Дар’я Бялькевіч:
Першая цытата, якой я б хацела падзяліцца, гэта страфа з верша Максіма Багдановіча (у якога 9 сьнежня быў дзень нараджэньня).
Проці цячэньня вады
Зможа толькі жывое паплыць,
Хвалі ж ракі заўсягды
Тое цягнуць, што скончыла жыць.
Дарэчы, радкі з гэтага верша (але зь іншай страфы) вісяць у пакоі Ўладзімера Караткевіча разам з партрэтам Багдановіча (Крыкі пужлівых людзей, Не стрымаюць хай бітвы размах…).
Яшчэ адна цытата, якую я апошнім часам узгадваю, гэта цытата пісьменьніка, перакладчыка і аднаго з заснавальнікаў Беларускага ПЭН-цэнтру — Карласа Шэрмана.
…Найвялікшай каштоўнасьці — свабоды — трэба дамагацца сёньня. Дзеля годнае будучыні.
Гэтая цытата з кнігі мэмуараў Шэрмана, якая павінна выйсьці ў студзені 2021 году пад назвай «Блуканец».
Трэцяя цытата, якая вельмі адгукнулася, — з фільму «Царства нябеснае»:
Кароль можа патрабаваць падпарадкаваньня, бацька — паслухмянасьці, але запомні, хто б ні быў гаспадаром, уладыкам, ты адзін у адказе за сваю душу. І як бы ты ні гуляў, хто б табою «не гуляў», твая душа ў тваіх руках; нават калі над табой стаялі каралі і ты выконваў іх волю, перад Богам ты ня зможаш сказаць: «Мне загадвалі паступаць так», ці «Гонар і годнасьць тады былі ня ў модзе» — гэта ня будзе апраўданьнем. Запомні гэта.
Дар’я Бялькевіч — паэтка, каардынатарка праектаў Беларускага ПЭН-цэнтру.
Выбар рэдакцыі:
You cannot build character and courage by taking away man’s initiative and independence.
Нельга даць чалавеку характар і мужнасьць, адабраўшы ў яго ініцыятыву і незалежнасьць.
(Абрагам Лінкальн)
We, the people give our nation its character — and character flaws.
Мы, народ, даем нашай нацыі яе характар — і заганы характару.
(Кален Гайтаўэр)
Абрагам Лінкальн (Abraham Lincoln, 1809–1865) — 16-ы прэзыдэнт ЗША. Кален Гайтаўэр (Cullen Hightower, 1923–2008) — амэрыканскі аўтар дасьціпных выказваньняў і прымавак.
Цытаты дасылайце Яну Максімюку на ягоную электронную пошту maksymiukj@rferl.org альбо праз Messenger на ягонай старонцы ў Фэйсбуку: https://www.facebook.com/jan.maksymiuk.
