Доступность ссылки

«Русификация вместо многоязычия». Как Россия изменила языковое и культурное поле Крыма


Надпись на доске в бывшей Украинской гимназии (ныне – Классическая гимназия Симферополя). Симферополь, 1 сентября 2018 года 
Надпись на доске в бывшей Украинской гимназии (ныне – Классическая гимназия Симферополя). Симферополь, 1 сентября 2018 года 

Систематическое вытеснение украинского языка и культуры в Крыму является частью более широкой стратегии России – русификации и ассимиляции украинцев на оккупированной территории. Такой вывод сделали авторы исследования на тему: «Украинский язык в образовании временно оккупированного Крыма: от забвения к дискриминации».

Так как же Россия вытесняет украинский язык на полуострове? Какие изменения произошли в образовательной сфере за годы оккупации? Присутствуют ли сейчас проявления украинской культуры в Крыму, и насколько это опасно? Об этом в эфире Радио Крым.Реалии ведущая Алена Бадюк поговорила с представителем Краевой Рады украинцев Крыма Андреем Щекуном и экспертом Центра гражданского просвещения «Альменда» Олегом Охредько.

В исследовании, которое недавно представили в Киеве, говорится, что оккупация Крыма привела к системным нарушениям международного права и прав человека. Право на образование на родном языке и языках национальных общин системно и осознанно нарушается со стороны России. Кроме того, исследователи отметили, что политика уничтожения украиноязычного образования в Крыму может оцениваться как проявление геноцида украинцев, организованного подконтрольной России властью полуострова, а также системной дискриминации украинцев по языковому признаку, что нарушает нормы и принципы международного гуманитарного права.

Официально российская власть в Крыму декларирует, что на полуострове есть три государственных языка – русский, украинский и крымскотатарский. И якобы на всех этих языках обеспечивается образовательный процесс.

Украинский в Крыму до аннексии

Представитель Краевой Рады украинцев Крыма Андрей Щекун напоминает, что до аннексии полуострова процесс внедрения украинского языка в школьное образование Крыма шел медленно. Ситуация начала меняться после принятия Конституции Украины и введения внешнего независимого оценивания в 2005 году.

Андрей Щекун
Андрей Щекун
Россияне за три года уничтожили все семь школ с украинским языком обучения
Андрей Щекун

«Фактически все школы Крыма, их было 600, были обеспечены учителями украинского языка, наконец-то преподавались украинский язык, украинская литература» – отметил Андрей Щекун.

Тем не менее, по его словам, к 2014 году в Крыму работало только семь школ с полностью украинским языком обучения, а также одна такая школа в Севастополе. При этом в 600 других школах существовали отдельные классы, где предметы преподавались на украинском языке.

«Всего 7,2% детей учились в таких условиях – это очень маленький процент» – подчеркнул он.

После аннексии: зачистка и вытеснение

По словам Андрея Щекуна, начиная с 2014 года, в Крыму была развернута масштабная кампания по уничтожению всего украинского. Это касалось не только образования, но и культуры, религии, медиа.

«Россияне за три года уничтожили все семь школ с украинским языком обучения, все 600 классов, перевели многие занятия на факультативы, которых теперь почти не существует» – сообщил он.

Особое внимание он уделил отсутствию не только преподавателей, но и учебников по украинскому языку и литературе в аннексированном Крыму. По его словам, такой подход стал основой российской политики и был масштабирован на другие оккупированные территории – Херсонскую, Запорожскую, Донецкую и Луганскую области.

Это не стихийное действие – это ассимиляция и геноцид украинского национального самосознания
Андрей Щекун

«Это не стихийное действие – это ассимиляция и геноцид украинского национального самосознания» – резюмировал эксперт.

Андрей Щекун считает, что до 2014 года в Крыму отсутствовала полноценная гуманитарная политика со стороны украинской власти. Это позволило России легче внедрить свои нарративы после начала аннексии.

«Война приходит туда, где провалена гуманитарная политика» – сказал он.

Щекун отметил, что украинская гуманитарная политика по отношению к оккупированным территориям до сих пор не систематизирована, и их рекомендации, как экспертов «Крымской платформы», остаются невостребованными.

«На сегодняшний день нет концепции и понимания, как деоккупировать и реинтегрировать Крым» – констатировал он.

Эксперт Центра гражданского просвещения «Альменда» Олег Охредько в разговоре с Крым.Реалии подтвердил: с 2014 года в Крыму ведется последовательная политика ликвидации украинского языка из образовательного процесса.

Олег Охредько
Олег Охредько

«Даже учебный год 2014 года завершался под давлением – детей принуждали отказаться от украинского языка», – рассказал он.

Была уничтожена подготовка учителей. Потом – все украинские учебники в образовательных учреждениях»
Олег Охредько

Уже с 1 сентября 2014 года все школы перешли на российские образовательные стандарты, а украинский язык начали вытеснять под предлогом «факультативности». Постепенно были ликвидированы и кафедры подготовки преподавателей украинского языка.

«Была уничтожена подготовка учителей. Потом – все украинские учебники в образовательных учреждениях», – отметил эксперт.

Реальность и российские заявления

Россия официально декларирует, что украинский и крымскотатарский языки – государственные в Крыму, и что обучение на них возможно. Однако, по словам Олега Охредько, это не более чем имитация.

«На сегодняшний день ни в одном образовательном учреждении не преподают украинский язык», – подчеркнул он.

После полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году ситуация стала еще более тяжелой. Украинская идентичность стала объектом уголовного преследования.

«Несмотря на все декларации, несмотря на разговоры, всё это – пускание пыли в глаза», – сказал аналитик.

По словам Олега Охредько, заявления о многоязычии делаются исключительно для международного сообщества, чтобы избежать обвинений в дискриминации.

«Россия пытается остаться в международном сообществе и показать, что она соблюдает нормы, но это всё – фейк», – отметил он.

На деле в Крыму пытаются уничтожить все украинское, считает Охредько

Сейчас проводится акция по уничтожению украинской книги
Олег Охредько

«Появилась последняя информация, что сейчас проводится акция по уничтожению украинской книги. В прямом смысле слова, когда дети проводят акции, собирая украинские книги, которые есть у людей дома, чтобы их уничтожить. Вот до чего доходит. Это так называемое «Движение первых», которое сейчас действует на оккупированной территории» – рассказал Олег Охредько.

Эксперты подчеркивают: процесс деоккупации и реинтеграции должен опираться на сильную гуманитарную политику. В противном случае, последствия будут носить долгосрочный характер, а восстановление культурного и языкового пространства потребует не одного десятилетия.

Роскомнадзор пытается заблокировать доступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://d10t3etfam1tbf.cloudfront.net/. Также следите за основными новостями в Telegram, Instagramи ViberКрым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

В ДРУГИХ СМИ




Recommended

XS
SM
MD
LG