Тэлерадыёкампаніяй “Гродна” цяпер кіруе Мікалай Мельячэнка. Ён пачынаў як карэспандэнт, рабіў спартыўныя сюжэты на беларускай мове. Я спытаўся ў яго: чым выкліканы перавод выпуску навінаў на расейскую мову? Ці застанецца беларуская мова на тэлебачаньні ўвогуле?
Мельячэнка: “Беларуская мова будзе, будзе выходзіць праграма, якая будзе расказваць аб беларусах за мяжой. Яна будзе выходзіць з новага сэзону, кожны тыдзень”.
Карэспандэнт: Але новую праграму плянуецца запусьціць толькі ў верасьні. Сёньня ніводнай праграмы на беларускай мове няма. Чым выкліканы перавод выпуску навінаў на расейскую мову?
Мельячэнка: “Ну, гэта ўжо тэндэнцыя такая паўсюдная, ва ўсіх рэгіёнах такая сытуацыя склалася, што ўсе навіны рэгіянальныя на рускай мове, і на цэнтральных каналах таксама. Можа, запатрабаваныя, скажам так, навіны больш на рускай мове, то мы так і робім”.
Днямі яшчэ вядучы выпуску навінаў гаварыў па-беларуску, але ўсе сюжэты была на расейскай. Сёньня на расейскай мове ўжо ўсё цалкам, кажа спадар Мельячэнка і сам пераходзіць на расейскую мову.
Мельячэнка (па-расейску): “Гэта ўжо тэндэнцыя такая тэлевізійная ў краіне, таму самі разумееце, у любым выпадку, гэта ня значыць, што мы будзем сваю самасьвядомасьць умацоўваць, калі будзем на беларускай, правільна? Усе ў нейкай ступені патрыётамі зьяўляемся. Калі навіну на беларускай, гэта ня значыць, што мы праяўляем патрыятызм, а калі на рускай, то наадварот, не, канечне”.
Сябры партыі БНФ накіравалі ліст спадару Мельячэнку. Гаворыць Сяргей Мальчык — кіраўнік абласной структуры партыі:
“Калі была гэтая заява новага кіраўніка гарадзенскага аблтэлерадыё, мы адразу накіравалі ад гарадзкой арганізацыі партыі БНФ ліст на яго імя з патрабаваньнем захаваць беларускую мову хаця б у выпусках навінаў. Бо й так русыфікацыя ідзе татальная. Зразумела, што гэта чалавек, які жыў у Горадні, ён гарадзенец, і мы лічым, што традыцыі моўныя варта было б захоўваць хаця б у заходніх рэгіёнах Беларусі, у Горадні. Але ёсьць палітыка дзяржавы, і гэтая палітыка накіраваная на ўніфікацыю, у тым ліку гэта датычыць і моўнага пытаньня”.
Кіраўнік тэлерадыёкампаніі “Гродна” Мікалай Мельячэнка кажа, што ліст ад гарадзкой арганізацыі партыі БНФ атрымаў, але адказваць на яго ня будзе.
Мельячэнка: “Беларуская мова будзе, будзе выходзіць праграма, якая будзе расказваць аб беларусах за мяжой. Яна будзе выходзіць з новага сэзону, кожны тыдзень”.
Карэспандэнт: Але новую праграму плянуецца запусьціць толькі ў верасьні. Сёньня ніводнай праграмы на беларускай мове няма. Чым выкліканы перавод выпуску навінаў на расейскую мову?
Мельячэнка: “Ну, гэта ўжо тэндэнцыя такая паўсюдная, ва ўсіх рэгіёнах такая сытуацыя склалася, што ўсе навіны рэгіянальныя на рускай мове, і на цэнтральных каналах таксама. Можа, запатрабаваныя, скажам так, навіны больш на рускай мове, то мы так і робім”.
Днямі яшчэ вядучы выпуску навінаў гаварыў па-беларуску, але ўсе сюжэты была на расейскай. Сёньня на расейскай мове ўжо ўсё цалкам, кажа спадар Мельячэнка і сам пераходзіць на расейскую мову.
Мельячэнка (па-расейску): “Гэта ўжо тэндэнцыя такая тэлевізійная ў краіне, таму самі разумееце, у любым выпадку, гэта ня значыць, што мы будзем сваю самасьвядомасьць умацоўваць, калі будзем на беларускай, правільна? Усе ў нейкай ступені патрыётамі зьяўляемся. Калі навіну на беларускай, гэта ня значыць, што мы праяўляем патрыятызм, а калі на рускай, то наадварот, не, канечне”.
Сябры партыі БНФ накіравалі ліст спадару Мельячэнку. Гаворыць Сяргей Мальчык — кіраўнік абласной структуры партыі:
“Калі была гэтая заява новага кіраўніка гарадзенскага аблтэлерадыё, мы адразу накіравалі ад гарадзкой арганізацыі партыі БНФ ліст на яго імя з патрабаваньнем захаваць беларускую мову хаця б у выпусках навінаў. Бо й так русыфікацыя ідзе татальная. Зразумела, што гэта чалавек, які жыў у Горадні, ён гарадзенец, і мы лічым, што традыцыі моўныя варта было б захоўваць хаця б у заходніх рэгіёнах Беларусі, у Горадні. Але ёсьць палітыка дзяржавы, і гэтая палітыка накіраваная на ўніфікацыю, у тым ліку гэта датычыць і моўнага пытаньня”.
Кіраўнік тэлерадыёкампаніі “Гродна” Мікалай Мельячэнка кажа, што ліст ад гарадзкой арганізацыі партыі БНФ атрымаў, але адказваць на яго ня будзе.
