Օքսֆորդի եւ ընդարձակ, ե'ւ համառոտ բառարաններում 2004-ից ի վեր կարելի է գտնել նոր բառ` bookcrossing`շրջող գիրք կամ գրքապտույտ: 2001 թվականին, երբ ամերիկացի Ռոն Հորնբեյքերը սկսեց Bookcrossing շարժումը, նրա մտքով չէր անցի, որ Bookcrossing-ը մի օր կվերածվի գլոբալ շարժման:
