После начала полномасштабного вторжения России в Украину власти Латвии ужесточили правила пребывания в стране для российских граждан, в том числе и для тех, у кого есть постоянный вид на жительство. Многие из них живут в стране десятилетиями: часто это люди пенсионного возраста, которые живут в Балтии с советских времен, но предпочитают быть именно гражданами России.
Среди новых требований для этих людей – необходимость подтвердить уровень знаний латышского языка на уровень А2, это они должны сделать до 1 сентября 2023 года. Если экзамен к этому сроку не сдан – власти Латвии грозят, что ПМЖ этих людей будут аннулированы. Всего, по их оценке, новые требования касаются примерно 20 тысяч граждан России с ПМЖ, в возрасте от 17 до 74 лет.
И хотя уровень А2 в преподавании языков относят к начальным (он позволяет, к примеру, объясниться на улице, в транспорте или магазине, но не дает возможности свободно общаться или читать литературу), со сдачей экзамена у русскоязычных пенсионеров, скорее всего, возникнет немало проблем. Ведь латышский они целенаправленно никогда не учили, а чтобы выучить язык с нуля до требуемого уровня, нужно примерно три месяца работы.
Корреспондент Настоящего Времени побывала на одном из занятий в частном учебном центре Риги и поговорила с людьми, которые там учат латышский. Задания, на первый взгляд, достаточно простые, например, зарезервировать столик в ресторане на двух персон на шесть часов вечера.
"Это бытовой уровень разговорного языка. Мы учимся заказать еду в ресторане, забронировать столик или купить что-то в магазине: это все простые бытовые ситуации, – говорит преподаватель латышского языка Инесе Рудзите. – Они должны научиться, что и как говорить в таких ситуациях".
Ее группа занимается три раза в неделю, по два часа. Курс длится около трех месяцев, потом ученики сдают экзамен и получают сертификат. Также в Риге есть бесплатные курсы латышского, которые проводит Рижская дума и другие муниципалитеты, но там группы заполняются за считаные дни. В платные группы записаться проще.
За партами в основном сидят люди старше 50 лет. Людмила – пенсионерка и прямо говорит, что ей нужны курсы латышского, чтобы продлить постоянный вид на жительство в Латвии.
"Мне тяжело, потому что мне 65 лет. А тут есть и старше! – объясняет она. – Память уже не та. Да и много стресса у нас до этого было. Тяжело работали, возраст, с памятью совсем тяжело. Вроде все и не так сложно, но иногда забудешь элементарное слово, которое я уже знала всю жизнь, и предложение уже не собрать".
Людмила рассказывает, что переехала в Латвию 50 лет назад, еще во времена СССР. А после восстановления Латвией независимости получила паспорт негражданина: ведь для получения гражданства ей нужно было пройти процесс натурализации, и в том числе сдать экзамен по латышскому языку. А она его никогда раньше не учила и на нем не разговаривает.
Многие русскоязычные в Латвии в последние годы в дополнение к паспортам негражданина получили и российские паспорта. Та же Людмила сделала это несколько лет назад – чтобы получать российскую пенсию. Женщина объясняет, что причины были исключительно экономические: тогда пенсионный возраст в России для женщин составлял 55 лет, а в Латвии – 62 года, и она решила не ждать.
"Конечно, только чтобы пенсию получать, не сказать, что я из-за какого-то патриотизма, – говорит она. – Возраст подходил, а денег всегда не хватает". Оформляя этот документ, Людмила не представляла, что с началом войны в Украине паспорт РФ окажется для нее источником проблем.
Если живущие в Латвии россияне не смогут подтвердить знание латышского до сентября 2023 года, их постоянный вид на жительство в Латвии будет аннулирован, а человек получит временный вид на жительство и лишь год на то, чтобы выучить язык. Впрочем, власти уже говорят, что тем, кто не сумеет сдать языковой экзамен с первого раза или будет иметь для несдачи другие объективные причины, будет дана еще одна возможность это сделать – до 1 декабря. "Надеюсь, до депортаций дело не дойдет", – заявил в связи с этим министр внутренних дел Латвии Марис Кучинскис.
"Если бы знала, что так все обернется, то выучила бы латышский и прошла натурализацию еще в двухтысячных годах!" – в сердцах говорит Тамара, еще одна посетительница курсов. Ее сын и внуки – граждане Латвии. А вот она, бывшая негражданка, как и Людмила, в свое время оформила паспорт РФ.
"Неприятно и обидно, понимаете! – возмущается женщина. – Я здесь, в Латвии, очень давно живу, уже 60 лет! Я отработала всю жизнь здесь, 48 лет у меня трудового стажа. И мне обидно, если что-то пойдет не так!"
Изменения, связанные со знанием языка иностранцами, претендующими на ПМЖ, Сейм Латвии одобрил в августе прошлого года. В латвийском парламенте не скрывали, что перемены были связаны с вопросами национальной безопасности.
"Если человек находится в Латвии, если у него есть постоянный вид на жительство, то не должно быть так, что государственный язык для этого человека чужой и непонятный. Поэтому и были сформулированы требования о знании латышского языка на уровне А2, – объясняет Андрей Юдин, депутат Сейма и глава юридической комиссии. – Конечно, катализатором стала война, нападение России на Украину. Не секрет, что в Латвии хватает людей, которые ее оправдывают. И если не громко, то в разговорах на кухнях оправдывают агрессию России против Украины. Мы видим, что есть такие люди. Часть из них граждане России – они постоянно живут в Латвии, но они совершенно не хотят интегрироваться".
"Если человек знает язык, он его хоть иногда использует. А если человек живет в Латвии, но совершенно ничего не понимает на латышском языке и не может сказать элементарных вещей, это ненормальная ситуация", – объясняет он.
Юрист и правозащитник Елизавета Кривцова сейчас пытается оспорить новые языковые требования миграционного закона в Конституционном суде Латвии. Она считает, что неправильно вводить новые правила задним числом и распространять их на тех, у кого ПМЖ уже есть.
"Закону придана обратная сила: у людей отнимают постоянный вид на жительство, который они уже приобрели, который они получили, – объясняет она. – Они получили вместе с ним определенные права! Постоянный вид на жительство является постоянным, и его отнять можно только в очень исключительных случаях".
