Лінкі ўнівэрсальнага доступу

Два беларускія выдаўцы трапілі ў шорт-ліст прэстыжнай міжнароднай прэміі


Выдаўцы, якія ўвайшлі ў шорт-ліст прэміі Prix Voltaire 2025. Выява з сайту Міжнароднай асацыяцыі выдаўцоў
Выдаўцы, якія ўвайшлі ў шорт-ліст прэміі Prix Voltaire 2025. Выява з сайту Міжнароднай асацыяцыі выдаўцоў

Беларускія выдаўцы Надзея Кандрусевіч і Дзьмітры Строцаў трапілі ў шорт-ліст прэміі Prix Voltaire 2025 Міжнароднай асацыяцыі выдаўцоў (IPA) за свабоду публікацыі, заўважыў Беларускі ПЭН.

Агулам у шорт-ліст увайшлі шэсьць выдаўцоў, сярод іх — двое беларусаў:

  • Надзея Кандрусевіч, выдавецтва Koska, Беларусь (у выгнаньні ў Швэцыі);
  • Дзьмітры Строцаў, выдавецтва Hochroth Minsk, Беларусь (у выгнаньні ў Нямеччыне).

Акрамя беларусаў, у шорт-ліст прэміі трапілі выдаўцы з Альжыру, Лібану, Расеі і ЗША.

«Свабода публікацыі зьяўляецца жыцьцёва важнай умовай для існаваньня свабоды выказваньня і для таго, каб людзі маглі ў поўнай меры карыстацца правам на чытаньне, — адзначае Крыстэн Эйнарсан, старшыня Камітэту IPA па свабодзе публікацыі. — Прэмія IPA Prix Voltaire прысуджаецца тым выдаўцам, якія змагаюцца за сваю свабоду публікаваць, за сваю свабоду прызнаваць выдатныя працы творцаў і спрабаваць данесьці іх да чытачоў. Як мы бачым з навакольнага сьвету, свабода выказваньня можа вельмі хутка зьнікнуць, што, відавочна, адаб’ецца на свабодзе публікацыі. Гэта правы, за якія мы павінны ўвесь час змагацца. І, як паказваюць некаторыя з нашых сёлетніх намінантаў, змагацца нават у выгнаньні».

Беларуска Надзея Кандрусевіч заснавала выдавецтва дзіцячых кніг Koska ў Беларусі ў 2018 годзе, каб выпускаць літаратуру на беларускай мове. Пасьля прэзыдэнцкіх выбараў 2020 году ў выдавецтва «Коска» канфіскавалі выданьні, а офісы зачынілі. З 2022 году Надзея Кандрусевіч працягвае сваю працу ў эміграцыі, і па-ранейшаму друкуе кнігі для беларускіх дзяцей, гаворыцца на сайце прэміі.

Дзьмітры Строцаў — адзначаны ўзнагародамі беларускі паэт, выдавец і актывіст. Пасьля таго, як яго выдавецтва «Вінаград» пазбавілася ліцэнзіі ў Беларусі, ён працягнуў падпольна выдаваць кнігі, насуперак дзяржаўнай цэнзуры. Арыштаваны ў кастрычніку 2020 году, Строцаў пасьля сутыкнуўся з пагрозамі і абмежаваньнямі ў сваёй працы. Ён быў вымушаны пакінуць краіну, пераехаў у Бэрлін і заснаваў там выдавецтва Hochroth Minsk як плятформу для беларускіх пісьменьнікаў, каб яны маглі свабодна публікаваць свае творы.

У мінулым годзе ў шорт-ліст прэміі ўвайшоў беларускі выдавец Андрэй Янушкевіч.

  • Міжнародная асацыяцыя выдаўцоў (IPA) заснаваная ў 1896 годзе. Яе місіяй — спрыяць кнігавыданьню, абараняць яго і павышаць абазнанасьць пра выдавецкую дзейнасьць. Ва ўсім сьвеце IPA актыўна змагаецца супраць цэнзуры і спрыяе захаваньню аўтарскіх правоў, пісьменнасьці і свабоды друку. Гэта прафэсійная асацыяцыя праваабарончага кірунку. У Асацыяцыю ўваходзяць 60 арганізацый больш як з 50 краінаў. Цэнтральны офіс месьціцца ў Жэнэве.

Форум

Камэнтаваць тут можна праз Disqus. Калі вы ў Беларусі, любы камэнтар можа быць падставай для перасьледу з боку ўладаў.
Ігар Лосік Кацярына Андрэева Ірына Слаўнікава Марына Золатава
XS
SM
MD
LG