Сёньня ў рамках 18-й Менскай кніжнай выставы-кірмашу свае творы прэзэнтавалі Артур Клінаў і Валянцін Акудовіч. Каб прыцягнуць увагу да беларускай кнігі і прадставіць наведнікам максымальную колькасьць выданьняў, незалежныя выдаўцы аб’ядналіся на адным стэндзе і з дапамогай знакавых асобаў ладзяць сустрэчы з чытачамі.
Хоць памер стэнду незалежных выдаўцоў сьціплы — усяго два квадратныя мэтры — на подступах да яго найбольш шматлюдна. Аб’яднаныя агульнай мэтай выдавецтвы «Логвінаў», «Галіяфы», «Лімарыус», Зьміцер Колас, выдавецкая сэрыя «Бацькаўшчыны», часопісы «ARCHE», «Дзеяслоў» і «pARTisan» вырашылі дзейнічаць з дапамогай саміх жа аўтараў.
Літаратурны маратон адкрыў мастак Артур Клінаў, які апошнім часам асвойвае «сумежныя» спэцыяльнасьці. Ён — галоўны рэдактар і выдавец альманаху сучаснай беларускай культуры «pARTisan», мастак-пастаноўшчык першага беларускага фільму жахаў «Масакра», аўтар альбому беларускага актуальнага мастацтва «Дванаццаць», фотаальбому «Горад Сонца» і раману «Малая падарожная кніжка па Горадзе Сонца». У рамках кніжнай выставы ён прэзэнтаваў свой новы твор — ваенны раман «Шалом».
Як тлумачыць сам Клінаў, шалом — гэта ня толькі традыцыйнае для сэміцкіх моваў вітаньне. Так падчас Першай усясьветнай вайны яшчэ называлі кайзэраўскую каску.
Паводле сюжэту, герой рамана — мастак набыў антыкварны «галаўны ўбор» і катэгарычна адмаўляецца здымаць каску. У такім «прыкідзе» ён вандруе празь межы і, што характэрна, — пераважна нападпітку. А што схавана ў падтэксьце?
«Раман на самой справе цікавы, зьмястоўны. У пэўным сэнсе — гэта мэтафара сучаснай Беларусі. Гэты чалавек, наш галоўны герой, надзяе на галаву кайзэраўскую каску часоў Першай усясьветнай вайны і вырашае ніколі ў жыцьці яе не здымаць. І вось ён з Бона, зь Нямеччыны вяртаецца ў родны горад Магілёў. Зразумела, што чалавек у кайзэраўскай касцы ў Магілёве напэўна ж прыцягне да сябе ня тое што ўвагу, а накліча на сябе шмат прыгодаў ды ўсяго іншага…».
Карэспандэнт: «І ў чым жа тут мэтафара Беларусі?»
«Беларусь таксама ў нечым падобная да чалавека, які надзеў тую каску. Бо наша краіна — яна і ня з Захадам, і не з Усходам, а ўсё шукае нейкі трэці ці „-наццаты“ ўласны шлях, бунтуючы супраць усіх. Чаму гэта яшчэ ваенны раман — таму што гэта бунт нашага галоўнага героя, які адбываецца ў сучаснасьці, бунт супраць усяго сьвету. Бо „шалом“ на сэміцкіх мовах — гэта мір. І ў назьве ёсьць, натуральна, гульня слоў: калі шалом — гэта мір, і ваенны раман, то ў перакладзе на нармальную мову атрымліваецца ні многа ні мала „Вайна і мір“».
Клінаўскі «Шалом» суправаджаецца адпаведным прамоўшнам на адмыслова створаным сайце. Рэклямная кампанія ідзе пад лёзунгам: «„Шалом“ у кожны дом!». Уражаньнямі ад чытва дзеляцца вядомыя літаратары, крытыкі, музыкі, кінэматаграфісты, а ўласна інфармацыйная падтрымка грунтуецца на фантазіі самога аўтара. Як прыклад — «Пуціна бачылі ў тайнай ложы Вялікага тэатру ў прускім шаломе!». Артур Клінаў кажа, што ўся кампанія па прамоцыі кнігі будзе адбывацца ў выглядзе жыцьцярадаснага пэрформансу:
«Сапраўды, у нашай кампаніі ёсьць такая акцыя — „Шалом“ у кожны дом!». Усяго будзе 300 нумарных асобнікаў кнігі. Частка нумарных асобнікаў ужо прададзеная, а зараз мы пранумаруем чарговую нумарную сэрыю, якая пачнецца ад № 67. Ну, і зразумела, што нумарныя асобнікі — гэта заўсёды лепш, чым проста асобнікі. Гэта рэч калекцыйная, якая заўсёды будзе мець большую вартасьць. Так што разам з аўтарскім аўтографам ёсьць сэнс гэта набыць. Чытайце цікавы раман!«.
Аўтографы ад Клінава.
Сёньня ўвечары з прыхільнікамі сваёй творчасьці сустрэўся і філёзаф Валянцін Акудовіч, які папулярна патлумачыў глыбінныя матывы сваіх апошніх кніг «Код адсутнасьці» і «Архіпэляг Беларусь».
Наступнымі днямі ля стэнду незалежных выдаўцоў сустрэчы з чытачамі наладзяць галоўны рэдактар часопіса «ARCHE» Валер Булгакаў, паэты Андрэй Хадановіч, Арцём Кавалеўскі, Анатоль Вярцінскі, Алесь Разанаў, перакладчыкі Вера Жыбуль, Антон Францішак Брыль ды іншыя.
Хоць памер стэнду незалежных выдаўцоў сьціплы — усяго два квадратныя мэтры — на подступах да яго найбольш шматлюдна. Аб’яднаныя агульнай мэтай выдавецтвы «Логвінаў», «Галіяфы», «Лімарыус», Зьміцер Колас, выдавецкая сэрыя «Бацькаўшчыны», часопісы «ARCHE», «Дзеяслоў» і «pARTisan» вырашылі дзейнічаць з дапамогай саміх жа аўтараў.
Літаратурны маратон адкрыў мастак Артур Клінаў, які апошнім часам асвойвае «сумежныя» спэцыяльнасьці. Ён — галоўны рэдактар і выдавец альманаху сучаснай беларускай культуры «pARTisan», мастак-пастаноўшчык першага беларускага фільму жахаў «Масакра», аўтар альбому беларускага актуальнага мастацтва «Дванаццаць», фотаальбому «Горад Сонца» і раману «Малая падарожная кніжка па Горадзе Сонца». У рамках кніжнай выставы ён прэзэнтаваў свой новы твор — ваенны раман «Шалом».
Як тлумачыць сам Клінаў, шалом — гэта ня толькі традыцыйнае для сэміцкіх моваў вітаньне. Так падчас Першай усясьветнай вайны яшчэ называлі кайзэраўскую каску.
Паводле сюжэту, герой рамана — мастак набыў антыкварны «галаўны ўбор» і катэгарычна адмаўляецца здымаць каску. У такім «прыкідзе» ён вандруе празь межы і, што характэрна, — пераважна нападпітку. А што схавана ў падтэксьце?
«Раман на самой справе цікавы, зьмястоўны. У пэўным сэнсе — гэта мэтафара сучаснай Беларусі. Гэты чалавек, наш галоўны герой, надзяе на галаву кайзэраўскую каску часоў Першай усясьветнай вайны і вырашае ніколі ў жыцьці яе не здымаць. І вось ён з Бона, зь Нямеччыны вяртаецца ў родны горад Магілёў. Зразумела, што чалавек у кайзэраўскай касцы ў Магілёве напэўна ж прыцягне да сябе ня тое што ўвагу, а накліча на сябе шмат прыгодаў ды ўсяго іншага…».
Карэспандэнт: «І ў чым жа тут мэтафара Беларусі?»
«Беларусь таксама ў нечым падобная да чалавека, які надзеў тую каску. Бо наша краіна — яна і ня з Захадам, і не з Усходам, а ўсё шукае нейкі трэці ці „-наццаты“ ўласны шлях, бунтуючы супраць усіх. Чаму гэта яшчэ ваенны раман — таму што гэта бунт нашага галоўнага героя, які адбываецца ў сучаснасьці, бунт супраць усяго сьвету. Бо „шалом“ на сэміцкіх мовах — гэта мір. І ў назьве ёсьць, натуральна, гульня слоў: калі шалом — гэта мір, і ваенны раман, то ў перакладзе на нармальную мову атрымліваецца ні многа ні мала „Вайна і мір“».
Клінаўскі «Шалом» суправаджаецца адпаведным прамоўшнам на адмыслова створаным сайце. Рэклямная кампанія ідзе пад лёзунгам: «„Шалом“ у кожны дом!». Уражаньнямі ад чытва дзеляцца вядомыя літаратары, крытыкі, музыкі, кінэматаграфісты, а ўласна інфармацыйная падтрымка грунтуецца на фантазіі самога аўтара. Як прыклад — «Пуціна бачылі ў тайнай ложы Вялікага тэатру ў прускім шаломе!». Артур Клінаў кажа, што ўся кампанія па прамоцыі кнігі будзе адбывацца ў выглядзе жыцьцярадаснага пэрформансу:
«Сапраўды, у нашай кампаніі ёсьць такая акцыя — „Шалом“ у кожны дом!». Усяго будзе 300 нумарных асобнікаў кнігі. Частка нумарных асобнікаў ужо прададзеная, а зараз мы пранумаруем чарговую нумарную сэрыю, якая пачнецца ад № 67. Ну, і зразумела, што нумарныя асобнікі — гэта заўсёды лепш, чым проста асобнікі. Гэта рэч калекцыйная, якая заўсёды будзе мець большую вартасьць. Так што разам з аўтарскім аўтографам ёсьць сэнс гэта набыць. Чытайце цікавы раман!«.
Сёньня ўвечары з прыхільнікамі сваёй творчасьці сустрэўся і філёзаф Валянцін Акудовіч, які папулярна патлумачыў глыбінныя матывы сваіх апошніх кніг «Код адсутнасьці» і «Архіпэляг Беларусь».
Наступнымі днямі ля стэнду незалежных выдаўцоў сустрэчы з чытачамі наладзяць галоўны рэдактар часопіса «ARCHE» Валер Булгакаў, паэты Андрэй Хадановіч, Арцём Кавалеўскі, Анатоль Вярцінскі, Алесь Разанаў, перакладчыкі Вера Жыбуль, Антон Францішак Брыль ды іншыя.
