Книга оглядача Крим.Реалії та українського журналіста Павла Казаріна «Дикий Захід Східної Європи» тепер доступна польською мовою. Про це автор повідомив на своїй сторінці у Facebook.
«Загалом це вже четверта мовна версія після англійської та німецької. Або п’ята, якщо рахувати ще російську. До речі, саме вона виявилась найнезатребуванішою. Хоча здавалося б. Не знаю, що буде з польською. Раніше здавалося, що треба пояснювати нас не всім нашим сусідам, але тепер, схоже, що всім. Тому подивимося», – написав Казарін.
Автор зізнався, що на початку війни не чекав довгого життя книги, як і не думав про себе. «Приємно, що я обидва рази помилився», – додав він.
Особливу подяку Казарін висловив перекладачці Ганні Урсуленко та видавництву Wydawnictwo KEW.
«Дикий Захід Східної Європи» – це подорожні записки людини, яка залишила свій дім, аби залишитися вдома. Авторська хронологія новітньої української історії. Це спроба підсумувати все, що нас змінило, і все, що лишилося незмінним. Війна занурила Україну в дискусії про саму себе. Ми намагаємося розібратися, де закінчуються «вони» і де починаємося «ми». З’ясовуємо, чи можна надурити історичну логіку і кого підносити на п’єдестали. «Дикий Захід Східної Європи» – це спроба систематизувати все, про що ми сперечаємося, і все, про що встигли домовитися», – йдеться в описі книги.
Частина текстів, опублікованих у книзі, раніше виходила на сайті Крим.Реалії в колонці Павла Казаріна.
У березні Павло Казарін став лауреатом Національної премії імені Тараса Шевченка. Нагороду журналіст отримав за проєкт «Публіцистика воєнного часу на Українській правді», присвячений аналізу війни Росії проти України, її впливу на суспільство, національну ідентичність та майбутнє країни.
Роскомнагляд (Роскомнадзор) намагається заблокуватидоступ до сайту Крим.Реалії . Безперешкодно читати Крим.Реалії можна за допомогою дзеркального сайту: https://d2jpzw9atzli5g.cloudfront.net. Також слідкуйте за основними подіями в Telegram, Instagramта Viber Крим.Реалії. Рекомендуємо встановити VPN.
