Украинские библиотеки списали 19 миллионов книг. Это и антиукраинские, и те, которые пропагандируют насилие, разжигают вражду, оправдывают российскую агрессию, а также книги российских издательств, подпавших под санкции. Большинство списанных книг – на русском языке. Процесс списания запустили еще летом. Тогда Министерство культуры и информполитики опубликовало рекомендацию, какие книги нужно изымать из библиотек.
Елена Стеблова – частый гость в библиотеке. Сюда студентка приходит, чтоб подготовиться к лекциям и найти нужную информацию. "Нужно писать работу, потому пришла сегодня за книгами. По специальному образованию. Я не за одной пришла. Несколько разных нужно брать", – говорит Елена.
За последний год из фонда библиотеки книги стали изымать. С полок убрали авторов, поддержавших вооруженную агрессию против Украины, книги, выпущенные в российских издательствах, и те, которые разжигают межнациональную и религиозную вражду. Фонд библиотек Днепра уменьшился более чем на двадцать тысяч книг.
"С началом вооруженной агрессии России против Украины мы увидели настоящее лицо России. Наши коллеги из разных городов, областей пострадали. Среди них есть и библиотечные работники, которые погибли. Конечно, вопрос изъятия литературы, которая имеет происхождение или ввозится из страны-агрессора, стал важным и острым", – объясняет Людмила Лучка, директор научной библиотеки Днепровского национального университета им. Олеся Гончара.
По словам директора Днепровской городской публичной библиотеки, после списания книги утилизируют. Гораздо сложнее вопрос о списании стоит в научных библиотеках. Более 60% книжного фонда Днепровского национального университета – научная литература. Значительная ее часть издана на русском языке, а украинских аналогов пока не существует. Что делать с книгами, которые подлежат списанию, в университете не знают.
"Не хватает технических изданий, связанных с химией, физикой, физико-технических изданий. Так сложилось, что много работ было при Советском Союзе написано. Их бы нужно было украинизировать, перевести, чтобы мы могли ими пользоваться сейчас", – говорит Олег Маринков, проректор по научной работе ДНУ им. Олеся Гончара. По подсчетам днепровских библиотекарей, спрос на украинские книги с началом полномасштабной войны вырос более чем на 10%.
"Спрашивают классику мировую на украинском. Большим спросом пользуются современные писатели украинские. И полностью украиноязычную литературу хотят мамы своим детям читать", – рассказывает директор Днепровской городской публичной библиотеки Юлия Бардукова.
"Достаточно своей литературы, своего языка. Он не менее богат. Если кто-то думает иначе, то нужно больше узнать о родном языке и культуре. Нужно все русское изымать. Иначе нельзя", – уверен студент Александр Золотухин.
В одесских библиотеках книг, которые пришлось изъять, менее 1%. Более того, большинство произведений здесь на русском языке. Но, по словам библиотекарей, все больше читателей сами отказываются брать такие книги. Многие родители стараются прививать украинский детям с раннего возраста. Благо выбор детской литературы на государственном языке стал больше.
"Любит все, что связано с автомобилями, приключения, "Капитана Подштанника". Берем на украинском языке, хоть мы и разговариваем на русском, но, чтобы знал и украинскую мову, поэтому берем на украинском", – рассказывает про сына посетительница библиотеки Виктория.
Избавляются от русскоязычных книг не только в библиотеках. В Киеве, Кропивницком и Луцке сдать русскоязычные книги можно в сети книжных магазинов. Оттуда книги отдают на переработку, а вырученные деньги перечисляют на нужды ВСУ.
Подробнее об изъятии книг Настоящее Время спросило у замглавы комитета Верховной Рады Украины по гуманитарной и информационной политике Евгении Кравчук.
– Разъяснения министерства культуры касаются не языка, а контента. До сих пор мы списываем литературу советскую. И это понятно: все не только морально устарело, но и изношено, даже если это какой-то перевод Джека Лондона и он был издан в советское время.
Речь идет о каких-то имперских нарративах. И в свете прошлого года, между 24 февраля и ноябрем 2022 года, было списано девятнадцать миллионов книг. Из них только одиннадцать на русском языке, остальные на – украинском языке, потому что на нем тоже печаталась "дружба народов", и это в первую очередь советская литература.
Лучший вариант – это сдать на макулатуру, получить какие-то деньги и купить современные украинские книги. Поэтому если говорить о пропаганде или вообще о России, то в Украине никто ничего не сжигает. Мы старую советскую книгу, или если это книга какого-то автора, который призывает убивать украинских детей, отправляем на макулатуру, и даже получаются деньги для обновления фондов. А вот на оккупированных территориях, у нас есть информация от библиотек, от учителей, идет уничтожение вообще всего украинского. Именно сжигается. Больше всего как раз пропаганда кричит о том, что они сами и делают.
Университетские библиотеки – это министерство образования и науки, это не министерство культуры, никакие распоряжения министерства культуры на них не распространяются. Буквально на днях общалась с директором библиотеки КПИ. Они где-то ежегодно списывают пятьдесят тысяч книг. Это учебники для студентов. Может быть учебник старый по высшей математике, и там тоже есть какие-то предисловия про КПСС. Понятно, что нужны учебники новые, и студенты тоже не хотят учиться по какому-то 1977 году. Хоть теоремы и не поменялись, но просто книжку в руки неприятно взять: она старая и разваливается. Как можно здесь помочь? Это переводы и это гранты, это субсидирование переводов именно технической, научной литературы. Действительно, есть такая проблема.
Когда университетская библиотека списывает учебник 1975 года, где "Слава КПСС!", они все равно три экземпляра оставляют у себя, потому что, возможно, кто-то захочет написать диссертацию о том, как в учебниках по высшей математике пропаганда использовала политинформацию. Более того, я вам скажу, что во всех научных библиотеках и томики Ленина тоже в старых фондах есть. Но это научная библиотека, она для этого и существует.
