Ovako sam 23 svibnja 2007-e počeo kolumnu u povodu optužnice koju je protiv bivšeg agenta KGB-a (niko ne kaže da li je i danas agent ruske službe sigurnosti) Andreja Lugovoja podiglo britansko tužilaštvo. Na britanski zahtjev za ekstradikcijom Rusija je odgovorila krajnje nediplomatski: “Zahtjev za ekstradiciju je ‘glupost’ i ako zvaničnici Velike Britanije "nisu znali da ruski Ustav ne dozvoljava izručenje ruskih državljana, onda se postavlja pitanje njihove kompetentnosti!" – izjavio je Putin 3. lipnja ove godine. Točno, Ustav ne dozvoljava, ali prije samo 90 dana Rusija je isporučila Uzbekistanu dvojicu svojih državljana!
Britanija je ćutala i čekala prošli tjedan da završi legalan proces. Vrijeme je prošlo, a odluke o ekstradikciji nije bilo “usprkos lobiranju na najvišem mjestu” kaže britanski ministar spoljnih poslova. Britanska vlada je zatim povukla oštar potez i objavila da će četvorica ruskih diplomata biti zamoljena da napuste Britaniju. Vladimir Bukowski, poznati disident koji živi u Engleskoj se na to samo nasmijao u intervjuu za naš radio: "Rusi u Londonu imaju 38 agenata, pa četvorica od njih ne znače ništa!" Rusija u Londonu ima inače 66 osoba sa statusom diplomate. David Miliband, britanski ministar vanjskih poslova, izjavio je u Parlamentu da je ovo situacija koju vlada "nije htjela", ali da je to jedini "primjereni odgovor razočaravajućoj odluci" Moskve. Miliband je rekao kako će osim protjerivanja diplomata biti donesene mjere koje se tiču "odnosa s Rusijom u cijelom nizu oblasti", najavio je suspenziju pregovora o viznim olakšicama te druge mjere. Glasnogovornik ruskog ministarstva spoljnih poslova je izjavio da je “pozicija Londona nemoralna! London bi morao znati da će na provokativne akcije britanske vlade Rusija odgovoriti i da će to imati ozbiljne posljedice u odnosima Rusije i Engleske.” Jutros su vladine novine u Rusiji osvanule sa naslovom – Britanija objavila diplomatski rat Rusiji!
To su političke činjenice od jučer i danas. Evo činjenica koje se odnose na sam čin ubojstva. Britanska policija je saopćila da je prikupila značajan broj dokaza protiv Andreja Lugovoja i oni tvrde da mogu dokazati da je Litvinenka otrovao Lugovoi dozom radioaktivnog polonijuma-210 kojeg je ovaj prenio iz Moskve u jednoj posudi sa čajem, te da je taj isti čaj ponudio Litvinenku. Nađeni su tragovi polonija-210 u avionu kojim je putovao iz Moskve kao i na mjestima na kojima je Lugovoi bio u Londonu. Na sve to, Moskva kaže da je pozicija Velike Britanije – nemoralna. Nije baš neki argument. Moskva ne odgovara na pitanje otkud Lugovoju radioaktivni polonijum-210? Još 2005-e godine ruska Duma je usvojila zakon koji dozvoljava sigurnosnim službama "djelovanje na stranim teritorijama." U tome nema ograničenja, dakle, moguća su i ubistva stranih državljana! Znači li to da je Litvinenko ubijen – zakonski?
U svom jučerašnjem izlaganju pred svojim parlamentom, britanski ministar spoljnih poslova je rekao kako "ruska vlada ili nije razumjela kako ozbiljno mi tretiramo ovaj slučaj ili pak nije razumjela o kako se ozbilljnom slučaju radi!" Ako smijem reći ovdje se ne radi tek o običnom ubistvu. Radi se o tome da je ubistvo organizirala strana država i njeni agenti na teritoriji druge države. Ovdje je riječ o nuklearnom terorizmu, o činjenici da je više od 100 ljudi bilo eksponirano radioaktivnom polonijumu-210. Neko je odlučio da to organizira, da to dozvoli i da se tako ubije Litvinenko. Neko je odlučio da se slučaj UBISTVA (Litvinenka) izjednači sa POLITIČKIM zahtjevima za ekstradikcijom Berezovskog i Zakajeva.
Osobno mislim da ova afera ne može biti samo afera između Engleske i Rusije. Radi se odnosima zapada i Rusije. Nakon dužeg vremena jedna je zapadna vlada odlučila da relativno oštro reagira na ponašanje Rusije. Tisak na zapadu jednoglasno se slaže da je britanska vlada dovedena u takvu poziciju. Katinka Barysch prva dama istraživačkog programa za Rusiju u londonskom centru za europske studije čak misli da je jedan od problema što Europa ima sa Rusijom u tome što je "Rusiju posmatrala, sve donedavno, sasvim drugačije". Ona kaže da će Europa ubuduće "vidjeti drugačiju vrstu odnosa, u kojima Rusija nije dio zapadnog svijeta i nije baš uvijek ni prijatelj tog zapadnog svijeta. Na nekim točkama ćemo raditi zajedno na nekima se nećemo slagati. Mi ne trebamo nastaviti pretendirati da Rusi i Europljani žive u zajedničkoj europskoj kući i dijele iste vrijednosti. To očigledno nije slučaj!"
Rusija priprema, kaže zamjenik ministra spoljnih poslova, Aleksandr Grushko, "ciljni odgovor" koji će objaviti vrlo brzo. "Mi ćemo voditi računa o "interesima građana, običnih ljudi i biznismena." Šta to znači? Ne znam – ali ovaj tekst već kasni i mora ići uredniku naše web stranice i ne može čekati večernje televizijske vijesti – ako ruska strana to čeka da objavi svoje odluke. Stručnjaci kažu da ako Rusija zamoli četvoricu diplomata da napuste Moskvu, to znači da Rusija prihvaća smirivanje situacije. Ako Rusija ode dalje, loptica će biti u engleskom dvorištu i na dnevni red će ponovo doći velika retorika. Poput one ruske na početku kada se na argumente za izručenjem odgovaralo – "to su gluposti, naš Ustav ne dozvoljava izručenje"; kada na optužbu i dokaze – Moskva kaže da je sve to organizirao Berezovski; i kada na odluku Velike Britanije o oduzimanju akreditiva za četvoricu diplomata, Moskva jučer kaže – "to je nemoralno".
Na činjenice – frazama, na argumente – etiketama, na optužnicu – teorijom urote. Iskustvo me uči – iza velikih riječi se obično kriju slabi argumenti.
Email me Nenad Pejic
Britanija je ćutala i čekala prošli tjedan da završi legalan proces. Vrijeme je prošlo, a odluke o ekstradikciji nije bilo “usprkos lobiranju na najvišem mjestu” kaže britanski ministar spoljnih poslova. Britanska vlada je zatim povukla oštar potez i objavila da će četvorica ruskih diplomata biti zamoljena da napuste Britaniju. Vladimir Bukowski, poznati disident koji živi u Engleskoj se na to samo nasmijao u intervjuu za naš radio: "Rusi u Londonu imaju 38 agenata, pa četvorica od njih ne znače ništa!" Rusija u Londonu ima inače 66 osoba sa statusom diplomate. David Miliband, britanski ministar vanjskih poslova, izjavio je u Parlamentu da je ovo situacija koju vlada "nije htjela", ali da je to jedini "primjereni odgovor razočaravajućoj odluci" Moskve. Miliband je rekao kako će osim protjerivanja diplomata biti donesene mjere koje se tiču "odnosa s Rusijom u cijelom nizu oblasti", najavio je suspenziju pregovora o viznim olakšicama te druge mjere. Glasnogovornik ruskog ministarstva spoljnih poslova je izjavio da je “pozicija Londona nemoralna! London bi morao znati da će na provokativne akcije britanske vlade Rusija odgovoriti i da će to imati ozbiljne posljedice u odnosima Rusije i Engleske.” Jutros su vladine novine u Rusiji osvanule sa naslovom – Britanija objavila diplomatski rat Rusiji!
To su političke činjenice od jučer i danas. Evo činjenica koje se odnose na sam čin ubojstva. Britanska policija je saopćila da je prikupila značajan broj dokaza protiv Andreja Lugovoja i oni tvrde da mogu dokazati da je Litvinenka otrovao Lugovoi dozom radioaktivnog polonijuma-210 kojeg je ovaj prenio iz Moskve u jednoj posudi sa čajem, te da je taj isti čaj ponudio Litvinenku. Nađeni su tragovi polonija-210 u avionu kojim je putovao iz Moskve kao i na mjestima na kojima je Lugovoi bio u Londonu. Na sve to, Moskva kaže da je pozicija Velike Britanije – nemoralna. Nije baš neki argument. Moskva ne odgovara na pitanje otkud Lugovoju radioaktivni polonijum-210? Još 2005-e godine ruska Duma je usvojila zakon koji dozvoljava sigurnosnim službama "djelovanje na stranim teritorijama." U tome nema ograničenja, dakle, moguća su i ubistva stranih državljana! Znači li to da je Litvinenko ubijen – zakonski?
U svom jučerašnjem izlaganju pred svojim parlamentom, britanski ministar spoljnih poslova je rekao kako "ruska vlada ili nije razumjela kako ozbiljno mi tretiramo ovaj slučaj ili pak nije razumjela o kako se ozbilljnom slučaju radi!" Ako smijem reći ovdje se ne radi tek o običnom ubistvu. Radi se o tome da je ubistvo organizirala strana država i njeni agenti na teritoriji druge države. Ovdje je riječ o nuklearnom terorizmu, o činjenici da je više od 100 ljudi bilo eksponirano radioaktivnom polonijumu-210. Neko je odlučio da to organizira, da to dozvoli i da se tako ubije Litvinenko. Neko je odlučio da se slučaj UBISTVA (Litvinenka) izjednači sa POLITIČKIM zahtjevima za ekstradikcijom Berezovskog i Zakajeva.
Osobno mislim da ova afera ne može biti samo afera između Engleske i Rusije. Radi se odnosima zapada i Rusije. Nakon dužeg vremena jedna je zapadna vlada odlučila da relativno oštro reagira na ponašanje Rusije. Tisak na zapadu jednoglasno se slaže da je britanska vlada dovedena u takvu poziciju. Katinka Barysch prva dama istraživačkog programa za Rusiju u londonskom centru za europske studije čak misli da je jedan od problema što Europa ima sa Rusijom u tome što je "Rusiju posmatrala, sve donedavno, sasvim drugačije". Ona kaže da će Europa ubuduće "vidjeti drugačiju vrstu odnosa, u kojima Rusija nije dio zapadnog svijeta i nije baš uvijek ni prijatelj tog zapadnog svijeta. Na nekim točkama ćemo raditi zajedno na nekima se nećemo slagati. Mi ne trebamo nastaviti pretendirati da Rusi i Europljani žive u zajedničkoj europskoj kući i dijele iste vrijednosti. To očigledno nije slučaj!"
Rusija priprema, kaže zamjenik ministra spoljnih poslova, Aleksandr Grushko, "ciljni odgovor" koji će objaviti vrlo brzo. "Mi ćemo voditi računa o "interesima građana, običnih ljudi i biznismena." Šta to znači? Ne znam – ali ovaj tekst već kasni i mora ići uredniku naše web stranice i ne može čekati večernje televizijske vijesti – ako ruska strana to čeka da objavi svoje odluke. Stručnjaci kažu da ako Rusija zamoli četvoricu diplomata da napuste Moskvu, to znači da Rusija prihvaća smirivanje situacije. Ako Rusija ode dalje, loptica će biti u engleskom dvorištu i na dnevni red će ponovo doći velika retorika. Poput one ruske na početku kada se na argumente za izručenjem odgovaralo – "to su gluposti, naš Ustav ne dozvoljava izručenje"; kada na optužbu i dokaze – Moskva kaže da je sve to organizirao Berezovski; i kada na odluku Velike Britanije o oduzimanju akreditiva za četvoricu diplomata, Moskva jučer kaže – "to je nemoralno".
Na činjenice – frazama, na argumente – etiketama, na optužnicu – teorijom urote. Iskustvo me uči – iza velikih riječi se obično kriju slabi argumenti.
Email me Nenad Pejic