Издательство АСТ одну за другой снимает с продажи книги – как бумажные, так и электронные. Сначала стало известно об изъятии из продажи "Наследия" Владимира Сорокина, "Дома на краю света" Майкла Каннингема и "Комнаты Джованни" Джеймса Болдуина. 23 апреля, во вторник, список пополнился "Маленькой жизнью" Ханьи Янагихары и "Песнью Ахилла" Мадлен Миллер. Причина одна – "наличие в тексте признаков ЛГБТ-пропаганды". Экспертизу проводит специальный орган – экспертный центр для оценки печатных и электронных книжных изданий на предмет соответствия законодательству, созданный на базе Российского книжного союза (РКС). Рассказываем, что об этом известно.
Какие книги снимают с продажи и почему
Об изъятии из продажи "Наследия" Владимира Сорокина, "Дома на краю света" Майкла Каннингема и "Комнаты Джованни" Джеймса Болдуина стало известно в понедельник, 22 апреля. "Сегодня был снят с продажи роман Владимира Сорокина "Наследие", о чем издательство АСТ выпустило официальное заявление. Комментировать тут особенно нечего, вы и сами все знаете и понимаете. Спасибо, что читали и читаете. Мы знаем, что вас много", – говорится в телеграм-канале издательства Corpus (входит в холдинг "Эксмо-АСТ").
Книжные телеграм-каналы "Слова и деньги", "Кризис драмы" и другие распространили письмо об отзыве книг за подписью гендиректора АСТ Татьяны Горской, которое издательство разослало в книжные магазины (включая площадки, продающие электронные книги).
Во вторник, 23 апреля, аналогичное письмо с той же подписью для тех же адресатов включало в себя еще два названия книг – "Маленькая жизнь" Ханьи Янагихары и "Песнь Ахилла" Мадлен Миллер. В документе говорится, что основанием для отзыва книг из продажи стало "наличие в тексте признаков, попадающих под ст. 6.21 КоАП РФ".
Это статья о "пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений и предпочтений, смене пола", появившаяся в российском законодательстве в декабре 2022 года. Штраф по ней для юридических лиц – до миллиона рублей, если "пропаганда" ведется с использованием интернета – до четырех миллионов.
"Наследие" Владимира Сорокина – единственная новая книга в этом списке, она вышла в 2023 году как финальная часть трилогии писателя о докторе Гарине. Остальные книги вышли на русском языке несколько лет или даже десятилетий назад: "Маленькая жизнь" Янагихары, рассказывающая о жизни четырех друзей в Нью-Йорке, – в 2016 году; "Песнь Ахилла" Миллер (пересказ событий "Илиады" от имени Патрокла) – в 2019-м. Написанная в 1950-е "Комната Джованни" Болдуина, рассказывающая историю американца Дэвида, который живет в Париже и влюбляется в итальянца Джованни, несколько раз издавалась на русском языке с начала 1990-х. "Дом на краю света" лауреат Пулитцеровской премии Майкл Каннингем написал еще в 1990 году, в 2000-м роман перевели на русский язык и несколько раз переиздавали.
Официально издательство АСТ подтвердило изъятие книг и сослалось на заключение Экспертного центра при Российском книжном союзе.
Позже издательство также сообщило, что получило не только экспертное заключение, но и предостережение от Пресненской межрайонной прокуратуры ЦАО Москвы "о недопустимости нарушения требований законодательства о противодействии экстремистской деятельности, об информации, информационных технологиях и о защите информации" – речь в документе шла как раз о "Маленькой жизни" и "Песни Ахилла". Обратились ли в прокуратуру эксперты из РКС или прокуроры прочитали книги самостоятельно, в сообщении не уточняется.
Кто "рекомендует" изымать книги
Подробнее об экспертном центре, который заключил, что книги Каннингема и Сорокина "пропагандируют ЛГБТ", рассказало издание "Ведомости".
Когда именно он появился, точно неизвестно. Центр работает на базе Российского книжного союза, возглавляет который Сергей Степашин, в 1999 году недолго пробывший председателем правительства России и с тех пор возглавляющий различные фонды и ассоциации. В 2022 году Степашина включили в санкционный список Украины – он подписал письмо Ассоциации юристов России в поддержку войны.
"Ведомости" сообщают, что в экспертный совет при РКС вошли представители Роскомнадзора (он занимается блокировкой сайтов, в том числе независимых СМИ и НКО, которых в России обвиняют в распространении "фейков" об армии, "пропаганде ЛГБТ", "оправдании терроризма" и так далее). Также в экспертном центре есть представители Российского исторического общества (в котором председательствует директор Службы внешней разведки Сергей Нарышкин) и Российского военно-исторического общества, возглавляемого помощником Путина Владимиром Мединским. Кроме того, в экспертном центре участвуют представители РПЦ, Духовного управления мусульман России, Федерации еврейских общин России, Ассоциации юристов России, Российской академии образования и Литературного института имени Горького.
В беседе с "Ведомостями" представитель Российского книжного союза, на базе которого работает экспертный центр, сообщил, что эксперты ищут в книгах нарушения законов и дают "рекомендации", а окончательное решение принимает издатель.
"Часть общего метода точечных репрессий"
Судя по реакции представителей книжной индустрии (критиков и независимых книготорговцев), об этом экспертном центре из заявления АСТ они узнали впервые. "То есть, если глаза меня не обманывают, у нас появился орган, который, не имея надлежащей сертификации, во внесудебном порядке будет определять соответствие той или иной книги законодательству (что?!) и "рекомендовать" или "не рекомендовать" книгу к изъятию из продажи? – возмутился книжный обозреватель Максим Мамлыга в своем телеграм-канале. – Это как вообще? Все это звучит вопиюще антиконституционно. Более того, пока я не смог найти состава этого экспертного совета – кто эти люди?"
"Это часть общего метода точечных репрессий – на массовые у государства (пока) нет ресурса, но можно запугать всех так, что ничего особо делать не придется – сами, все сами. Единственная важная деталь – раньше гонения были направлены на писателей, а содержание их книг не учитывалось. А вот теперь, кажется, кто-то среди начальства выучил буквы и начал понемногу складывать их в слова. Вот они, плоды просвещения", – так в своем телеграм-канале прокомментировала происходящее с книгами АСТ литературный критик Галина Юзефович.
Точечные репрессии, о которых говорит обозревательница, наблюдатели и медиа фиксируют с начала полномасштабной войны в Украине, а также после принятия закона о запрете "пропаганды ЛГБТ". Писателей и отдельные произведения преследуют по разным мотивам: так, отдельные магазины убирали или оборачивали в непрозрачные упаковки книги писателей, признаных "иноагентами", хотя закон этого не требует. Более серьезным оказалось преследование писателей Бориса Акунина, Людмилы Улицкой и Дмитрия Быкова, начавшееся после того, как им позвонили прокремлевские пранкеры и выложили запись разговоров, в которых писатели сообщали о поддержки Вооруженных сил Украины. После этого Акунина (Григория Чхартишвили) внесли в России в список террористов и экстремистов, а издательство АСТ объявило о приостановке выплаты авторских отчислений Людмиле Улицкой.
Владимира Сорокина, который открыто высказывается против российского вторжения в Украину, по заявлению ультраправого движения "Сорок сороков" проверяли на "пропаганду педофилии", а магазин "Лабиринт", а также площадки Ozon и Wildberries еще до проведения всякой экспертизы поспешили снять роман писателя "Наследие" с продаж в январе 2024-го.
Параллельно в книжном сообществе обсуждались разного рода черные списки книг, якобы предложенных для изъятия из библиотек и с маркетплейсов – в один из таких списков попали книги Достоевского, Оскара Уайльда и Марселя Пруста (пока все они в России продаются). В конце марта 2024-го стало известно о внесенном в Госдуму законопроекте об изъятии книг из библиотек – правда, в нем идет речь лишь об "иноагентах", а также тех, кто включен в список террористов и экстремистов.
"Подобные решения будут дальше"
Владимир Харитонов, директор Ассоциации интернет-издателей и автор телеграм-канала "Слова и деньги", рассказал Настоящему Времени, что созданный РКС экспертный орган – это "внутренняя экспертиза для издателей". Предположительно, этот экспертный центр появился в том числе по инициативе самого холдинга "Эксмо-АСТ", чтобы "защититься от рисков", которые создает меняющееся в сторону все новых запретов российское законодательство.
"Когда начались вот эти все приставания к издателям и "наезды" на "Эксмо", Российский книжный союз – организация довольно дисциплинированная – решил организовать внутреннюю экспертизу для издателей. Чтобы издатели могли подавать туда книжки и спрашивать: "А вот эта книжка – есть с ней риски какие-то или нет?" В Российском книжном союзе, собственно, главные – "Эксмо" и "Просвещение", это такая индустриальная организация, куда входят самые крупные издательства", – объясняет Харитонов.
Он напоминает, что закон о запрете "пропаганды ЛГБТ" предусматривает для юридических лиц серьезную ответственность – не только большие штрафы, но и риск приостановки деятельности: "Это чревато серьезными последствиями для таких монстров, как, например, "Эксмо-АСТ", где десятки редакций, а ассортимент книг исчисляется десятками тысяч названий в год". И если небольшие независимые издательства могут "вручную" контролировать свой издательский пакет, то "Эксмо" и АСТ проще обратиться в экспертный центр, созданный РКС.
Для всего огромного холдинга отзыв отдельных книг, даже популярных у читателей, не будет серьезной финансовой потерей, считает Харитонов: "В рамках всего "Эксмо-АСТ" каждая книжка – это ничтожные потери. Обороты холдинга в год составляют порядка 15-20 миллиардов рублей, может, даже больше, "Эксмо-АСТ" контролирует примерно 80% всего российского рынка художественной литературы".
При этом на пяти книгах, о которых идет речь сейчас, эксперты и проверяющие органы не остановятся, уверен директор Ассоциации интернет-издателей: "Списки книг, у которых есть высокий шанс быть запрещенными и изъятыми, ходили довольно давно. У меня нет никакого инсайда, но я сотрудничал какое-то время с РКС и примерно понимаю, как они работают. Я думаю, это начало. Подобные решения будут дальше. Потому что найти книжки, в которых можно обнаружить какое-то "гейство разнузданное", не очень сложно".
И даже если речь будет идти о списке из 250 наименований, это не будет серьезной потерей для большого издательского холдинга, говорит Харитонов. Но пострадают читатели, которые лишатся возможности купить книги, и редакции-импринты – части большого "Эксмо-АСТ", известные тем, что выпускают современную русскую и переводную литературу.
"Это все само по себе грустно и печально. Будет самоцензура, издательства будут пересматривать свои портфели, – говорит Владимир Харитонов. – Я, например, сильно беспокоюсь за редакцию Corpus – те книжки, которые сейчас запрещают, выходили в их редакции. Это одно из лучших, наверное, издательств-импринтов, которые на российском рынке еще остались, которые выпускают переводную художественную литературу".
