Выборы в США

В воскресенье вечером в университете Вашингтона в Сент-Луисе штат Миссури прошли вторые из трех дебатов кандидатов в президенты США от Демократической и Республиканской партий, первые состоялись две недели назад. Эти дебаты имели особое значение для республиканского кандидата в президенты Дональда Трампа, который накануне оказался в центре скандала, вызванного появлением видеозаписи, где он грубо, нецензурно отзывается о женщинах. Некоторые видные республиканцы призвали Трампа снять свою кандидатуру за месяц до выборов.

Посмотрите запись прямой трансляции с синхронным переводом, который вели наши коллеги с "Голоса Америки".

После окончания критических для Дональда Трампа дебатов было очевидно, что его разгрома, который мог положить конец даже отдаленным надеждам на победу Трампа на президентских выборах, не состоялось. Хиллари Клинтон не стала акцентировать обсуждение на опасной для Трампа видеозаписи, где Дональд Трамп оскорбительно отзывался о женщинах, а сам Трамп быстро перевел разговор на проблемы радикального исламского терроризма и на сексуальные прегрешения ее супруга Билла Клинтона и поведение Хиллари Клинтон, которая, по его словам, покрывала прегрешения:

– Это был мужской разговор в раздевалке. Мне тут нечем гордиться. Я извинился перед своей семьей и перед американцами, – сказал Дональд Трамп, отвечая на вопрос о видеозаписи. – Это лишь разговор в раздевалке. И мы говорим об этом, когда мы столкнулись с миром, в котором ИГИЛ отсекает людям головы, сжигает людей в стальных клетках, с миром, в котором идут войны, в котором происходит столько ужасного… И те люди, которые, откровенно говоря, действуют столь успешно против нас, смотрят на то, что происходит в нашей стране. Да, я стыжусь того, что произошло, но это лишь треп в раздевалке…

Хиллари Клинтон продолжила тему, напомнив, что Трамп успел за время президентской кампании оскорбить немало людей, в том числе федерального судью, журналистов, родителей американского военнослужащего, погибшего в Афганистане, не извинившись ни перед кем. На что Дональд Трамп предложил Клинтон извиниться за то, что она удалила 33 тысячи электронных сообщений со своего личного сервера, которые она должна была представить по требованию Конгресса, пообещал назначить специального прокурора для расследования этой истории и даже пригрозил заключить ее в тюрьму в случае прихода в Белый дом.

Во время полуторачасовых дебатов кандидаты схлестнулись друг с другом по вопросам о будущем реформы система медицинского страхования, налогов, иммиграции, отношении к мусульманам, не нанеся, впрочем, другу очевидных сильных ударов. Их позиции по этим вопросам хорошо известны и поддерживаются их избирателями.

Как и в предыдущих дебатах, Хиллари Клинтон подняла вопрос вмешательства Кремля в американский избирательный процесс и действий России в Сирии. Как и прежде, Дональд Трамп придерживался своего рода пророссийского нейтралитета. "Когда что-то происходит, они обвиняют Россию", – сказал Трамп, добавив, что он лично не знает, причастна ли Россия к тому, что ей приписывают.

Небольшой сенсацией стал отказ Трампа поддержать заявление республиканского кандидата в вице-президенты Майка Пенса, который объявил во время дебатов вице-президентов о том, что США должны противостоять России в Сирии. Однако, дезавуировав высказывание своего партнера по номинации, Дональд Трамп не сказал ничего о том, как он будет действовать в Сирии в случае избрания президентом.

Общий вывод комментаторов по свежим следам после дебатов: Дональд Трамп не совершил явных ошибок. В отличие от первых дебатов, он придерживался домашних заготовок, пытался бить по наиболее слабым, с точки зрения противников Клинтон, ее позициям.

– Главный вопрос заключается в том, сумел ли Трамп в результате дебатов склонить на свою сторону тех избирателей, кто сомневался в нем, поскольку они считали, что у него нет необходимого для президента характера или он плохо разбирается в вопросах, которые предстоит решать президенту, – говорит в интервью CNN Дэвид Аксельрод, бывший глава предвыборного штаба Барака Обамы. – На мой взгляд, во время дебатов он обращался главным образом к своему электорату, которому понравилось, что он говорил. Но этого электората недостаточно для победы.

По мнению американского публициста Дэвида Саттера, в отличие от первых дебатов, в воскресенье Дональд Трамп составил достойную конкуренцию Хиллари Клинтон:

– Я думаю, что Трамп показал себя лучше, чем во время первых дебатов. Он уберегся от ошибок, которые сделал две недели назад. Он не очень внятно говорил по вопросам, касающимся внешней политики, в том числе России, но он очень убедительно, как мне кажется, представил проблему, связанную с удалением Клинтон 30 тысяч электронных сообщений. Идея назначения специального прокурора для расследования этой истории найдет отклик у многих. Любопытно, что Хиллари Клинтон ушла от ответа на вопросы Трампа о ее двуличии, дескать, в частных беседах с финансовыми донорами она говорит одно, в публичных выступлениях – другое. Говоря коротко, он сумел избежать катастрофы, которую кое-кто ожидал. Его кандидатура остается жизнеспособной, но эта видеозапись будет продолжать висеть над ним и обойдется ему потерей голосов американок.

– Как вы объясняете очередное обращение Клинтон к теме России?

– Ясно, что Хиллари Клинтон пытается использовать российскую тему против Трампа потому, что Трамп, как мне кажется, наивен в оценке России и плохо информирован. В действительности, Россия должна была представлять проблему для Хиллари, потому что она в роли госсекретаря разрабатывала и осуществляла политику "перезагрузки", которая дискредитирована. Лишь потому, что Трамп еще менее информирован, чем Обама в начале президентства о том, что представляет собой Россия, Клинтон способна использовать российскую тему. Но, на мой взгляд, Россия не станет вопросом, который повлияет на исход выборов. Их предрешат внутриполитические вопросы, – говорит Дэвид Саттер.

Пятница, 7 октября 2016 года может стать днем, предрешившим исход президентской кампании в Соединенных Штатах. Именно так выглядели день спустя последствия публикации газетой The Washington Post видеозаписи разговора кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа с телеведущим, в котором он откровенно, грубо, в непечатных выражениях рассказывал о своих отношениях с женщинами.

Поначалу появление на сайте газеты видеоклипа 11-летней давности, в котором кандидат в президенты смачно описывает свои попытки совратить замужнюю женщину и бравирует тем, что как звезда он может позволить приставать к любой женщине, выглядело проходным эпизодом президентской кампании Трампа. Нетрадиционный кандидат республиканцев за год, прошедший с начала президентской кампании, нередко позволял себе граничащие с оскорблениями выпады и против соперников по номинации, и против журналистов, и против мигрантов, и против мусульман. Одного-двух таких эпизодов хватило бы, чтобы поставить крест на предвыборных шансах любого традиционного кандидата, Дональду Трампу до сих пор избиратели прощали все, причем ради этого ему даже не пришлось прибегать к извинениям. Некоторые профессионалы-политтехнологи из лагеря Трампа, неспособные толком осмыслить и объяснить его феномен, попирающий основные постулаты их ремесла, посчитали, что лучшее, что они могут сделать, – дать Трампу оставаться самим собой, и будь что будет.

До второй половины дня пятницы Трамп оставался самим собой. Сначала он заявил, что это был частный мужской разговор и он извиняется перед теми, кто почувствовал себя оскорбленным. Но Билл Клинтон, по словам Трампа, в разговорах с ним позволял себе гораздо худшие высказывания о женщинах. Однако после полуночи в субботу страна услышала и увидела другого Трампа. В видеообращении на своей странице в Facebook республиканский кандидат в президенты принес беспрецедентные для него извинения: "Я обещаю, что завтра я буду другим, лучшим человеком… Я был неправ и приношу извинения". Было поздно. Давно кипящее негодование, которому не давали выхода многие видные республиканцы, либо храня верность партийной дисциплине, либо из еще большей нелюбви к Хиллари Клинтон, прорвалось. Часть видных республиканцев явно почувствовали, что отныне дело Трампа безнадежно и необходимо от него отмежеваться ради спасения шансов республиканских кандидатов в Сенат и Палату представителей.

Через несколько часов из их уст зазвучали призывы к Трампу снять свою кандидатуру в президенты. В субботу больше двадцати законодателей-республиканцев предложили Трампу отказаться от борьбы за президентство. Около десятка, в том числе сенатор Джон Маккейн, публично объявили о том, что они не будут голосовать за Дональда Трампа. Спикер Палаты представителей Пол Райан отменил приглашение Трампу выступить на совместной встрече с избирателями в Висконсине. Кандидат в вице-президенты от Республиканской партии Майк Пенс, которого кое-кто из возмущенных республиканцев предлагает в качестве подмены Трампу, заявил о том, что он оскорблен, осуждает высказывания кандидата в президенты и не может их защитить. "Я рад, что он выразил сожаление и извинился перед американцами", – сказал Пенс. Ведущие средства информации на разный лад обсуждали вопрос, пришел ли конец кандидатуре Трампа: "Конец кампании Трампа?" – задает вопрос издание Politico; "Избавьтесь от Трампа", – призывает журнал Weekly Standard; "Республиканская партия в кризисе", – провозглашает The Washington Post; "Не забудьте, что Дональд Трамп мог стать президентом", – пишет в прошедшем времени о кандидатуре Трампа журнал Slate.

Сам Трамп провел субботу в своем штабе в нью-йоркском небоскребе Trump Tower в компании бывшего мэра города Руди Джулиани и нью-джерсийского губернатора Криса Кристи, готовясь к президентским дебатам, которые состоятся в воскресенье вечером. Он решительно отмел призывы снять свою кандидатуру. "Шанс моего ухода равен нулю, – объявил он в интервью газете The Wall Street Journal. – Я никогда, никогда не сдаюсь. Уровень моей поддержки невероятно высок, потому что изъяны Хиллари Клинтон как кандидата вопиющи".

Как соглашаются эксперты, замена Трампа в роли кандидата в президенты от Республиканской партии нереалистична. Это может произойти, лишь если сам кандидат решит отказаться от участия в выборах, чего не предвидится. Сам Трамп винит прессу за абсурдное раздувание эпизода 11-летней давности и настаивает на том, что у американцев достаточно здравого смысла, чтобы воспринять его нормально.

И до сих пор у кандидата Республиканской партии были очень серьезные основания для таких утверждений. Кандидатура Трампа до сих пор остается загадочной для экспертов. У него есть твердый костяк сторонников – чуть больше сорока процентов избирателей, которые следуют за ним, несмотря ни на что. Поиск и эксплуатация слабых мест Трампа оказались очень сложной задачей для Хиллари Клинтон. Обычные аргументы об отсутствии у него ясной детальной президентской программы в его случае не работают, для его поклонников Трамп прежде всего является символом, а для колеблющихся его опыт предпринимателя дает основания думать, что он сможет руководить страной. Его очевидной слабостью являются свойства характера: вспыльчивость, невыдержанность, несдержанность на язык, готовность в любой момент вступить в перепалку. Клинтон пыталась играть на этих недостатках Трампа во время первых президентских дебатов, прошедших около двух недель назад, подкидывая для обсуждения плохо подготовленному кандидату наживку в виде заведомо проигрышных для него тем, например, ухода от уплаты налогов или оскорбительные ремарки в отношении бывшей королевы красоты. И вполне успешно. За последние две недели Клинтон, согласно опросам, ушла в неплохой отрыв от Трампа, в среднем он сейчас составляет четыре с половиной процента. До дебатов – меньше двух.

Воскресные дебаты могут оказаться критическими для судьбы кандидатуры Трампа. Хиллари Клинтон решила воздержаться от комментариев по поводу последнего скандала, связанного с Дональдом Трампом, до дебатов. В отличие от первых дебатов, половина вопросов будет задана из зала. Отношение Трампа к женщинам и форма, в которых он ее выражает, наверняка станет темой обсуждения. Но и у Хиллари Клинтон есть немало слабых мест. Если бы видеозапись разговора Трампа не появилась в The Washington Post в пятницу, главной темой дня наверняка бы оказались выдержки из платных выступлений Хиллари Клинтон перед финансистами, предпринимателями, различными лоббистскими группами, обнародованные сайтом WikiLeaks. Эти выдержки содержались в электронной переписке главы предвыборного штата Клинтон Джона Подесты, которую выкрали с его компьютера, как предполагают, российские хакеры. Из этих выдержек следует, что Клинтон обещала американским финансистам и предпринимателям полностью открытые рынки, открытые границы, говорила им, что без их поддержки невозможно вести избирательные кампании, и ласкала слух финансистов заявлениями о том, что они сами лучше всего понимают, по каким правилам должна действовать финансовая индустрии. Мало того что такие заявления неполиткорректны и крайне опасны для политиков в нынешнем политическом сезоне, они позволяют задать немало острых вопросов о правдивости кандидата Клинтон. А по этому пункту рейтинги Клинтон почти столь же низки, как и рейтинги Трампа.

Вопрос, сможет ли Трамп воспользоваться дебатами, чтобы переломить тревожную для него предвыборную тенденцию, или искусство политического теледебата неподвластно телеведущему и преуспевающему миллиардеру.