Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
Вітаўт Кіпель
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў.
Калі ў мястэчку Гаўэрт у штаце Нью-Джэрзі пачаўся дзень, мы затэлефанавалі юбіляру, каб павіншаваць яго з днём народзінаў.
Вітаўту Кіпелю — 90
1/24Вітаўт Кіпель. Студзень 2013
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
2/2422 чэрвеня 1929, Менск
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
3/24З бацькам і маці, Налінск, 8.07.1933
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
4/24З маці і суседкамі ў Налінску, 1934: Цёця Каця, Марыя Кіпель, Вітус, цёця Паша
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
5/24Выпуск 29-й народнай школы на Траецкім прадмесьці, 3 ліпеня 1943. Вітаўт стаіць трэці справа
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
6/24З маці, Бэрлін, канец 1944
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
7/24Остэргофэн, 30.VI.1948
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
8/24Лювэн, 1951
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
9/24На вясельлі прафэсара Дэніса, Лювэн, 1951
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
10/24Лювэн, 13.6.1954, Вітаўт Кіпель з асыстэнтам Андрэем Міхайлавічам Дыкенштайнам
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
11/24У геалягічнай экспэдыцыі “на тэрэне” ў Ардэнах, каля нямецкае мяжы. Восень 1954.
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
12/24“4.9.55 Louvain У глыбі трошкі відаць будынак унівэрсытэцкай бібліятэкі. Тут зусім недалёка ад дому хлапцоў. Мы хацелі ўжо пратэставаць, каб не фатаграфавалі, таму такі трохі сьмешны й недарэчны від”
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
13/24Зора і Вітаўт. Вясельле, 25.02.1956
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
14/24Пачатак працы ў бібліятэцы, Вітаўт Тумаш, Вітаўт Кіпель, Антон Шукелойць, зіма 1960
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
15/24Са скаўтамі падчас Скаўцкага тыдня каля Нью Ёрскай публічнай бібліятэкі, люты 1973
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
16/24З прэзыдэнтам Картэрам у Белым доме на дзень Сьв. Валентына, люты 1980
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
17/24Апошні тыдзень працы на Радыё Свабода, кабінэт Адама Акуліча, сьнежань 1988
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
18/24З Папам Янам Паўлам ІІ, травень 1990
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
19/24Сустрэча са студэнтамі ў Гомелі, 11 траўня 1994
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
20/24Верасень 1995, Іслач. Юры Хадыка, Зора, Васіль Быкаў, Вітаўт Кіпель, Дзьмітры Бугаёў, Адам Мальдзіс, Уладзімер Конан
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
21/24Вітаўт Кіпель, Анатоль Грыцкевіч, Валянцін Грыцкевіч, Адам Мальдзіс, Кангрэс беларусістаў, Менск, 1995
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
22/24З Зорай і Генадзем Бураўкіным
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
23/24З Васілём Быкавым, Прага, 1997
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
24/24Сям’я Кіпеляў: Ларэйн, Юрка, Алеся, Вітаўт, Зора, Андрэй, Антон, Алесь, канец 90-х
30 траўня беларускаму грамадзкаму дзеячу, дасьледніку гісторыі беларускай эміграцыі, бібліёграфу, дырэктару Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку Вітаўту Кіпелю спаўняецца 90 гадоў. У фотагалерэі выкарыстаны здымкі з прыватнага архіву юбіляра.
Гэтая спасылка працуе нават там, дзе наш сайт заблякаваны
Previous slide
Next slide
СШ: Зь якім настроем вы сёньня ўсталі? Пра што думае чалавек, які раніцай устаў — а яму ўжо 90?
ВК: Калі ўстаў — перакінуў у памяці ўсё, што было за 90 гадоў. Найбольш урэзаўся ў памяць успамін, калі мне споўнілася 10 гадоў — у 1937 годзе. Маці падаравала кашулю з замком-маланкай, палова вуліцы прыйшла глядзець. А маці кажа: «Май на ўвазе, што мяне могуць арыштаваць. Я Марыі Іванаўне дала ліст — калі б мяне арыштавалі, то цябе забярэ мая сястра Насьця ў Кіеў, або забяруць знаёмыя ў Налінск...»
Што я думаю далей. Яшчэ трэба давесьці да канца бібліяграфію, думаю давесьці да канца перавыданьне «Беларусаў у ЗША» па-ангельску — такія творчыя пляны. Чуюся вельмі добра.
СШ: Уявіце самога сябе паўстагодзьдзя таму. Калі б вы адтуль трапілі ў сёньняшні дзень — што б вас больш за ўсё ўразіла?
ВК: Мяне б зьдзівіла новая тэхналёгія, усё без удзелу людзей. Нават заходзіш у бібліятэку — а там ужо ня столькі кніжкі, колькі нейкія дыскі. Хоць кніжка, друкаванае слова — гэта не замірае, але, як мне здаецца, людзі чытаюць менш. Вось гэты бок прагрэсу для мяне сёньня непрыемны.
СШ: А што б найбольш узрадавала?
ВК: Узрадвала б беларуская справа. Ёсьць каму весьці яе далей, і як-ніяк, але мы прагрэсуем. Дойдзе і да дэмакратычнай дзяржавы. І гэта мяне найбольш цешыць.
СШ: Калі б у вас сёньня была магчымасьць вярнуцца ў часе — у якое дзесяцігодзьдзе з гэтых 90 гадоў вы б вярнуліся?
ВК: Найлепшымі для мяне былі дзесяць паваенных гадоў. Яны не былі найлепшыя матэрыяльна, але разумеў, што перажыў вайну. Гэта давала энэргію. Дзесяць гадоў пасьля 1945 году былі найбольш аптымістычнымі, хоць можа гэта й не дакладнае слова...
СШ: Ці вы аб нечым у сваім жыцьці шкадуеце?
ВК: Шкадую, што жыцьцё так ішло, што не прыйшлося быць на Бацькаўшчыне. Боўтаньне па сьвеце выглядае нібыта й цікава, але калі б залежала ад мяне, я б рабіў так, каб жыць у Беларусі. Калі адчуваеш, што скачаш па сьвеце, як мячык — гэта непрыемна.
СШ: Чаго вы самі сабе жадаеце сёньня на дзень народзінаў?
ВК: Ня страціць галавы на наступныя гады, не паразгубляць шарыкі ў галаве — каб яны варочаліся, як варочаюцца цяперака, бо яшчэ можна працаваць, ёсьць пляны....
