За словами Барака Обами, його візит до Німеччини майже приватний – щоб відвідати колишній концтабір Бухенвальд, один із підрозділів якого звільняв наприкінці Другої світової дядько президента, та зустрітися з пораненими в Іраку й Афганістані американськими військовими, що лікуються в шпиталі неподалік. Президент при цьому категорично відкинув припущення, ніби такий графік візиту може означати похолоднішання відносин США й Німеччини.
Зустрічаючись із Анґелою Меркель, Барак Обама заявив, що зробив життєво важливий крок до поновлення перерваного близькосхідного мирного процесу, надавши йому «простору й атмосфери», і сподівається, що на переговорах буде серйозний поступ.
Канцлер Німеччини висловила повну підтримку зусиллям адміністрації президента США. Пригадала Меркель і про те, що Обама пропонує «унікальні можливості», щоб досягти миру на Близькому Сході.
«Президент Барак Обама виступив учора з важливою промовою в Каїрі, яка може стати вихідною точкою для багатьох політичних дій, зокрема, для мирного процесу на Середньому й Близькому Сході», – сказала вона.
Виступ Обами викликає багато відгуків
Цю вчорашню промову широко обговорюють тим часом засоби інформації мусульманських країн. І схвальні, і критичні відгуки переважно звертають увагу на новий підхід американського керівника.
Загальноарабська газета «Аль-Кудс аль-Арабі», що видається в Лондоні, бачить підсумок того виступу так: «У своїй промові президент США мав численні послання кільком країнам і кільком сторонам, а ще він критикував війну в Іраку».
У Туреччині англомовний щоденник Today’s Zaman, як і багато інших видань у всьому світі, назвав виступ «історичним», а матеріал про нього подав під заголовком: «Обама закликає до нового початку між США й мусульманами». В іншій статті ця ж газета пише, що після візиту Обами до Туреччини в квітні позитивний рейтинг США в цій країні зріс удвічі, до 49 відсотків.
У промові президента США кожен бачить своє
В Ірані державне телебачення виокремило такі моменти: «Президент США в своїй промові визнав роль ісламу в розвитку світової цивілізації і в розвитку американської нації. Барак Обама, вказавши на початок зусиль, щоб прибрати стіну недовіри між світом ісламу і Америкою, сказав, що цього не можна подолати за один день. Президент США визнав право Ірану на доступ до ядерної енергії і додав, що Америка готова без жодних попередніх умов звернутися до Ірану».
У Пакистані ж телеканал ARY News у виступі Обами звернув увагу на інше: «Він сказав, що проблеми Пакистану й Афганістану не можна вирішити тільки воєнною силою. У своїй історичній промові в Каїрському університеті президент США сказав, що іслам не є перешкодою, щоб покласти край насильству. Він сказав, що світ можна поліпшити тільки переговорами, а не протистоянням. Він сказав, що перегони ядерних озброєнь на Сході можуть стати катастрофічними».
Потрібні дії, слова сприймають не всі
А от пакистанська газета The News, як і низка інших засобів інформації в країнах ісламу, хоче, щоб позитивні слова Барака Обами втілилися в реальні дії. Видання пише, що вітає таке безпрецедентне звернення президента США до мусульманського світу оплесками, але оплески ці скромні, а не бурхливі, бо слова Обами – тим часом лише слова. «Ми б хотіли, щоб усі ці слова, чи хоч якісь із них, перетворилися з риторики на дійсність, і тоді оплески прогримлять усім світом, і плескатимуть разом руки всіх релігій», – пише газета.
Тим часом у таких країнах, як Казахстан чи Киргизстан, реакція дещо інша. Тамтешні газети вітають виступ Обами як «відкрите звернення до ісламського світу», але наголошують: антиамериканські настрої в суспільствах цих середньоазійських країн настільки сильні, що їхні мешканці не сприймають слова президента США за звернення до них.
(Прага – Київ)
Зустрічаючись із Анґелою Меркель, Барак Обама заявив, що зробив життєво важливий крок до поновлення перерваного близькосхідного мирного процесу, надавши йому «простору й атмосфери», і сподівається, що на переговорах буде серйозний поступ.
Канцлер Німеччини висловила повну підтримку зусиллям адміністрації президента США. Пригадала Меркель і про те, що Обама пропонує «унікальні можливості», щоб досягти миру на Близькому Сході.
«Президент Барак Обама виступив учора з важливою промовою в Каїрі, яка може стати вихідною точкою для багатьох політичних дій, зокрема, для мирного процесу на Середньому й Близькому Сході», – сказала вона.
Виступ Обами викликає багато відгуків
Цю вчорашню промову широко обговорюють тим часом засоби інформації мусульманських країн. І схвальні, і критичні відгуки переважно звертають увагу на новий підхід американського керівника.
Загальноарабська газета «Аль-Кудс аль-Арабі», що видається в Лондоні, бачить підсумок того виступу так: «У своїй промові президент США мав численні послання кільком країнам і кільком сторонам, а ще він критикував війну в Іраку».
У Туреччині англомовний щоденник Today’s Zaman, як і багато інших видань у всьому світі, назвав виступ «історичним», а матеріал про нього подав під заголовком: «Обама закликає до нового початку між США й мусульманами». В іншій статті ця ж газета пише, що після візиту Обами до Туреччини в квітні позитивний рейтинг США в цій країні зріс удвічі, до 49 відсотків.
У промові президента США кожен бачить своє
В Ірані державне телебачення виокремило такі моменти: «Президент США в своїй промові визнав роль ісламу в розвитку світової цивілізації і в розвитку американської нації. Барак Обама, вказавши на початок зусиль, щоб прибрати стіну недовіри між світом ісламу і Америкою, сказав, що цього не можна подолати за один день. Президент США визнав право Ірану на доступ до ядерної енергії і додав, що Америка готова без жодних попередніх умов звернутися до Ірану».
У Пакистані ж телеканал ARY News у виступі Обами звернув увагу на інше: «Він сказав, що проблеми Пакистану й Афганістану не можна вирішити тільки воєнною силою. У своїй історичній промові в Каїрському університеті президент США сказав, що іслам не є перешкодою, щоб покласти край насильству. Він сказав, що світ можна поліпшити тільки переговорами, а не протистоянням. Він сказав, що перегони ядерних озброєнь на Сході можуть стати катастрофічними».
Потрібні дії, слова сприймають не всі
А от пакистанська газета The News, як і низка інших засобів інформації в країнах ісламу, хоче, щоб позитивні слова Барака Обами втілилися в реальні дії. Видання пише, що вітає таке безпрецедентне звернення президента США до мусульманського світу оплесками, але оплески ці скромні, а не бурхливі, бо слова Обами – тим часом лише слова. «Ми б хотіли, щоб усі ці слова, чи хоч якісь із них, перетворилися з риторики на дійсність, і тоді оплески прогримлять усім світом, і плескатимуть разом руки всіх релігій», – пише газета.
Тим часом у таких країнах, як Казахстан чи Киргизстан, реакція дещо інша. Тамтешні газети вітають виступ Обами як «відкрите звернення до ісламського світу», але наголошують: антиамериканські настрої в суспільствах цих середньоазійських країн настільки сильні, що їхні мешканці не сприймають слова президента США за звернення до них.
(Прага – Київ)
