Водій празького трамваю кричить на українську пару з дитиною: «Ти не маєш права бути в цій країні!». Уже незабаром підходить до чоловіка, що тримає маленьку дитину на руках і завдає йому ударів. Відео з цим інцидентом нещодавно з’явилося у соціальних мережах.
Сам інцидент стався 27 лютого ввечері, на зупинці Отакарова у Празі. На такі дії водія вже активно відреагував чеський політикум, засудивши ксенофобські випади.
Проєкт «Ти як?» від Радіо Свобода зібрав реакції посадовців Чехії, української дипломатії, а також – поспілкувалося із очевидицею події, яка зняла її на відео. Розповідаємо, що відомо про інцидент з українською сім’єю. Крім того, публікуємо позицію і самого водія.
Що сталося
Після поширення відео в соцмережах місцеве видання Vinegret.cz оприлюднило інтерв’ю з татом хлопчика. Він розповів, що чоловік та жінка у кадрі – його батьки, які везли додому дворічного онука.
«Мої батьки везли дитину додому, і водієві не сподобалося, що він стояв ногами на сидінні і дивився у вікно, хоча тато показував, що взуття чисте і відразу взяв дитину на руки», – цитує медіа чоловіка.
Зі слів українця, він давно живе у Празі, його дружина – чешка, і син є громадянином Чехії. Водночас, за інформацією Vinegret.cz, люди, які потрапили в кадр – батьки чоловіка. Вони приїхали в Чехію після початку повномасштабного вторгнення. Його батькові, який тримав дитину, 63 роки.
Відео, яке поширилося соцмережами, зняла біженка з України Мирослава Манзюк. Проєкт «Ти як?» від Радіо Свобода зв’язався з жінкою, аби дізнатися більше про інцидент.
«Трамвай зупинився на зупинці Otakarova. Водій трамвая забіг усередину салону та почав кричати на пару з дитиною. Він звинувачував їх у тому, що дитина забруднює трамвай, оскільки вона стояла ногами на сидінні та дивилася у вікно поруч із дідусем».
Водій продовжував кричати та кілька разів ударив потерпілогоМирослава Манзюк
Мирослава також розповіла, що водій погрожував подружжю, вимагав покинути трамвай і заявляв, що вони не мають права перебувати «на нашій землі».
«Крім того, він застосував силу до чоловіка, який тримав дитину на руках, дворічного хлопчика, – розповідає Мирослава. – Дитина злякалася і почала плакати, але водій продовжував кричати та кілька разів ударив потерпілого. Той (водій – ред.) погрожував викликати поліцію, але так і не зробив цього. Зрештою, водій вигнав людей із дитиною з трамвая, знову вдарив їх та кричав. І поїхав далі», – розповідає очевидиця.
Жінка поділилася, що уявила себе на місці українців. Вона прибула в Чехію через війну і теж має маленьку дитину.
«Я боялася щось сказати, оскільки водій поводився неадекватно, але ця ситуація була для мене дуже неприємною та страшною, – каже Мирослава. – Майже всі пасажири були українці з дітьми. Я зняла тихенько на відео, водій цього не бачив»
Кілька чехів сміялися, нічого не хотіли казатиМирослава Манзюк
Мирослава стверджує, що українці, які були поруч, розгубилися і не знали, що робити:
«Уже коли цих людей вигнали на вулицю і трамвай поїхав далі, то вже люди отямилися і почали обурюватися, мовляв, чому ніхто нічого не каже? Я чула ще, що кілька чехів сміялися, нічого не хотіли казати. А наші люди теж погано говорили чеською і ніяк не могли зарадити в цій ситуації»
Мирослава живе в Празі вже три роки і каже, що загалом почувається в Чехії безпечно. Хоча інциденти траплялися й із нею самою:
«Коли тільки сюди приїхала, то хтось порізав усі чотири колеса на моїй машині з українськими номерами. Я не знала, що з цим робити, нікуди не зверталася, сама замінила колеса. Була ще одна ситуація в трамваї, коли чех старшого віку почав висловлювати претензії до українки з дітьми, чому вони говорять українською, а не чеською або англійською. Але вчорашня історія стала для мене найстрашнішою»
Реакція водія
Журналісти видання Seznam Zprávy поговорили також із водієм трамваю, Деніелом Бейвлом.
«Під час поїздки я чув різні удари по скляній перегородці, шум, крики, стрибки, тупіт, і це відволікало мене. Оскільки я керую трамваєм, я маю стежити за безпекою руху, і будь-який такий фактор просто неприйнятний», - розповів чоловік виданню.
З його слів, він ввічливо попросив пасажирів не влаштовувати безлад і прибрати дитину з сидіння:
«На це чоловік відповів, що вони нічого такого не роблять, і почав ображати мене. Я не зрозумів цих образ. Не можу точно пояснити, бо образи були українською»
Водій також розповів виданню, що спершу діяв абсолютно спокійно, посилаючись на порушення умов перевезення та право висадити їх із вагона.
Я тільки вказав на нього пальцем як попередженняДаніел Бейвл
«Уся ситуація закінчилася тим, що я не витримав і, як видно на відео, сказав йому те, що ви бачили. Це, безперечно, моя помилка», – сказав Бейвл.
Він заперечує, що завдав ударів 63-річному пасажиру, який тримав на руках маленьку дитину:
«Я тільки вказав на нього пальцем як попередження, щоб він вийшов з трамвая».
Раніше ж, як повідомляє Vinegret.cz, Бейвл написав заяву в соцмережах, утім, незабаром її видалив. Медіа зберегло скрін:
«Хотілося би, щоб відео було повним – від самого початку і протягом всієї поїздки, коли пасажири смітили, а їхня дитина весело стрибала у брудному взутті на сидінні. Так, я підійшов до них і нормально попросив припинити це. Те, що чоловік постійно ображав мене і плював у мій бік – на відео, звісно, вже не показано. Зрозуміло. Повторні прохання покинути транспорт не допомогли – і так, коли тобі кажуть: «здохни, чеське м*рло», людина справді може вибухнути».
Як відреагувала чеська поліція
У чеській поліції повідомили, що з’ясовують обставини інциденту.
Ми схильні вважати, що це може бути злочином проти співіснування громадянВіт Ракушан
«Після цього ми ухвалимо рішення про правову кваліфікацію. На даний момент ми схильні вважати, що це може бути злочином проти співіснування громадян», — повідомили у відомстві.
Міністр внутрішніх справ Чехії Віт Ракушан написав у соцмережі Х:
«Точно не знаю, що передувало цьому конфлікту в празькому трамваї. Але що б не було перед цим, це вихід агресії з боку водія, особливо в присутності маленької дитини, не кажучи вже про суперечку про національність».
Ракушан додав, що «інцидент має вирішити транспортне підприємство Праги або, можливо, поліція».
«Добре, що ми маємо записи про той конфлікт. Шкода тільки, що на записі не видно, як хтось із інших пасажирів заступився би за чоловіка та дитину, на яких напали», – додав міністр.
Віт Ракушан також нагадав, як діяти в схожих ситуаціях: «Якщо не хочете або не можете втрутитися самі, зателефонуйте на безкоштовну екстрену лінію поліції Чеської Республіки: 158».
Як відреагувала уповноважена з питань інтеграції біженців у Чехії
Національна координаторка з питань інтеграції біженців у Чехії Клара Шимачкова-Лауренчикова назвала інцидент «яскравим проявом упередженого насильства».
«Поведінка водія є абсолютно неприйнятною та аморальною», – зауважила вона. Шимачкова-Лауренчикова додала, що звернулася з цього приводу до
Ми не повинні бути байдужими до таких ексцесів – кожен із нас може стати мішеннюКлара Шимачкова-Лауренчикова
Міністерства внутрішніх справ, а також контактує з представниками української меншини та українським посольством. З її слів, поліція розслідує інцидент, мерія Праги також займається справою.
Вона навела перелік організацій, які надають послуги потерпілим від упередженого насильства та інших форм нападів.
«Ми не повинні бути байдужими до таких ексцесів – кожен із нас може стати мішенню. Взаємопідтримка та швидка допомога будує бар’єр на шляху зростання насильства та ненависті», – написала Клара Шимачкова-Лауренчикова.
Посол України в Чехії Василь Зварич теж уже відреагував на інцидент і так прокоментував ситуацію:
«Немає виправдання такій агресивній поведінці водія. Вірю, що будуть зроблені правильні висновки і подібні випадки більше не повторяться».
Що заявляє Головне транспортне підприємство Праги
У відомстві повідомили, що негайно розслідують справу.
«Те, як водій впорався з дорожньою ситуацією, повністю суперечить не лише правилам внутрішнього розпорядку ДПП, а й законам Чехії та добрим звичаям. Головне транспортне підприємство не толерує і не терпітиме такої поведінки та використовуватиме всі законодавчі можливості для вирішення справи в трудовому полі», – йдеться в офіційній заяві.
- Головне транспортне підприємство Праги принесло свої вибачення пасажирам.
- У відомстві стверджують про повну співпрацю у справі з органами, які беруть участь у провадженні про правопорушення чи кримінальному провадженні.
Форум