Берлін – Різдво – найбільше і найголовніше релігійне свято у Німеччині – нині забарвлене синьо-жовтими кольорами. Радіо Свобода побувало у столиці ФРН на одному з Різдвяних ярмарків біля палацу Шарлоттенбурґ, де, крім ароматів ванілі, смажених горішків і пахощів глінтвейну, можна почути українські мелодії і придбати вироби українських майстрів. Чи приваблюють вони розбещених різноманітністю вибору німецьких відвідувачів?
Цього року на відвідувачів берлінського Різдвяного ярмарку, що біля палацу прусських королів Шарлоттенбурґ, очікує сюрприз. Уперше цей чи не найпопулярніший у столиці Німеччини ярмарок відбувається під знаком України: «Київ вітає Берлін».
Сам палац увечері підсвічується барвами українського національного прапора. У команді «ангелів світла», як називають тут освітлювачів, працюють також українські фахівці. А в одному з найзручніших місць пропонують свої вироби українські ремісники та художники. Галина Яремська, продавець на українському стенді, розповідає, що найбільший попит – на ялинкові прикраси, виготовлені майстрами Клавдієвської фабрики ялинкових іграшок.
«Ялинкові іграшки ручної роботи зі скла. Вони виготовлені на фабриці під Києвом. Ще є ручної роботи вази. Їх купують не так добре, як ялинкові іграшки. Кульки мають великий попит», – каже Галина.
Незвичайна зваба для перебірливих покупців
Хоч Різдвяні ярмарки у Німеччині такі самі туристичні об’єкти, як і чимало інших, все ж вони стали одними із найпривабливіших. У великих містах, приміром, Берліні, Гамбурзі, Кельні, Нюрнберзі ярмарки, кожен з яких представляє якісь власні особливості, відвідують мільйони городян і гостей. Вони залишають тут п’ять мільярдів євро щороку – за придбані ласощі, сувеніри, розваги, гастрономічні смаколики, вироби ремісників і художників. Тому звабити перебірливого покупця не так просто. Але ті, які заходять до українського павільйону, не приховують захоплення.
«Так, так, дуже красиві вироби! Ми дізналися, що на нашому ярмарку буде український павільйон і навмисне його шукали. Ці кульки – дуже оригінальні, ми їх обов’язково придбаємо», – каже Карл Майєр. А його дружина Кріста Майєр додає: «Ми чули, що Україна розмістила свій маленький намет і подумали, що потрібно обов’язково зазирнути сюди, подивитися, що пропонують тут».
На касі уже черга, одна з жінок тримає дві прозорі кулі з білим візерунком. «Так, мені ці кульки дуже подобаються. Я куплю їх для себе і своєї подруги у подарунок. Чудові речі. Вони мені дуже подобаються», – захоплюється туристка з Британії.
Веселитимуть українські музики
А днями з Києва на ярмарок прибуде ще й фольклорний ансамбль «Веселі дядьки». Організатори обіцяють, що буде по-справжньому весело, а також повідомляють, що на православне Різдво велика німецька делегація представлятиме в столиці України власні традиції.
Тим часом, за популярністю і кількістю відвідувань із берлінським Різдвяним ярмарком не в змозі конкурувати жодне місто Німеччини. Тут можна насолодитися витворами рук ремісників, котрі представляють свої вироби у численних торговельних наметах. Продаж промислової продукції заборонений, а відтак на прилавках – лише дизайнерські та оригінальні розробки. А розмаїття світлових ефектів на ярмарку зливається із зоряним небом. Зіпсувати це свято життя не в змозі ані дощова погода, ані безсніжжя: народ прямує сюди, де веселощі й безтурботність, де разом із дітьми можна поринути у власне дитинство.
