Доступність посилання

ЄС заперечує, що пом'якшив звіт про поширення Китаєм та Росією дезінформації про коронавірус

Транспортування хворого на COVID-19. Паризький шпиталь.Франція. Квітень 2020 року
Транспортування хворого на COVID-19. Паризький шпиталь.Франція. Квітень 2020 року

Європейський Союз відкидає звинувачення, що під тиском офіційного Пекіна пом’якшив негативні оцінки дій влади Китаю у зв’язку з епідемією коронавірусу, а також про поширення Китаєм та Росією дезінформації про коронавірус.

Речник зовнішньополітичного відомства Євросоюзу Петер Стано написав листа до американської New York Times, щоб заперечити припущення про «компромісність Брюсселя».

«Ви знайдете багато доказів того, що ми не боїмося виступати проти іноземного втручання», – стверджує речник.

Підтримувані різними урядами джерела, зокрема Росії і меншою мірою Китаю, далі зосереджуються на поширенні конспіративних теорій та дезінформуванні.

Європейські представники змушені виправдовуватися через підозри, що останній звіт ЄС про поширення дезінформації урядами, зокрема Китаю та Росії, був пом’якшений через намагання уникнути тертя із офіційним Пекіном.

У звіті зокрема сказано, що китайські посадовці та державні засоби масової інформації Китаю намагаються замовчувати факт спалаху коронавірусу в Ухані, і натомість поширюють теорії, що початок епідемії якимось чином пов’язаний зі Сполучними Штатами.

Документ також вказує на Росію, звинувачуючи контрольовані державою російські ЗМІ у кампанії, яка заплутує і вводить в оману людей та підриває ЄС.

«Попри потенційну серйозну загрозу для здоров’я, офіційні і підтримувані різними урядами джерела, зокрема Росії і меншою мірою Китаю, далі зосереджуються на поширенні конспіративних теорій та дезінформуванні людей і у свої країнах, і за межами», – зокрема мовиться у звіті.

На що образилися у ЄС

New York Times написала 24 квітня, що формулювання у звіті ЄС були пом’якшені «під потужним тиском Пекіна».

«Побоюючись наслідків, європейські посадовці спочатку затримали, а потім переписали документ, пом'якшивши акцент на Китаї – своєму важливому торговельному партнерові», – пишеться у статті, яка наголошує, що позиція Євросоюзу стосовно Китаю не така жорстка, як позиція адміністрації Дональда Трампа.

Висновки фактично неправильні і базуються на отриманій внутрішній переписці
Петер Стано


Речник Єврокомісії у своїй відповіді New York Times називає такі твердження хибними і наполягає, що вони «фактично неправильні і базуються на отриманій внутрішній переписці» під час роботи над звітом.

Петер Стано також наголошує, що такі тези і ці, зоо його словами, хибні висновки – «грають на руку тим, хто прагне перешкоджати нашій роботі».

Трамп знову вказує на Китай

Тим часом президент США Дональд Трамп напередодні знову заявив про відповідальність Китаю за пандемію коронавірусу.

Він сказав, що Китай міг зупинити хвилю заражень ще до того, як вона перекинулася на інші країни і сказав, що його адміністрація проводить розслідування.

«Ми проводимо, як вам напевно відомо, дуже серйозні розслідування, і ми не задоволені Китаєм. Ми не задоволені цілою ситуацією, бо вважаємо, що це можна було зупинити у зародку. Це можна було зупинити швидко і це не поширилося б на цілий світ», – сказав Трамп журналістам у Вашингтоні.

Китай неодноразово відкидав заклики до проведення незалежного міжнародного розслідування щодо походження COVID-19.

Одна з гіпотез полягає у тому, що вірус з’явився наприкінці 2019 року в місті Ухань на базарі, де продають дичину на м’ясо.

Фахівці вважають, що точна інформація про джерело вірусу і початок його поширення допомогла б у боротьбі з хворобою.

Колиска коронавірусу? Усередині суперечливих «мокрих ринків» Китаю

Китайський поліцейський реагує на фотографа, який знімає ринок морепродуктів у закритому на карантин місті Ухань 30 березня. Зверніть увагу на закриту чорним полотном вивіску над входом праворуч
1/9 Китайський поліцейський реагує на фотографа, який знімає ринок морепродуктів у закритому на карантин місті Ухань 30 березня. Зверніть увагу на закриту чорним полотном вивіску над входом праворуч
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Той же вхід на ринок 11 січня, перш ніж вивіску з назвою ринку над входом завісили.<br />
<br />
Величезний &laquo;мокрий ринок&raquo; в Ухані, центрі китайської провінції Хубей, був зачинений невдовзі після того, як було виявлено, що більшість перших жертв хвороби, тепер відомої як COVID-19, або працювали на цьому ринку, або відвідували його
2/9 Той же вхід на ринок 11 січня, перш ніж вивіску з назвою ринку над входом завісили.

Величезний «мокрий ринок» в Ухані, центрі китайської провінції Хубей, був зачинений невдовзі після того, як було виявлено, що більшість перших жертв хвороби, тепер відомої як COVID-19, або працювали на цьому ринку, або відвідували його
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
&laquo;Мокрі ринки&raquo;, такі, як цей у Пекіні, продають свіжі продукти &ndash; рибу, м&rsquo;ясо, овочі. Їх називають &laquo;мокрими&raquo; головно через те, що в кінці дня торгові площі промивають зі шлангів водою і вона лишається на підлогах, так що продавці мусять працювати в гумових чоботях
3/9 «Мокрі ринки», такі, як цей у Пекіні, продають свіжі продукти – рибу, м’ясо, овочі. Їх називають «мокрими» головно через те, що в кінці дня торгові площі промивають зі шлангів водою і вона лишається на підлогах, так що продавці мусять працювати в гумових чоботях
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Більшість &laquo;мокрих ринків&raquo; у Китаї і по всій Азії торгують лише звичайними продуктами &ndash; фруктами й овочами&hellip;
4/9 Більшість «мокрих ринків» у Китаї і по всій Азії торгують лише звичайними продуктами – фруктами й овочами…
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
&hellip;чи рибою і м&rsquo;ясом
5/9 …чи рибою і м’ясом
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Проте на деяких &laquo;мокрих ринках&raquo; продаються на м&rsquo;ясо й екзотичні тварини, такі, як цивета. Спалах коронавірусного захворювання, відомого як SARS, у 2003 році призвів до загибелі сотень людей у декількох країнах. Вважається, що епідемія почалася після того, як кажан заразив цивет, які, в свою чергу, заразили людину. Китайська влада тоді відреагувала, <a href="https://www.nytimes.com/2004/01/05/world/china-to-kill-10000-civet-cats-in-effort-to-eradicate-sars.html" target="_blank">наказавши вбити</a><strong> </strong>близько 10 тисяч цивет
6/9 Проте на деяких «мокрих ринках» продаються на м’ясо й екзотичні тварини, такі, як цивета. Спалах коронавірусного захворювання, відомого як SARS, у 2003 році призвів до загибелі сотень людей у декількох країнах. Вважається, що епідемія почалася після того, як кажан заразив цивет, які, в свою чергу, заразили людину. Китайська влада тоді відреагувала, наказавши вбити близько 10 тисяч цивет
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Чоловік спить на ринку в Нанкіні на клітках із курми поруч зі зв&rsquo;язаними качками. Більшість нових інфекційних захворювань <a href="https://www.bbc.com/news/health-51237225" target="_blank">походять від тварин</a>. Вважається, що ринки, на яких забивають різноманітні види тварин, були епіцентром кількох <a href="https://europepmc.org/article/med/16940861" target="_blank">нещодавніх спалахів вірусних хвороб</a>
7/9 Чоловік спить на ринку в Нанкіні на клітках із курми поруч зі зв’язаними качками. Більшість нових інфекційних захворювань походять від тварин. Вважається, що ринки, на яких забивають різноманітні види тварин, були епіцентром кількох нещодавніх спалахів вірусних хвороб
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Продавці готують до продажу м&rsquo;ясо курей і собак на &laquo;мокрому ринку&raquo; в китайській провінції Юньнань, гуси в клітці чекають на свою чергу. Віруси можуть передаватися від тварин людям через вдихання повітря, яке видихають тварини, вживання їжі, забрудненої екскрементами тварин, або обмін тілесними рідинами &ndash; як це може статися, коли м&rsquo;ясник працює з порізом на руці
8/9 Продавці готують до продажу м’ясо курей і собак на «мокрому ринку» в китайській провінції Юньнань, гуси в клітці чекають на свою чергу. Віруси можуть передаватися від тварин людям через вдихання повітря, яке видихають тварини, вживання їжі, забрудненої екскрементами тварин, або обмін тілесними рідинами – як це може статися, коли м’ясник працює з порізом на руці
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Мертвий крокодил на &laquo;мокрому ринку&raquo; в Гуанчжоу в Китаї. Такі тварини рідко трапляються на ринках Китаю, але, <a href="https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3044207/china-shuts-seafood-market-linked-mystery-viral-pneumonia" target="_blank">згідно з цінником</a>, який опублікувало видання The Guardian, кілька екзотичних видів тварин, серед них такі &laquo;делікатеси&raquo;, як кажани, лисиці, крокодили, велетенські саламандри, змії і дикобрази, <a href="https://www.independent.co.uk/voices/coronavirus-china-wuhan-huanan-market-wild-animals-source-a9309556.html" target="_blank">продавалися</a> в Ухані &ndash; на сумнозвісному тепер ринку
9/9 Мертвий крокодил на «мокрому ринку» в Гуанчжоу в Китаї. Такі тварини рідко трапляються на ринках Китаю, але, згідно з цінником, який опублікувало видання The Guardian, кілька екзотичних видів тварин, серед них такі «делікатеси», як кажани, лисиці, крокодили, велетенські саламандри, змії і дикобрази, продавалися в Ухані – на сумнозвісному тепер ринку
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Назад
Вперед

ВООЗ: До кінця пандемії далеко

Генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров'я Тедрос Адганом Ґебреєсус сказав, що зниження кількості заражень і смертей від коронавірусу в деяких частинах світу – це, безумовно, добре, але вказав на розростання епідемії у Східній Європі, Африці, Латинській Америці та деяких країнах Азії.

Він закликав уряди і далі «виявляти, ізолювати, аналізувати і лікувати усі випадки» інфікування коронавірусом.

Без координації міжнародних зусиль подолати коронавірус
ВООЗ


За словами директора ВООЗ деякі заходи у боротьбі з пандемією, зокрема закриття кордонів, призвело до браку вакцин і ліків для інших хвороб.

Тедрос Адганом Ґебреєсус знову підкреслив, що без координації міжнародних зусиль подолати коронавірус буде неможливо.

Читайте ще: Коронавірус і Україна. Живий блог​

XS
SM
MD
LG