Сёлета ў чэрвені ў эфіры гучалі цытаты Васіля Быкава зь ягоных інтэрвію, выступаў і камэнтароў.
У гэтым годзе мы падрыхтавалі падарунак нашым слухачам – выдалі дыск з аўдыёзапісамі аўтарскага чытаньня. На ім таксама зьмешчаныя поўныя тэксты мэмуарнай прозы Быкава, а таксама ўсе кнігі, якія выйшлі ў сэрыі “Бібліятэка Свабоды. 21-ае стагодзьдзе”, і ў тым ліку – кніга “Быкаў на Свабодзе”.
Прэзэнтацыі прайшлі ў Берасьці, Бабруйску, Горадні і Менску. Аўдыёкніга выйшла немалым накладам – аднак разышлася за некалькі дзён. Бліжэйшым часам мы зробім дадатковы наклад, але тыя, хто далучаны да Інтэрнэту, могуць паслухаць быкаўскае чытаньне ў любы момант -- дыск выстаўлены ў Інтэрнэце ў фармаце мікрасайту.
Паводле аддзелу статыстыкі Нацыянальнай кніжнай палаты Беларусі, кнігі Васіля Быкава выдадзеныя на 47 мовах сьвету (Бібліятэка Кангрэсу ЗША называе большую лічбу – 52 мовы). Пасьля сьмерці пісьменьніка, з 2003 году, у Нацыянальную бібліятэку Беларусі паступіла 40 розных выданьняў твораў Васіля Быкава.
У чэрвені ў Нью-Ёрскім выдавецтве The Edwin Mellen Press выйшла аповесьць “Мёртвым не баліць” у перакладзе Джозэфа Мозура, якая выклікае вялікую цікавасьць у тым ліку і ў амэрыканскіх вэтэранаў вайсковых апэрацыяў у Аўганістане і Іраку.
Выдаюцца і кнігі, прысьвечаныя пісьменьніку. Так, у Канадзе выйшла манаграфія Зіны Гімпелевіч “Vasil Bykau : his life and works”. Выйшла двухтомная праца Сяргея Шапрана “Васіль Быкаў. Гісторыя жыцьця”.
Але, бадай, самую неацэнную працу працягвае рабіць ўдава Васіля Ўладзімеравіча – Ірына Міхайлаўна, якая сабрала і ўпарадкавала вялізны архіў з рукапісаў, перапіскі, малюнкаў пісьменьніка, а таксама – аўдыёзапісаў.
Шмат аўдыёзапісаў Быкава і ў нашым архіве.
У будучыні Радыё Свабода мае намер пазнаёміць зь імі нашых слухачоў і наведнікаў вэб-сайту.
Гл.таксама:
Чытаем Быкава
Быкаў на Свабодзе. — 2005. — 662 с.: іл. — 2-е выд. (PDF)
Мікрасайт “Доўгая дарога дадому” (Чытае Васіль Быкаў)
Бабруйск – таксама горад Быкава
Голас Васіля Быкава вярнуўся ў Горадню
У кожнага чалавека свой Быкаў
Кветкі да магілы Быкава
Прэмію імя Васіля Быкава ўручылі Адзе Райчонак
Джозэф Мозур: «Быкаўскі сюжэт захоплівае амэрыканскіх студэнтаў»
У гэтым годзе мы падрыхтавалі падарунак нашым слухачам – выдалі дыск з аўдыёзапісамі аўтарскага чытаньня. На ім таксама зьмешчаныя поўныя тэксты мэмуарнай прозы Быкава, а таксама ўсе кнігі, якія выйшлі ў сэрыі “Бібліятэка Свабоды. 21-ае стагодзьдзе”, і ў тым ліку – кніга “Быкаў на Свабодзе”.
Прэзэнтацыі прайшлі ў Берасьці, Бабруйску, Горадні і Менску. Аўдыёкніга выйшла немалым накладам – аднак разышлася за некалькі дзён. Бліжэйшым часам мы зробім дадатковы наклад, але тыя, хто далучаны да Інтэрнэту, могуць паслухаць быкаўскае чытаньне ў любы момант -- дыск выстаўлены ў Інтэрнэце ў фармаце мікрасайту.
Паводле аддзелу статыстыкі Нацыянальнай кніжнай палаты Беларусі, кнігі Васіля Быкава выдадзеныя на 47 мовах сьвету (Бібліятэка Кангрэсу ЗША называе большую лічбу – 52 мовы). Пасьля сьмерці пісьменьніка, з 2003 году, у Нацыянальную бібліятэку Беларусі паступіла 40 розных выданьняў твораў Васіля Быкава.
У чэрвені ў Нью-Ёрскім выдавецтве The Edwin Mellen Press выйшла аповесьць “Мёртвым не баліць” у перакладзе Джозэфа Мозура, якая выклікае вялікую цікавасьць у тым ліку і ў амэрыканскіх вэтэранаў вайсковых апэрацыяў у Аўганістане і Іраку.
Выдаюцца і кнігі, прысьвечаныя пісьменьніку. Так, у Канадзе выйшла манаграфія Зіны Гімпелевіч “Vasil Bykau : his life and works”. Выйшла двухтомная праца Сяргея Шапрана “Васіль Быкаў. Гісторыя жыцьця”.
Але, бадай, самую неацэнную працу працягвае рабіць ўдава Васіля Ўладзімеравіча – Ірына Міхайлаўна, якая сабрала і ўпарадкавала вялізны архіў з рукапісаў, перапіскі, малюнкаў пісьменьніка, а таксама – аўдыёзапісаў.
Шмат аўдыёзапісаў Быкава і ў нашым архіве.
У будучыні Радыё Свабода мае намер пазнаёміць зь імі нашых слухачоў і наведнікаў вэб-сайту.
Гл.таксама:
Чытаем Быкава
Быкаў на Свабодзе. — 2005. — 662 с.: іл. — 2-е выд. (PDF)
Мікрасайт “Доўгая дарога дадому” (Чытае Васіль Быкаў)
Бабруйск – таксама горад Быкава
Голас Васіля Быкава вярнуўся ў Горадню
У кожнага чалавека свой Быкаў
Кветкі да магілы Быкава
Прэмію імя Васіля Быкава ўручылі Адзе Райчонак
Джозэф Мозур: «Быкаўскі сюжэт захоплівае амэрыканскіх студэнтаў»
