Two women sitting on the floor of a detention cell

Ексклюзив

Як азербайджанські журналісти пишуть репортажі з-за ґрат

Понад 20 журналістів та працівників ЗМІ були ув'язнені в Азербайджані, як самі вони кажуть, на знак помсти за їхню роботу. Деякі з них продовжують писати репортажі з-за ґрат.

Азербайджанська служба Радіо Свобода, Майя Жіванович та Махір Сіджамія

15 березня 2025

Близько двох десятків журналістів зараз перебувають за ґратами в Азербайджані, авторитарній державі, багатій на нафту, якою вже понад два десятиліття править президент Ільхам Алієв, який прийшов до влади після свого батька. Але це не заважає їм виконувати журналістську роботу.

“Новини можна виявити будь-де. Особливо коли ти перебуваєш у слідчому ізоляторі, де все тримається у таємниці”, – каже Ельнара Гасимова, журналістка сайту розслідувань Abzas Media. Затримані та позбавлені доступу до інтернету журналісти в Азербайджані поділилися з Радіо Свобода власними історіями про те, як вони роблять репортажі з ув’язнення.

29-річна Гасимова перебуває під вартою з січня 2024 року за кількома звинуваченнями, зокрема у контрабанді та відмиванні грошей. Вона та інші ув’язнені журналісти заперечують звинувачення, які висунули проти них в Азербайджані, який міжнародні правозахисні організації звинувачують у масових утисках громадянських свобод і свободи слова.

Відповідь уряду

Владу Азербайджану звинувачують у переслідуванні журналістів щонайменше трьох інших ЗМІ: Toplum TV, Meydan TV і «Канал 13». Зокрема, в Азербайджані затримали журналіста Радіо Свобода Фаріда Мехралізада і нещодавно відкликали акредитації у BBC, VOA, Bloomberg і російського державного інформаційного агентства Sputnik.

Баку відкинув критику на свою адресу щодо свободи преси в країні. У квітні 2024 року Алієв заявив, що Азербайджан повинен захистити свій медіа-ландшафт від того, що він назвав "іноземним негативним впливом" і що “всі повинні дотримуватися законів”.

Деякі з затриманих азербайджанських журналістів, поставши перед, як вони наголошують, сфабрикованими звинуваченнями, за які передбачене покарання – до 12 років позбавлення волі, вирішили продовжити свою роботу з-за ґрат. Гасимова сказала, що не може мовчати і вдавати, що не знає, що відбувається навколо. Досі вона публікувала історії про ставлення до ув’язнених, відсутність медичної допомоги та випадки насильства.

A police officer yelling at a woman seating at a cafeteria table of a detention center

У письмовому інтерв’ю з в’язниці Гасимова розповіла Радіо Свобода, що невдовзі після того, як її привезли до СІЗО, хтось сказав їй: “На волі ти була журналісткою, але не тут”.

“Ми показали, що журналісти є журналістами скрізь. І поки ми затримані, беззаконня тут – порушення прав людини, незаконна діяльність, корупція, насильство тощ, – не залишиться прихованим”, – сказала вона..

У своєму останньому звіті, міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch (HRW) розкритикувала те, що вона назвала «широкою практикою катувань і жорстокого поводження з ув’язненими» в Азербайджані. HRW посилається на повідомлення Ульві Гасанлі – ув’язненого директора Abzas Media, який задокументував щонайменше 58 випадків катувань та жорстокого поводження у слідчому ізоляторі, де його утримують, – як на доказ своїх тверджень.

A prison yard seen through a barred window

“Для підготовки новин у СІЗО найголовніше – уважно спостерігати і тримати очі та вуха відкритими”, – сказала Гасимова, додавши, що корисно також ознайомитися з законодавством. За її словами, порівнюючи закони з тюремними реаліями, журналістам стало легко виявляти порушення і перетворювати їх на сюжети. Але це нелегка робота.

A female inmate on the phone while a guard watches

“Наші телефонні розмови прослуховуються наживо, і щоразу, коли ми намагаємося поділитися інформацією про СІЗО по телефону, дзвінки негайно обриваються”, – сказала Гасимова. Вона відмовилася розповісти, як вони передають інформацію зовнішньому світу.

A female inmate receiving a visit from her family

За словами Гасимової, родичам досі не дозволяють приносити до кімнати для побачень блокноти та ручки. «Вони конфісковуються», – сказала вона.

A plane on the tarmac with armed guards arresting a passenger and escorting him away from the plane

Головну редакторку її видання Севіндж Вагіфгізі заарештувала поліція в аеропорту Баку після повернення зі Стамбула в листопаді 2023 року – крок, якого редакторка цілком очікувала.

A female journalist in a detention cell, sitting on the floor and writing in a notebook

Раніше Вагіфгізі кілька разів затримували, а Європейський суд з прав людини постановив, що п’ятирічна заборона на в’їзд, яку азербайджанська влада застосувала щодо неї у 2015 році, була незаконною. 35-річна Вагіфгізі також вирішила зробити репортаж із в’язниці. “Хоча наші звіти посилюють тиск на нас і стеження за нами, вони також призводять до позитивних змін для інших затриманих”, – написала вона в листі до Радіо Свобода.

Two female corrections officers shouting at a each other

За словами Вагіфгізі, в результаті роботи Abzas Media співробітники СІЗО утримуються від образливої поведінки, оскільки знають, що це буде викрито.

Вагіфгізі розповіла, що після того, як журналісти написали про розкрадання речей, призначених для ув’язнених, їм нарешті видали засоби гігієни та одяг, які не видавали більш ніж рік. За словами журналістів, влада знає про їхні репортажі з в’язниці.

Two female detainees sitting on the floor of a detention cell with pens in their hands

“Нас намагаються зупинити різними способами. Але їхні методи не завадять нам робити те, що ми вважаємо правильним”, – сказала Гасимова.

Репораж підготували

Азербайджанська служба Радіо Свобода та Майя Жіванович

Малюнки

Махір Сіджамії

Продюсер

Войтек Гроєц