Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
Пам'ятник Вінстону Черчиллю біля британського парламенту атакують мітингувальники. Лондон, 3 червня 2020 року
Мало який світовий державний діяч має більшу популярність серед українців, особливо протягом останніх воєнних років, як сер Вінстон Черчилль – лідер Великої Британії, коли та чинила опір нацистській агресії під час Другої світової війни. Та і на Батьківщині, за результатами численних опитувань, його називають одним із найважливіших британців в історії. Тож коли на пам’ятниках Черчиллю з’явилися надписи «расист», і вони опинилися під загрозою знесення на хвилі антиколоніальних протестів, у багатьох постало запитання про те, чи витримає постать Черчилля випробування історією? Які цінності його пам’ятники відображають тепер? Про це кореспондент Радіо Свобода Стюарт Ґрієр говорив із професором Річардом Тоєм із Ексетерського університету та автором нової книжки «Міфи Черчилля», яка незабаром має вийти друком.
Коли на пам’ятнику Вінстону Черчиллю в Празі, що є точною копією статуї в Лондоні перед Будинком парламенту, з’явився напис «Він був расист. Чорні життя мають значення», багато людей перейнялося запитанням, як далеко можна зайти в антирасистській риториці та переосмисленні історії. Але професор Той каже, що не дуже здивований – політик такого масштабу, яким був Черчилль, не може не викликати суперечок.
Він є суперечливою фігурою в усьому світі. В Індії, в Ірландії, в деяких частинах Африки багато людей його ненавидять
Річард Той
«Він є суперечливою фігурою в усьому світі. В Індії, в Ірландії, в деяких частинах Африки багато людей його ненавидять. Навіть у Сполученому Королівстві, де він, безумовно, є більш популярний, розбіжності щодо нього існують. Згідно з нещодавнім опитуванням, проведене протягом останніх пару тижнів, 47 відсотків людей у Великій Британії захоплюються Черчиллем, 28 відсотків не захоплюються ним, а решта – належать до категорії «не знаю». Це значно нижча підтримка Черчилля, ніж та, що була в роки Другої світової війни, коли його найнижчий рейтинг, за опитуванням компанії Gallup, становив 78 відсотків, а найвищий – 90 відсотків», – пояснює професор Той.
Деякі погляди Черчилля є «відкрито расистськими»
Повертаючись до теми расизму, англійський дослідник каже, що деякі погляди Черчилля є «відкрито расистськими». Не важко знайти цитати, де Черчилль називає індійців «тваринними» і їхню релігію «тваринною», що він ненавидить «косооких людей, чи людей з волоссям хвостиком», що чорношкірі люди не такі здібні, як білі, і що всі ці погляди базувалися на світогляді вищості білої раси. Це те, що тоді вкладалося у поняття «цивілізації».
З іншого боку, говорить професор Той, потрібно чітко розрізняти між Черчиллем і такою фігурою, як, наприклад, Едвард Колстон, чию статую скинули в Бристолі. «Він був торговцем рабів, якого вшанували, бо він давав гроші на вирішення місцевих справ у Британії та Бристолі, – говорить Річард Той – Я не думаю, що в його чеснотах було щось більше, ніж те, що, збагатившись за рахунок інших людей і знищивши їхні життя, він дав трохи грошей людям, які жили в Бристолі».
За словами Тоя, на відміну від Колстона, Черчилль, попри його помилки і недоліки, був ефективним лідером часів війни, який розпізнав небезпеку нацистів у 1930-х роках, ухвалив по-справжньому важливі рішення та допомагав переконувати інших людей прийняти ці важливі рішення, зокрема і в 1940 році.
«Я думаю, що якби статую Черчилля зняли, то питання, чи існував би раціональний аргумент, щоб її знову поставити? Я думаю, що у випадку Черчилля, так, добру справу на його користь можна знайти. А от для когось, як Едвард Колстон, я думаю, що ні. Я не думаю, що йому би можна було поставити нову статую», – пояснює професор Той.
Разом з тим, на його думку, навряд чи погляди на расові питання, на питання колоніальної політики можна пояснити тим, що Черчилль був просто продуктом свого часу, вікторіанської Англії. Бо і в той час були люди, які інакше дивилися на ці речі.
Його вважали «маленьким англійцем», тобто таким, хто нехтує імперією
Наприклад, його перша міністерська робота була на посаді молодшого міністра в Колоніальній канцелярії в 1905-1908 роках. І в той період були ті, хто вважав його занадто радикальним лівим. «Його вважали «маленьким англійцем», тобто таким, хто нехтує імперією чи не вважає її чимось важливим, або навіть людиною, яка становила небезпеку для імперії», – зазначає Той.
У 1930-х роках він попереджав про небезпеку нацизму і боровся за збереження імперії
Проте, за словами Тоя, довго ця фаза не тривала. І протягом 1930-х років він знову опинився серед прихильників і поборників імперії. Він чинить опір просуванню більшого самоврядування в Індії та присвячує значну частину 1930-х років цій справі, паралельно з протидією нацистам.
«Тому в книзі, яку я написав, є розділ під назвою «Імперія Черчилля», де я кажу, що саме в міжвоєнні роки Черчилль вирішив стати вікторіанцем. Тобто, він усвідомлював значення своєї власної вікторіанської спадщини, і насправді це стало частиною його іміджу, і це було те, що він сам хотів використати у політичних цілях протягом 1930-х років», – каже професор Той.
У книзі, яка має побачити світ у серпні, Річард Той говорить про те, як пам’ять про політика використовувалася різними політичними силами і з якою метою, як вона відобразилася у пам’ятниках чи у фільмах, як наприклад «Найчорніша година».
«Ви, можливо, пам’ятаєте, що була велика суперечка, коли бюст Черчилля, який Джордж Буш прийняв від британців, був знятий з Овального кабінету Бараком Обамою, коли він став президентом. І, тоді ви знаєте, Дональд Трамп якось демонстративно повернув його. Тоді британський політик Борис Джонсон сказав, що Барак Обама, це зробив частково через своє кенійське походження», – говорить історик.
Інший приклад – нещодавні дебати про вихід Британії з ЄС і кампанія з референдуму. «Коли йшлося про членство Великої Британії в ЄС – Черчилля використовували обидві сторони. Люди, які хотіли вийти з ЄС, використовували його як свого роду символ британськості, проти якої нібито виступає ЄС. А люди, які була за те, щоб залишитися в ЄС, наводили у приклад його промову в Цюріху в 1946 році, де він говорив про Сполучені штати Європи», – каже історик і додає, що погляди Черчилля на Європу були набагато складнішими та змінювалися з часом.
У світі зносять пам’ятники слідом за антирасистськими демонстраціями – фоторепортаж
1/22У Лондоні зносять пам’ятник Робертові Мілліґану, відомому підприємцеві й рабовласнику 18 – початку 19-го століття, за рішенням міської влади. Після смерті у США Джорджа Флойда від рук поліції мер Лондона Садік Кан оголосив про перегляд пам’ятників і назв вулиць міста з тим, щоб прибрати ті з них, які пов’язані з рабовласництвом чи работоргівлею.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
2/22Силует пам’ятника Робертові Мілліґану під час його знесення 9 червня 2020 року. Пам’ятник стояв перед Музеєм лондонських доків у районі Канарі-Ворф. Мілліґан став засновником лондонських доків, які проіснували до 1980-х років. Цей пам’ятник йому звели невдовзі після його смерті 1809 року.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
3/22Серія фото показує процес стихійного знесення демонстрантами в британському Брістолі пам’ятника відомому уродженцеві міста 17 – початку 18-го століть і работорговцеві Едварду Колстонові в перебігу демонстрації 7 червня 2020 року на знак солідарності з американським рухом «Життя чорних важливі», що спалахнув після смерті у США Джорджа Флойда від рук поліції.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
4/22Пам’ятник Едвардові Колстону в Брістолі, стягнений демонстрантами з постаменту, скидають у річку Ейвон, 7 червня 2020 року. Колстон – депутат англійського парламенту, підприємець і філантроп, надавав значні кошти на підтримку шкіл, сиротинців, старечих домів, лікарень і церков – але багатства свої нажив чималою мірою на работоргівлі й експлуатації рабської праці.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
5/22На місці таблиці на постаменті скиненого пам’ятника Едвардові Колстону в Брістолі чіпляють напис: «Ця таблиця присвячена рабам, яких забрали з їхніх домівок», 8 червня 2020 року. Скинення пам’ятника, встановленого наприкінці 19-го століття і занесеного 1977 року в список історичних пам’яток Британії, викликало попереднього дня масові вияви радощів.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
6/22Пам’ятник офіцерові військ «конфедератів» (південних штатів, які 1861 року оголосили про вихід зі США через бажання зберегти в себе рабовласництво і про створення «Конфедеративних штатів Америки», що призвело до чотирирічної Громадянської війни у США) Джонові Кастлману готують до зняття з місця, де він простояв понад сто років, у місті Луїсвіллі, штат Кентуккі, 8 червня 2020 року. Після поразки Півдня Кастлман став генералом армії США і, за історичними документами, став виступати за расову рівність. Рішення про можливість зняти пам’ятник ухвалили ще рік тому, в травні 2019-го. Тепер пам’ятник планують перенести на могилу Кастлмана.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
7/22Пам’ятники безіменним воїнам-«конфедератам», такі, як був цей в Александрії, штат Вірджинія, тепер знімають за рішеннями місцевої влади чи влади штатів. Дискусії про зняття пам’ятників «конфедератам» тягнуться у США вже десятиліттями: і до нинішніх протестів вважалося, що такі пам’ятники уславлюють ідеї вищості білої раси і расової дискримінації й рабської праці. Цей пам’ятник, який був у списку історичних пам’яток США і від якого нині лишився тільки постамент, зняла громадська організація, що є його власником, 2 червня 2020 року, як тільки набув чинності закон штату, що дозволив це.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
8/22Кадр із сюжету телеканалу Антверпена в Бельгії: муніципальні працівники знімають пам’ятник королеві Бельгії Леопольдові II в цьому місті 9 червня 2020 року, через кілька днів по тому, як її облили фарбою демонстранти проти расизму через жорстокий колоніальний режим цього монарха в Африці. Пам’ятники Леопольдові II давно стали об’єктом нападів активістів через його жорстокі дії як одноосібного приватного власника «Вільної держави Конго» (пізніше вона стала бельгійською колонією, нині це Демократична Республіка Конго, одна з найбільших африканських держав) наприкінці 19 – на початку 20-го століття. Рух за знесення пам’ятників королеві посилився останніми днями, коли хвилю протестів у всьому світі викликала смерть темношкірого у США внаслідок дій поліції.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
9/22Іще один пам’ятник королеві Бельгії Леопольдові II, облитий фарбою, в парку Музею Африки в місті Тервюрені на околиці Брюсселя, 9 червня 2020 року. Цей музей король створив як вітрину своєї, як він стверджував, «цивілізаторської місії» в «Вільній державі Конго» – величезній африканській країні, яка була його одноосібною приватною власністю. Жорстока експлуатація населення Конго і фізичні покарання за невиконання робочих норм призвели там до незліченних каліцтв і до смерті мільйонів людей (за різними оцінками, від 5 до 13 мільйонів).
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
10/22Скинений демонстрантами пам’ятник Едвардові Кармаку в центрі Нашвілла, штат Теннессі, фото 31 травня 2020 року – після того, як попереднього дня мирна демонстрація переросла в насильство. Кармак був політиком, юристом і журналістом, який наприкінці 19 – на початку 20-го століття виступав проти рівних громадянських прав для темношкірих і білих і підтримував ідею «судів Лінча» (самосудів) проти темношкірих.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
11/22Постамент, який лишився від пам’ятника генералові «конфедератів» Робертові Лі, біля середньої школи його імені в Монтґомері, штат Алабама, фото 2 червня 2020 року. Після скинення чотирьом людям висунули кримінальні обвинувачення в пошкодженні майна. Лі був командувачем армії «конфедератів», після їхньої поразки погодився зі скасуванням рабовласництва і виступав за примирення Півдня й Півночі, але продовжував виступати проти расової рівності.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
12/22Демонстрація біля пам’ятника Робертові Лі на Проспекті пам’ятників у Ричмонді, штат Вірджинія, 4 червня 2020 року. Раніше того дня губернатор штату Ральф Норман оголосив про план зняти цей пам’ятник генералові «конфедератів» і віддав вказівку технічним службам прибрати його «якомога швидше».
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
13/22На фото 9 червня 2020 року з соцмереж – скинений демонстрантами пам’ятник Христофорові Колумбу в Ричмонді, штат Вірджинія, в перебігу протестів після смерті Джорджа Флойда від рук поліції. Колумба, італійського мандрівника й колонізатора, який відкрив Новий світ Європі і проклав шлях до подальшої колонізації обох Америк, все ж століттями вшановують у США попри його історію поневолення народів Америк і жорстокості щодо них. У багатьох штатах США в жовтні святкують День Колумба.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
14/22Поліція біля понівеченого пам’ятника суперечливому колишньому мерові Філадельфії (штат Пенсильванія) Франкові Різзо в центрі цього міста, фото 30 травня 2020 року. У перебігу протестів наступними днями через смерть Джорджа Флойда внаслідок дій поліції цей пам’ятник пошкодили ще більше, і в ніч на 3 червня його зняли офіційно. Різзо був начальником поліції в Філадельфії в 1968–1971 роках, а в 1972–1980-му мером міста. На обох посадах він був відомий своїми расистськими й гомофобними поглядами й діями.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
15/22Постамент, який лишився від пам’ятника адміралові Рафаелу Семмзові, фото 5 червня 2020 року, місто Мобайл, штат Алабама. В ніч на 5 червня місто зняло цей пам’ятник без попередніх оголошень. Семмз був військово-морським командиром військ «конфедератів» і після їхньої поразки продовжував виступати на захист дій Півдня. Пам’ятники діячам «конфедератів», які воювали за своє право на рабовласництво, давно викликають суперечки у США.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
16/22Демонстранти з плакатами протестують із вимогами зняти пам’ятник британському імперіалістові Сесілю Родсові біля Орієл-коледжу, однієї зі складових Оксфордського університету, в Оксфорді в Великій Британії 9 червня 2020 року. Тисячі людей вимагали зняти цей пам’ятник як, за словами з листа групи членів міської ради, несумісний із антирасистською позицією міста.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
17/22Пам’ятник Сесілеві Родсу біля Орієл-коледжу в Оксфорді, фото 9 червня 2020 року. Керівництво коледжу наразі відмовляється знімати його. Родс, британський гірничий магнат і діяч на півдні Африки другої половини 19-го століття, виступав за вищість «англосаксонської раси» й підтримував британський колоніалізм, заснував колоніальне утворення Родезію (нинішні Замбія й Зімбабве).
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
18/22Прикриті фігури на Пам’ятнику конфедератам у центрі Портсмута, штат Вірджинія, ранок 10 червня 2020 року. Ці постаті солдатів-«конфедератів», що оточують обеліск у центрі, загорнули самі демонстранти після засідання міської ради, на якому розглядали можливості перенести пам’ятник. Пізніше того дня постаті значно пошкодили під час чергової демонстрації, одну з них скинули; внаслідок цих дій зазнав тяжких травм один із присутніх, на якого впала скульптура.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
19/22Облитий фарбою меморіал Джефферсона Дейвіса в Ричмонді, штат Вірджинія, 7 червня 2020 року. Дейвіс був президентом самопроголошених «Конфедеративних штатів Америки», групи південних штатів, які воювали з Північчю США за збереження рабовласництва, в перебігу Громадянської війни 1861–1865 років. До кінця життя дотримувався думки, що чорношкірі «нижчі» від білих.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
20/22Під час чергового протесту 10 червня 2020 року облитий фарбою пам’ятник президентові «конфедератів» Джефферсонові Дейвісу в Ричмонді, штат Вірджинія, скинули демонстранти (фото з соцмереж).
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
21/22Поліція штату Міннесота охороняє працівників, які прибирають скинений демонстрантами пам’ятник Христофорові Колумбу, місто Сент-Пол, 10 червня 2020 року.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
22/22Рештки пам’ятника Христофорові Колумбу в Бостоні, штат Массачусетс, фото 10 червня 2020 року. Голову йому збили демонстранти попереднього вечора. Наступного дня місто зняло рештки пам’ятника на зберігання, поки не буде вирішено, що з ним робити далі і як «оцінити історичне значення» пам’ятника. Це був уже не перший вандальський акт щодо цього пам’ятника: його не раз обливали червоною фарбою чи обписували словами «вбивця», а одного разу вже відбивали йому голову.
У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда
