходе еще одна – в Париже.

В интервью Радио Свобода Slava PTRK рассказал о будущих выставках, перспективах протестного искусства в России и в эмиграции и о том, как он решает для себя проблему "вины и ответственности".

– Можно я для начала задам вам вопрос о происхождении вашего псевдонима? Откуда он такой взялся? Мне он, честно говоря, напоминает лозунги советской эпохи вроде "Слава КПСС!".

моя основная цель — понять, как мы оказались в этой точке, в 24 февраля 2022 года

– Так исторически совпало, что меня зовут Слава, и поэтому любая приставка создает ассоциации с лозунгами. На самом деле PTRK – это Patrick без гласных. У меня в юношеские годы был псевдоним Патрик в разных компьютерных играх и в граффити – почему именно Патрик, я сейчас объяснить не смогу: просто прикольное слово. А в граффити- и в хип-хоп-среде принято иногда выкидывать гласные из имен и названий. Я тоже из Патрика убрал все гласные и еще убрал букву С, она мне как-то не нравилась. Осталось четыре буквы – PTRK. Но это не аббревиатура, как многие считают.

– Расскажите, где вы сейчас находитесь и как вы там оказались.

Slava PTRK
Slava PTRK

– По случайному стечению обстоятельств я оказался в Черногории и нахожусь здесь уже год. Я здесь бывал и до этого и немного знал эту страну, но не планировал переезжать сюда, тем более так надолго. Но в сентябре 2022 года, после начала мобилизации, один из моих друзей написал объявление, что у него сейчас пустует квартира в Которском заливе, в Черногории, и кто хочет, может приехать пожить бесплатно. В тот момент все были панике, в том числе я и моя семья. Мы с супругой решили, что мне нужно поехать туда. У меня была шенгенская виза, и мы с товарищем, тоже художником, выехали из России через Финляндию и доехали до Черногории. Через некоторое время мой друг отправился дальше по резиденциям и по своим делам, а я вот уже год нахожусь в Черногории, работаю здесь, практически не выезжая. Это интересный опыт, и я рад, что я эту зиму перезимовал здесь, в тепле, и имел возможность активно работать, создал "Черную серию", над которой продолжаю работать. Это рисунки в разных заброшенных зданиях.

– У вас открывается сейчас сразу несколько выставок, но все они представляют собой части одного и того же проекта?

– Это все часть одной большой истории – может быть, не одного проекта, но большого нарратива, который я сейчас пытаюсь развивать. Во-первых, это выставка в фонде Pristaniste, который помогает украинским, белорусским и российским беженцам в Черногории. И второй проект, который сейчас у меня в активной работе, – он пока без названия. Он будет показан в одной независимой небольшой, молодой галерее в Париже. Также недавно в Риге открылась выставка, которую я тоже включаю в этот цикл. Она называется Nightmares on Air – "Кошмары в прямом эфире" или "Кошмары в воздухе". А началом всего этого "во-время-военного", скажем так, цикла проектов, была выставка "Сны разума" в галерее Montenegro European Art Community, которой владеет Марат Гельман здесь, в Черногории. Я ее сделал в апреле этого года.

"Сны разума"
"Сны разума"

– Это размышления на тему войны?

– Ну да, а о чем сейчас еще можно размышлять? Я для себя сейчас выбрал такую стратегию – я пытаюсь разобраться в прошлом нашего общества, нашей страны, и в настоящем, в том, что мы сейчас переживаем, обсуждаем. Во всем этом я пытаюсь найти следы и предпосылки того, что происходит сейчас – и хотя бы наметить какие-то направления, куда нам двигаться, что еще нам нужно обсудить всем вместе. Поэтому выставка "Сны разума", она была как раз такая – установочная, что ли… Это была обзорная выставка, на которой были обозначены темы и направления, с которыми я сейчас буду отдельно разбираться в других проектах. Свобода слова. Свобода митингов, массовых собраний. Пропаганда. Милитаризация. Использование религии в своих целях. Манипуляции с историей… Наверное, моя основная цель — понять, как мы оказались в этой точке, в 24 февраля 2022 года. Что к этому привело? Состояние нашего общества, автократическая власть, которая у нас в России сложилась – не за один же день все это произошло! Все это долго-долго как-то наслаивалось: одна, вторая, третья причина — какие-то предпосылки, настроения общества, страхи людей, обиды, их предрасположенность к каким-то идеям, манипуляции, опять же, множественные… ну и просто прямое насилие. Все эти вещи имели и продолжают иметь место в России, и мне хочется с этим попытаться разобраться. Пока я не имею сил и возможностей заглядывать вперед и строить какую-то светлую картину "прекрасной России будущего". Но я хотел бы разобраться хотя бы с тем, как мы оказались в этой точке катастрофы.

"Чёрная серия". Черногория, 2022-2023
"Чёрная серия". Черногория, 2022-2023

– Давайте поговорим о той выставке, которая у вас открывается в Черногории, в фонде "Пристанище" в Тивате. О чем она? Какие, собственно, выводы вы готовы обнародовать?

прохожие собрались над телом человека, который, может быть, в обморок упал, может быть, уже умер

– Знаете, мне не очень нравится слово "выводы", потому что оно довольно смелое, и мне кажется, это большая ответственность. Я привык не то чтобы даже делать выводы, а больше сомневаться. Поэтому это скорее такой процесс исследования, я бы так назвал… То есть процесс раскопок, изучения самого себя и своего прошлого, и прошлого своей страны. Выставка в Тивате посвящена сразу нескольким темам. Вся структура выставки построена на основе свидетельствования, наблюдения за чем-то. Мы же все сейчас являемся свидетелями и наблюдателями этой катастрофы. Кто-то принимает участие, кто-то помогает, кто-то разрушает – но большинство просто наблюдают за всем, что происходит. И у меня на выставке часть работ "наблюдает" за другими работами, как будто бы они наблюдают за каким-то произошедшим несчастьем. Как будто прохожие собрались над телом человека, который, может быть, в обморок упал, может быть, уже умер, а может быть, просто ему плохо стало. И вот они собрались над его телом и обсуждают, кто же виноват и что делать – все эти наши любимые вопросы вечные... И мы, зрители, как бы наблюдаем этот диалог. Точнее, монолог, потому что по моей задумке это все происходит в голове одного человека. Есть такое понятие "эффект свидетеля" – теория про то, что люди не приходят на помощь, когда у какого-то события много наблюдателей. Чем их больше, тем меньше шансов, что кто-то придет на помощь человеку, попавшему в беду. Эта теория позже была опровергнута с помощью повторных экспериментов и исследований, но мне все еще кажется, что интересен ее разбор и дальнейшие обсуждения. Важный момент – все это происходит в фонде, который работает с беженцами, в основном украинскими. (Фонд Pristaniste ("Пристанище") основан эмигрантами из России в 2022 году, вскоре после начала российского вторжения в Украину, оказывает помощь беженцам из Украины и политическим эмигрантам из России и Беларуси. – Прим. ред.) Делать выставку в таком пространстве под эгидой такого фонда для русского художника-эмигранта – довольно серьезный вызов. Нужно хорошо подумать, что конкретно ты хочешь сказать и кому в такой ситуации. Я решил обратиться к теме ответственности. Не только ответственности за свои собственные решения, но и готовности брать на себя ответственность за чужие решения и поступки, за прошлое и настоящее своей страны… Ну, той страны, которую ты считаешь своей! Пообщавшись лично с представителями фонда, я понял, что эта тема сейчас для них наиболее важна и актуальна.

"Чёрная серия". Черногория, 2022-2023
"Чёрная серия". Черногория, 2022-2023

– Это действительно тема, которая сейчас волнует очень многих людей и активно обсуждается. А вы лично чувствуете вину, ответственность за происходящее?

навязывать кому-то ответственность, тем более вину – это дело гиблое, неблагодарное

– Да, я, лично я чувствую ответственность, я чувствую некоторую вину за все, что происходит. Возможно, что мои действия как художника и как человека – помощь украинским беженцам, донаты каким-то организациям, создание выставок, художественных проектов – все это ставит за собой цель как-то проработать эту ответственность и вину, которую я на себя взял за то, что происходит. Но мне кажется, что навязывать кому-то ответственность, тем более вину – это дело гиблое, неблагодарное. Если убедить человека в том, что он в той или иной степени ответственен за то, что происходит, еще более-менее реально и может оправдываться какими-то благородными целями, как это было после Второй мировой войны в Германии, то сказать тому же человеку: "Ты виновен в этом всем! Ты должен теперь чувствовать себя виноватым всегда!", никто, мне кажется, не вправе. Это просто не сработает так. Каждый сам либо берет эту ответственность, либо не берет. Я не то чтобы делал этот выбор – скажем так, оно само получилось. Я почувствовал, что я часть всего того, что происходит, и поэтому я попытаюсь как-то это все остановить и проработать теми способами, которые мне доступны.

"Чёрная серия". Черногория, 2022-2023
"Чёрная серия". Черногория, 2022-2023

– Помимо галерейных проектов и тех выставок, о которых вы говорите, вы продолжаете заниматься уличным искусством в Черногории. У вас был групповой проект с другими художниками, уехавшими из России, он назывался "Дом на горе". На ваш взгляд, каков потенциал протестного искусства, перенесенного на другую почву – в страну, для которой наши проблемы не то чтобы очень актуальны?

Я обратился к абстрактным черным фигурам, которые не говорят ни о чем конкретно

– Этот вопрос меня мучает с прошлого лета. Тогда мне посчастливилось попасть в резиденцию в Финляндии – еще до того, как закрыли границы. Два месяца, пока я там находился, я пытался понять, как вообще теперь делать искусство. Потому что это другой контекст, другая аудитория, другое всё! И ты приезжаешь со своими российскими загонами – темами, болями, тревогами, которые ты прорабатывал в искусстве у себя дома, – приезжаешь со всем этим туда и пытаешься, по сути, пересобрать себя, найти какой-то новый язык. Мне кажется, что единственный выход в этой ситуации – обращаться к универсальным темам. Но я под этим подразумеваю не вечные ценности любви, дружбы и вселенской гармонии. Я имею в виду, что война в целом и, не знаю, притеснение человека государством – это близко очень многим культурам и странам. В том числе и Черногории, и Финляндии, которая была частью Российской империи и имела, скажем так, некоторое взаимодействие с Советским Союзом! Мне кажется, имеет смысл обращаться к этим универсальным темам, которые могут быть понятны в любом контексте. Но это очень сложно – твои личные наблюдения и переживания по поводу своей страны перенести и экстраполировать на другую страну с другой историей, с другим культурно-историческим контекстом. Это все такой тонкий лед... Очень легко ошибиться, очень легко начать двигаться не туда и сказать что-то не то. Спустя год в Черногории я понимаю, что, возможно, я нашел для себя наиболее простой способ. Я обратился к абстрактным черным фигурам, которые не говорят ни о чем конкретно. Мои уличные работы здесь – не про войну России и Украины, не про Путина, не про репрессии, не про закрытие свободных СМИ в России... Они про все сразу! Может быть, это и плохо, что они про все сразу и ни про что конкретное. Но я для себя пока нашел такой путь. Черногория – это явно промежуточная точка в моем путешествии, в других странах тоже свой контекст, разные перипетии политические, исторические… Как во всем этом не запутаться? Как не обидеть того, кого ты не хочешь обидеть, как не нарваться на гнев местных в связи с тем, что ты чужак?.. Если говорить про галерею "Дом на горе", которую мы с ребятами здесь организовали, то выставка, которая там показывается, немного тавтологично говорит о понятии дома, о том, как ищется дом, как мы теряем дом. О том, как мы движемся по жизни в поисках этого дома и пытаемся его обрести где бы то ни было. Там есть рефлексии на тему постсоветских реалий и есть вещи совершенно универсальные, которые вообще никак с Россией не связаны. Не знаю, сколько времени займет встраивание нас – российских, построссийских художников – в другие контексты. Надеюсь, что у кого-то из моих коллег это получится. Надеюсь, что у меня тоже это получится.

Проект "Сны разума". Montenegro European Art Community, Будва, Черногория, 2023
Проект "Сны разума". Montenegro European Art Community, Будва, Черногория, 2023

– Как вообще сейчас обстоят дела с протестным искусством в России, в частности с протестным стрит-артом? В условиях тех репрессий, которые сейчас происходят, возможно ли такое явление вообще?

тот, кто еще вчера спокойно создавал новые работы, сегодня уже может отсиживать 15 суток

Да, возможно! Но все меньше авторов, более-менее известных в субкультуре или за ее пределами, остаются в России и продолжают активно работать. Их ряды тают буквально с каждым днем! Даже иногда пугает, насколько быстро все происходит. К сожалению, ситуация меняется с огромной скоростью – и тот, кто еще вчера спокойно создавал новые работы, сегодня уже может отсиживать 15 суток за якобы неповиновение полиции. Все больше становится анонимного искусства. Насколько я могу судить по интернету, потому что я уже почти год нахожусь не в России, высказывание в публичной среде уходит в анонимную зону: какие-то быстрые надписи, быстрые рисунки, трафареты, наклейки и так далее… Реже это баннеры, их сложнее распечатать, повесить и так далее. Чаще всего это уходит в какие-то низовые, анонимные, небольшие городские интервенции по типу антивоенных стикеров или просто надписей "Нет войне!". Художников, которых мы привыкли относить к пулу авторов, работающих с социально-политическими темами, с каждым месяцем становится в России все меньше и меньше. Слава богу, не потому, что они умирают! Они либо умолкают – и тогда они просто уходят с радаров, – либо покидают страну. Еще год назад это было не так.

"Чёрная серия". Черногория, 2022-2023
"Чёрная серия". Черногория, 2022-2023

– Вы говорили, что в вашей работе сейчас все время присутствует опасение быть неправильно понятым или даже обидеть местных. У вас уже были такие случаи непонимания? Я помню, что, когда вы приезжали в Украину и делали там работы вскоре после аннексии Крыма, это вызвало критические комментарии.

украинцы это восприняли так, будто я выражаю очень популярную сейчас позицию "всё не так однозначно"

Да, у вас очень хорошая память. Это действительно один из болезненных эпизодов в моей биографии. Он произошел в 2016 году. Я очень много до сих пор об этом рефлексирую. Думаю, о том, почему так получилось, почему была такая реакция и какие ошибки я совершил. Это был проект о пропаганде – тема, с которой я как журналист и как художник работаю всю жизнь. У меня была цель сделать проект в нейтральном тоне, с позиции "над схваткой", над противостоянием России и Украины. Это были надписи на углах домов. Каждая – название какого-либо явления, общего для России с Украиной в тот момент. С левой стороны, как бы с западной, была украинская версия названия этого явления. А с правой, "восточной" стороны, было, скажем так, официально принятое в России название. Например, справа было слово "ополченцы", слева – "сепаратисты". Так называли непонятные формирования, которые начали образовываться на востоке Украины, которые потом постепенно превратились в так называемые "ДНР" и "ЛНР". С восточной стороны их называли "ополченцами", с украинской – "сепаратистами". Для меня как для журналиста все эти слова имеют значение, у них есть какой-то эмоциональный заряд, те или иные коннотации, окраска. Я пытался с этими гранями слов поработать и показать, что одни и те же явления могут называться по-разному. Но я, к сожалению, не учел ситуацию в Украине. И вообще в целом не учел тот факт, что если российский художник из России приехал и сделал такую работу на улице в Киеве – это само по себе уже триггер. Мне стоило сделать этот проект по-другому или начать его делать сначала в России, а потом продолжить в Украине. Ну или вообще его не делать, не знаю... Потому что украинцы это восприняли так, будто я выражаю очень популярную сейчас позицию "всё не так однозначно". Все эти явления для большинства жителей Украины вполне однозначны, а я как будто бы такой приехал и сказал: "Нет, ребята, тут на самом деле все очень неоднозначно!" Финальной работой этой серии была надпись "пропаганда" с российской стороны – и с украинской стороны тоже "пропаганда". В тот момент это было очень болезненно воспринято.

Проект "СБПЧ / ПТРК / 1999". Московская область, 2019
Проект "СБПЧ / ПТРК / 1999". Московская область, 2019

– Ваш проект "1999" был посвящен Чеченской войне. На стенах заброшенной военной базы рядом с подлинными лозунгами вы написали цитаты из интервью с бывшими солдатами этой войны. Оглядываясь сейчас назад, что вы можете сказать об этом проекте?

вещи, которые говорят ветераны чеченских войн, было бы уместно услышать тем, кто идет на войну сегодня

Он оказался в каком-то смысле немножко пророческим. Этот проект был сделан до вторжения России в Украину, и тогда был совсем другой контекст, конечно. Мне даже сложно о нем говорить, потому что в нынешнем контексте он уже по-другому прочитывается. Сейчас мы все явления из прошлого переосмысливаем – фильмы по-другому смотрим, музыку по-другому понимаем, книжки по-другому прочитываем... Я свои проекты, которые были сделаны в другом контексте, сейчас вижу уже по-другому. Но этот проект, мне кажется, все-таки удачный и актуальный. Начну с самого начала – была песня группы СПБЧ, ("Самое большое простое число"), которая называлась "1999". Она была посвящена молодому парню, который видит в новостях, как приезжают цинковые гробы с солдатами, которые погибли на войне. На какой-то войне, он даже не до конца понимает какой и где. Потом выясняется, что это 1999 год, вторая чеченская кампания. И я так сильно вдохновился и проникся этой песней, что решил делать проект, вдохновленный всем этим контекстом, этой идеей разбора войны с точки зрения наблюдателя. Но я решил обратиться не только к наблюдателям, но и к тем, кто непосредственно в ней участвовал. Это были интервью с участниками первой и второй чеченских войн с российской стороны. С ними были длинные интервью – о долге перед Родиной, о патриотизме, об Отечестве, о том, что такое Родина, что такое патриотизм, о том, как правильно поступать в разных ситуациях, о таких общих вопросах. Мы не ставили себе цель описать какие-то конкретные события или проанализировать причины именно этого конфликта. Мы пытались понять, как участники войны к этому всему относились тогда и сейчас – как они смотрят на такие вещи, как война, мир, долг, Родина, Отечество, государство. Интервьюерами были их родственники или знакомые – я взял только два интервью из двадцати. Это была одна из целей проекта – чтобы все это обсуждалось в том кругу, в котором до оно этого не обсуждалось. То есть не так, как у Светланы Алексиевич, которой я сильно вдохновлялся и которой я восхищаюсь. Но у нее подход другой: приезжает журналист, берет интервью и уезжает. А мне хотелось, чтобы эта тема обсуждалась внутри этих сообществ, семей, компаний, чтобы человек поговорил со своим другом или братом. Я считаю, что вышло довольно успешно, в том плане, что все эти темы обсудили, а по итогу у нас получилась тотальная инсталляция размером с заброшенную военную базу под Москвой, в которой цитаты, выбранные из этих интервью, сложились в собирательный образ – какого-то солдата, парня, который мечтал стать военным, носить погоны. Он идет в армию, служит, неожиданно для себя попадает на войну. И там что-то понимает, что-то вспоминает, и потом возвращается оттуда и нам рассказывает какие-то свои переживания. Итогом всего этого должен был стать клип группы СБПЧ. К сожалению, у нас в тот момент не получилось превратить эту большую, многослойную и довольно страшную историю в развлекательное музыкальное видео, потому что музыкальное видео – это в любом случае развлекательный формат. Сейчас мы делаем новую попытку.

Проект "СБПЧ / ПТРК / 1999". Московская область, 2019
Проект "СБПЧ / ПТРК / 1999". Московская область, 2019

– А почему вы решили сейчас вернуться к этому проекту?

Я даже не понимаю, зачем отвечать на этот вопрос – это же очевидно! Когда началась война, мы довольно быстро с Кириллом Ивановым, лидером группы СБПЧ, списались, согласились на том, что это все стало до жути актуально и что имеет смысл попытаться вернуться к этому проекту и пересобрать его немножко. Было уже три выставки – в Москве, Петрозаводске и Ростове-на-Дону, на которых этот проект показывался, но мы решили, что попробуем еще раз с другими режиссерами вернуться к этому клипу и попробовать все-таки сделать видео. Потому что все эти вещи, которые говорят ветераны чеченских войн, мне кажется, было бы очень уместно услышать, прочитать и понять тем, кто идет на войну сегодня, или тем, кто ее поддерживает. Мне кажется, что все вот эти простые, часто банальные, но очень важные, капец какие важные вещи, стоит прочитать людям, которые считают, что нынешняя война какая-то особенная, какая-то правильная, какая-то имеющая право быть – в отличие от тех войн, неправильных. Или, может быть, они их тоже считают правильными, не знаю… Мне кажется, что правильной войны как таковой не существует.

Максим Осипов, писатель
Максим Осипов, писатель

Писатель и врач Максим Осипов вошел в русскую литературу в середине 2000-х как точный и объективный наблюдатель за провинциальной жизнью. Его тарусские очерки читаются сегодня в том числе и как мрачное пророчество – о катастрофическом настоящем. Что должен и может сделать русский литератор сейчас, чтобы противостоять войне: молчать, говорить, стыдиться, стыдить других?.. Никакой единственно правильной формулы быть не может, но суд совести, по мнению Максима Осипова, должен, прежде всего, происходить в душе каждого:

– В очерке "Зябко, стыдно, освобожденно", написанном в апреле 2022 года, вы пишете: "Есть выражение: когда ты проигрываешь, становится ясно, чего ты сам стоишь, – скоро мы это поймем. Потому что мы и есть проигравшие, исторически и духовно". Можно ли из этого исторического проигрыша извлечь уроки?

– Помните, был такой фильм Lost in Translation? Я бы сравнил эмиграцию с литературным переводом. Перевод неминуемо сопровождается потерями – по крайней мере для автора (для читателя – не всегда). Но проигрыш проигрышу рознь: можно уступить 0:10, а можно 3:5. То есть кроме lost in translation есть и gained in translation – мы с Борисом Дралюком, американским поэтом и переводчиком, так однажды назвали наше совместное выступление. То же и с эмиграцией – потери ясны: я потерял возможность лечить людей, жить в тарусском доме, смотреть на деревья, которые выросли на моих глазах, видеться с друзьями, оставшимися в России, слышать родную речь, бывать на могилах родителей. Как-никак я прожил в России почти 60 лет за вычетом года в Америке и теперь полутора – в эмиграции. Не говоря уже об историческом фоне, на котором происходит наш разговор: каждое утро начинается с чтения чудовищных новостей.

мы в России жили в очень нездоровом обществе

Приобретения, однако, тоже есть, хотя они и менее очевидны. Я преподаю голландским студентам русскую литературу, причем на английском языке. Думал ли я о таком повороте? Издаю литературный журнал, организовал несколько вечеров русской культуры – поэтических, музыкальных – удачных, мне кажется. Я остро пережил сам момент отъезда – как обрушение, как конец жизни, а дальше – так иногда бывает с серьезной болезнью – сначала все скверно, а потом то тут, то там повезло. Несмотря на расстояния, близкие люди стали ближе, далекие – дальше.

Обложка книги Максима Осипова "101-й километр. Очерки из провинциальной жизни."
Cover of Maxim Osipov's book "101st kilometer. Sketches from provincial life."
Обложка книги Максима Осипова "101-й километр. Очерки из провинциальной жизни"

– Менялись ли ваши взгляды на происходящее с момента отъезда?

– Да, кое в чем. Так, в марте 2022-го, сразу после отъезда, я считал, что все, буквально все, обязаны заявить во всеуслышание о своем отношении к войне. Мне казалось правильным спрашивать у музыкантов и прочих культурных деятелей, как они к ней относятся. Теперь мне так не кажется, особенно когда спрашивает чиновник или, скажем, импресарио, от которого зависит твоя судьба. Речь не о позиции "над схваткой", отвратительной, а просто о праве молчать, когда тебя спрашивает начальство. Сам я живо интересуюсь тем, кто что думает, но если бы я продолжал работать врачом, то не имел бы права спрашивать у пациентов, как они относятся к войне. Как и во многих человеческих делах, тут оказалось много конъюнктуры, пошлости. Прошу понять меня правильно: моя антипутинская, антивоенная позиция не поменялась, и я громко заявляю о ней, но частный человек имеет право оставаться частным, начальство – никакое, включая европейское – не должно распоряжаться его совестью. У одного остались в России старики-родители, другой пытается жить на два дома, спасти остатки работы, которую считает делом жизни, третий не знает иностранных языков, четвертый лишен средств к существованию.

А вот – жизненный урок совсем из другой области. Сын моего соседа-врача решил стать плотником. Я узнаю об этом, и мне приходится делать усилие, чтобы брови мои не ползли вверх. А ведь хороший плотник куда полезней бездарного врача, ученого или писателя. Какой переполох вызвало в свое время решение одной милой девушки из хорошей московской семьи стать стюардессой! Тут, в Голландии, иначе. Посмотрите, например, на кондукторов в трамваях и поездах. Видел своими глазами: девушка разговаривает по телефону, ее просят предъявить билет, она показывает – билет в телефоне, не хочу прерывать разговор с мамой. Кондуктор улыбается: "Маме привет", проходит дальше. Форма выглажена, пуговицы блестят. У человека – работа, он может себе позволить завести семью, купить или снять квартиру, жизнь удалась. Вспоминаю кондукторов в подмосковных электричках – помятых, нечисто выбритых: как они обижены на весь свет, как ненавидят этих дурацких дачников, но главным образом – самих себя. Это не только про кондукторов, конечно. ”Писатель: Я писатель! – А по-моему, ты говно", помните у Хармса? Что ни говорите, мы в России жили в очень нездоровом обществе. Чего только стоит наше отношение к всевозможным акцентам, например к фрикативному "г"! Тоже – усмешка судьбы: попробуйте-ка правильно выговорить слово "Гронинген". Да и размеры страны, и способы передвижения – велосипед, трамвай, электричка – мне нравятся. Замените в расхожих афоризмах Россию Голландией – выйдет смешно, поможет понять некоторую нашу ненормальность. "Вам нужны великие потрясения, а мне – великая Голландия".

Амстердам
Амстердам

– "У Голландии два союзника – армия и флот".

– "Голландия, жена моя. До боли. Нам ясен долгий путь". Я совершенно уверен, что мои голландские друзья, если прочтут это, то посмеются, во всяком случае – не обидятся. Это ведь тоже хорошо говорит о стране, не правда ли? Наверняка и тут хватает трудностей, и тут есть и правые популисты, и антисемиты – кого только нет, но общество в целом здорово, мне кажется, или, скажу осторожней, есть ощущение, что оно здорово. Да и соотношение свободы и порядка меня устраивает. Вот в Швейцарии я месяц пожил – там как-то слишком много порядка было на мой вкус. Но я, наверное, тороплюсь с обобщениями, да и наблюдения делаются как бы на бегу: начавшись в марте 2022 года, бег еще не прекратился, хотя и немножко замедлился.

– О чем вы говорите со студентами? Задают ли они вам вопросы о политике?

и по сей день две главные силы в России – мир тайной полиции и криминальный мир

– Я не литературовед, у меня нет гуманитарного образования. В Лейденском университете я, что называется, writer-in-residence, приглашенный писатель. Рассказываю студентам о своем отношении к текстам – к Пушкину, Гоголю, Толстому и так далее, да еще и на английском языке. Как будто стоишь на непрочном льду – вот-вот провалишься, это придает остроты ощущениям, – впрочем, для студентов тоже английский язык не родной. Мы говорим о том, как тот или иной рассказ относится к нам лично, к сегодняшней нашей жизни, к политике в том числе. Читаем Андрея Платонова: почему такой странный синтаксис, такой выбор слов? Почему в "Реке Потудань" больше пятидесяти раз как бы ни к месту употреблено слово "сейчас"? "Земля сейчас была бедна и свободна, она будет рожать все сначала и лишь те существа, которые никогда не жили". Почему, в отличие, например, от Зощенко, это не смешно? И я рассказываю о людях, знакомых мне по прошлой жизни, которые как бы и разговаривать не могли, и вдруг им пришлось заговорить о самых важных вещах. Или – другой пример: у Бабеля в рассказах много обаятельных бандитов и чекистов. В жизни и те, и другие вовсе не обаятельны, но это и по сей день две главные силы в России – мир тайной полиции и криминальный мир. А "нас" – людей доброй воли – в качестве коллективной силы как не было, так и нет. Да, разговор часто выходит и на политику.

– Какие у вас впечатления о голландских студентах? Понимают ли они, хотя бы отчасти, что происходит в России? Многие ли сейчас в Лейденском университете учат русский язык и зачем?

Пространство русского языка сильно меняет форму: где-то сужается, а где-то и расширяется

– Студенты разные. Ко мне на семинар ходил, например, уйгур. Его отец – писатель, сидит в китайском концлагере, он не видел отца уже много лет, так что про тоталитарный режим понимает побольше нашего. В целом же литература девятнадцатого века европейским студентам доступнее, а двадцатый век, советский его период, – экзотика. Начиная с самых простых вещей, например с роли денег. Они были очень нужны, хотя и многого на них купить было нельзя, но, с другой стороны, вроде и можно. Да и отношения между героями, скажем, в любимой мной повести Трифонова "Другая жизнь", с трудом поддаются объяснению. А русский язык – да, учат. Один прочел Достоевского, другой послушал Мусоргского, Шостаковича, третий хочет стать дипломатом. Кстати, на летнюю языковую практику студентов отправляют не в Москву или Петербург, как прежде, а в Даугавпилс. Пространство русского языка сильно меняет форму: где-то сужается, а где-то и расширяется.

А удивило меня в студентах, кроме высокого роста (первое, что бросается тут в глаза), пожалуй, вот что: им не приходилось плакать над книгой, ни над какой. Это выяснилось, когда я сказал, что от "Капитанской дочки" или чеховской "Душечки" у меня каждый раз глаза на мокром месте. Что же, мне тоже не приходилось расчувствоваться до слез в картинной галерее или при виде невероятной красоты здания, другой склад ума. Еще удивляет почти полное незнакомство с Библией, с христианством. Они даже не атеисты, а просто понятия о религии не имеют, не относятся к ней никак. Есть факультет изучения религий, там этим занимаются, наверняка на высоком уровне, а нам оно вроде и ни к чему.

– Многое из написанного вами о России еще в середине нулевых читается сегодня как мрачное пророчество. Это, конечно, обратная проекция – но все равно кажется, что это почти тотальное ощущение бессмысленности существования у ваших героев не могло закончиться ничем хорошим.

– Честно говоря, когда это писалось – до Крыма, до Грузии, до "рокировочки", – я не ожидал, что дело придет к катастрофе, подобной нынешней. Лозунг "План Путина – победа России" – помните, был такой? – казался простым сотрясением воздуха, не обеспеченным содержанием. А оно было, оказывается.

– Множество людей в России не видели смысла в своем существовании, и война для них – чудовищный парадокс! – способ этот смысл найти.

– Да, идея того, что приказы командира и даже целая война могут быть преступными, относительно новая и получила распространение далеко не повсеместно; в России, увы, не получила. В большинстве своем мы ведем себя так, как заведено в нашем кругу, особенно в семье. Собственная независимая гражданская, эстетическая, какая угодно позиция – редкость в любой среде. У одного были предки, которые имели возможность уехать, но не сделали этого, предпочли остаться со своим народом…

– Где тот, к несчастью, был…

– Да, и оказались посажены и расстреляны Сталиным – как такому человеку бежать от какого-то Путина? Но и на войну он, конечно, не пойдет – скорее сядет в тюрьму. У другого отец (или дед) сначала бежал от немцев, потом во время борьбы с космополитизмом скрылся в провинции и благодаря этому уцелел, так что убегать от опасности считается в его семье правильным (мой случай). Не всем, однако, повезло с наследственностью. Есть провинциальный мальчик, у которого дед воевал на финской, потом на Отечественной, не разбирая, какая из них была справедливой, подавлял восстание в Венгрии, вторгался в Чехословакию, воевал в Афганистане, и в семье есть традиция подчиняться начальству, нравится оно или нет. В итоге он идет убивать и гибнуть самому. Да и поддержка войны руководством РПЦ – важнейший фактор. Мы в журнале нашем "Пятая волна" опубликовали на эту тему статью протоиерея Андрея Кордочкина "Бог войны", в ней есть такие слова: "Из всех богов, придуманных людьми, бог войны – самый всеядный. Он не останавливается сам, ему всегда мало. Ибо он ненасытен".

– Многие сейчас ищут корни катастрофы в русской культуре, в ее имперском характере.

во главе российского государства стоит человек чрезвычайно далекий от любой культуры

– Мне это не кажется особенно полезным для понимания того, что произошло. Где была наша имперская культура, когда относительно мирно распадался СССР? Да, культура имперская (как и множество иных культур), но и антиимперская в то же время – то и другое можно обнаружить у одного и того же автора. В "Войне и мире" найдется множество пассажей о том, как выгодно русские отличаются от всех остальных, а в "Хаджи Мурате" есть такое, тоже вполне хрестоматийное: "О ненависти к русским никто не говорил… Это была не ненависть, а непризнание этих русских собак людьми и такое отвращение, гадливость и недоумение перед нелепой жестокостью этих существ…" И тут, и там – Толстой. Пушкин не исчерпывается стихотворением "Клеветникам России", а Бродский – злосчастным "На независимость Украины", постоянно приходится это повторять. И потом: во главе российского государства стоит человек чрезвычайно далекий от любой культуры, если не считать таковой "Мурку" одним пальцем на фортепиано и блатную феню. Кроме нефти и газа ему совершенно нечего дать народам – ни своему, ни чужим. Империя, собственно, и схлопывается, когда ей становится нечего дать. Но когда в "Ньюйоркере" я читаю статью про то, что майор Ковалев – имперец, поскольку хочет вернуть на место собственный нос ("Заметьте, – пишет автор, – его задержали на пути в Ригу, то есть на Запад!"), то мне это кажется, мягко сказать, недоразумением.

Митинг на Манежной площади, организованный движением "Демократическая Россия", 1991 год
Митинг на Манежной площади, организованный движением "Демократическая Россия", 1991 год

– В чем вы видите главную ошибку, которую совершил наш круг в девяностые годы, когда, как представлялось, была возможность влиять на события?

главная наша ошибка состоит в том, что ни в девяностые, ни позже, мы не написали демократических песен

– Мой близкий друг на этот вопрос отвечает так: когда открылись возможности ездить, печататься, выступать и т. д., мы увлеклись ими, увлеклись собой, а надо было заняться просвещением, идти работать учителями. Но я-то как раз этим и занимался – у меня было медицинское издательство, мы выпускали толстенные книги, переводные, работали, как проклятые. Поверьте, ни до, ни после ничего близкого по уровню ни в России, ни, смею думать, где-либо еще не делалось. Это понималось нами как служение и было предметом издевок коллег-издателей: мол, книги у вас замечательные, а бизнес, мягко говоря, так себе. А какой смысл в бизнесе, если книжки дерьмовые? Потом была Таруса – тут как раз мотивы были иными, не швейцеровскими: снова захотелось работать врачом, и Таруса оказалась идеальным местом, у меня там уже был дом.

Поэтому я отвечу на ваш вопрос так: главная наша ошибка состоит в том, что ни в девяностые, ни позже, мы не написали демократических песен – в прямом смысле. Помните наш государственный гимн на музыку Глинки? У него ведь не было слов! А песни без слов, простите за каламбур, они не запоминаются. Я эту тему про песни когда-нибудь еще разовью, мне она кажется существенной, это ведь был главный способ общения власти с населением – через песню.

– Не просто песен демократических – не появилось нового языка. Новых слов и понятий, которые были необходимы для новой жизни. Демократические понятия не вошли в обиход, они так и остались чужими. Даже само слово "демократия" – бранное.

– Да, были надежды на рыночную экономику, на интернет… Мол, в эпоху интернета тоталитаризм невозможен. Наверное, в предыдущие времена те же надежды возлагались на телефон, на радио. А интернет для слежки за нами оказался чрезвычайно удобен. Впрочем, найдутся люди, которые лучше меня это всё объяснят.

– Пандемию вы пережили в Тарусе. Нет ли у вас сейчас ощущения, что ковид был знаком, предупреждением…

– Нет, я на подобные вещи не смотрю фабульно, не ищу в жизни сюжета, его в ней нет: "Это нам за то и за то. Заболел потому, что не смог решить такую-то проблему". Или, наоборот, человек верит в свою звезду. А есть ли она на самом деле, звезда? Да, кому-то везет в азартных играх, но будет ли так всегда, или звезда – это только образ, метафора?

– А сейчас из Тарусы вам пишут, звонят?

– Так, изредка, по бытовым поводам. На днях позвонили из газовой службы: "Открывай, хозяин, проверка газового оборудования". Странно, да? Пришлось сказать: я отъехал, соседка сейчас подойдет, откроет. На меня это произвело впечатление. Что касается пациентов, то поток их, естественно, сошел на нет. Весь прошлый год звонили по старой памяти: кому-то я советовал, куда обратиться, говорил, что уехал из страны. Почти все отвечали: желаю вам счастья, очень по-человечески. Одна только пациентка, мы неплохо ей в свое время помогли, сказала: "Я уважаю Владимира Владимировича. И родину свою никогда бы не предала".

– Две России. И им никак не сойтись.

– Я думаю, даже не две – двадцать две. Работая врачом, я много разных "россий" повидал.

– Вы стали выпускать литературный журнал. Как это получилось?

русский язык не принадлежит ни стране России, ни тем более государству, но всем, кто говорит, думает, пишет, читает по-русски

– Эмигранту, видимо, свойственно соглашаться на любые предложения. Потому что, как сказано у Тэффи, "Все это, конечно, хорошо, господа! А вот… ке фер? Фер-то ке?" – то есть делать-то что? И тут мои голландские издатели предлагают публиковать вместе с ними новый ежеквартальный журнал, по-русски и по-английски, быть его главным редактором. Я согласился. Назвал его "Пятая волна", хотя в сущности это не эмигрантское издание, а просто русский неподцензурный литературный журнал, один из немногих, едва ли не единственный из недавно созданных, который выходит в печатном виде. Мне кажется, у нас всегда есть что-то, ради чего журнал стоит купить и читать. И каждый следующий номер, а мы их выпустили уже три, сильней предыдущего. Среди наших авторов есть те, кто в моих рекомендациях никак не нуждается, смешно будет, если я стану их представлять: Цветков, Айзенберг, Гандлевский, Гуголев и многие другие (мне это словосочетание никогда не нравилось – не в последнюю очередь оттого, что я сам нередко оказывался этим "многим другим"), однако есть и ряд личных находок – имена, которые я для себя открыл лишь недавно – частью по невежеству, но частью – оттого, что прежде они не публиковались: стихи Лены Берсон и очерк Василия Антипова о белорусской тюрьме в первом номере, статья протоиерея Андрея Кордочкина и стихи Жени Беркович – во втором, стихи Юрия Смирнова, Григория Петухова – в третьем; простите, опять приходится произносить "и так далее".

– Ваши авторы живут и в России, и вне ее…

– Архангельск, Киев, Париж, Лиссабон, Одесса, Тбилиси, Нью-Йорк, Москва, Токио, Тель-Авив, Франкфурт, Харлем – далеко не полная география. Помню, в свое время, когда я читал "Дневники" Александра Шмемана, то поражался: откуда такое невероятное владение русским языком, такой филологический дар, ведь он ни разу в жизни не был в Советском Союзе! Теперь меня это не удивляет: русский язык не принадлежит ни стране России, ни тем более государству, но всем, кто говорит, думает, пишет, читает по-русски, видит на нем сны. Так что можно сказать: "наши авторы живут в Израиле и вне его", "в Украине и вне ее" и т. п.

– Людмила Петрушевская недавно сказала, что больше не будет писать. Потому что ее герои, соотечественники, которых она любила, предали своими действиями, поступками ее язык, все ее надежды, разрушили ее экзистенцию. Вы чувствуете сейчас в себе потенциал для продолжения литературной деятельности?

Песни военных лет просто стало невозможно слушать. И фильмы про войну невозможно смотреть

– Я хорошо понимаю, о чем говорит Петрушевская. Война заставила нас посмотреть иначе не только на настоящее, но и на прошлое. Хотя мы и читали Чехова, который лучше всех, мне кажется, знал так называемую народную жизнь, мы все-таки жили какими-то неверными представлениями о так называемых "простых" людях, о какой-то трогательной глубинной правде их жизни, находящейся до поры под спудом. Да и русская литература постаралась – Федор Абрамов, Шукшин, да и Достоевский с Толстым. Прошу прощения за самоцитирование, но у меня есть в очерке "Крик домашней птицы" такой фрагмент: "Вот, из детского: мы с отцом куда-то идем далеко по жаре. Деревня, ужасно хочется пить. Отец стучится в незнакомый дом, просит воды. Хозяйка говорит: воды нет, но выносит холодного молока. Мы пьем и выпиваем много, литра, наверное, полтора, отец предлагает хозяйке денег, та пожимает плечами, произносит без выражения: "Милок, ты сдурел?" И где теперь, думаю я, та женщина? Если жива, то смотрит телевизор со всеми вытекающими последствиями. Песни военных лет просто стало невозможно слушать. И фильмы про войну невозможно смотреть.

Авианосец "Адмирал Кузнецов"
Авианосец "Адмирал Кузнецов"

Или вот такая история: мне ее один депутат рассказал, демократ, давно, когда еще в Думе было несколько демократов. На одну из его встреч с избирателями пришло всего несколько человек, а точнее – четыре старушки, стали жаловаться на тяжелую жизнь, на низкие пенсии. И он им задал вопрос с подвохом: вот если б завтра была возможность увеличить вам пенсии, но пришлось бы отказаться от покупки авианосца, необходимого для защиты отечества, вы согласились бы? Одновременно, чтобы и пенсии, и авианосец, не выходит никак. Старушки покряхтели и сказали: да Бог с ней с пенсией, раз родине нужно, дотерпим уж как-нибудь… Депутата их ответ огорчил, а я, помню, испытал к старушкам симпатию. Теперь бы, наверное, не испытал.

– В чем вы видите сейчас миссию русского литератора?

– Возможно, как раз в отказе от миссии, в смирении. Не от нас зависят судьбы мира, надо признать и принять этот факт. "А язык не отсохнет авось", как сказано у поэта.

– А можно ли сегодня писать вообще? Держа в голове цитату из Адорно – уместны ли стихи после Освенцима?

– Из этой фразы от частого ее повторения совсем улетучился смысл. А влюбляться уместно? А смотреть на деревья? Мы – из-за фейсбука, наверное, – стали слишком пристально следить друг за другом. Вот почти незнакомый мне человек упрекает меня в том, что у меня сборник вышел в России, с какой стати я должен оправдываться? А в первые дни эмиграции опять-таки неизвестные люди меня донимали вопросами, каково мне было оставить тарусских больных. Да, совесть моя неспокойна, но я предпочел бы вести счет своим долгам сам.

Хорошо могу понять тех, кто говорит, что им – лично им – сейчас не до стихов. Помню, что прошлой весной с большим трудом мог слушать музыку, даже когда играли мои дочь и зять. А осенью уже прослушал все шесть концертов их фестиваля во Франкфурте, и с огромным вниманием. Кто-то не позволяет себе иметь всю гамму чувств, кто-то позволяет. Например, Андрей Голышев, начинающий прозаик, мы напечатали его в третьем номере "Пятой волны", заканчивает свой рассказ словами: "Тогда я почувствовал, что счастлив". Следует ли ему просить прощения за свое беззаконное счастье? Но счастье – оно всегда беззаконное. Законным бывает только чувство гордости и глубокого удовлетворения – того, чего у нас нет как нет. Запахло сероводородом, мы вышли в соседнюю комнату.

– Не ощущаете ли вы себя живущим примерно в 1923 году? Потому что все, что вы описываете, – прямая цитата из столетней истории: неподцензурный литературный журнал, нансеновские паспорта… Почему на нашу долю это снова выпало?

– Можно дать несколько ответов. Один из них: не принимайте себя слишком всерьез. Ну, значит, вот так. Такой в отношении нас с вами замысел, план. Я хоть и против внесения в жизнь какой-либо фабулы, но иногда кажется, что она все-таки есть.

– Надеетесь ли вы вернуться в Россию или хотя бы съездить туда?

– Мало ли на что я надеюсь… Стараюсь не думать о возвращении. Да, съездить хотелось бы. Но – помимо возможных неприятностей – что б это было сейчас? Поездка в гости к себе самому?

Загрузить еще


Партнеры: the True Story

XS
SM
MD
LG