Президент России Владимир Путин в своей статье "Настоящие уроки 75-летней годовщины Второй мировой войны" для консервативного американского журнала The National Interest использовал несуществующую цитату Адольфа Гитлера. Об этом написал историк Игорь Петров на своей странице в фейсбуке.
"Гитлер прямо заявлял: "Наша политика в отношении народов, населяющих широкие просторы России, должна заключаться в том, чтобы поощрять любую форму разногласий и раскола", – написал президент в статье. Историк отмечает, что источником этой цитаты называют книгу Генри Пикера "Застольные разговоры Гитлера", которая в 2010 году была внесена в федеральный список экстремистских материалов.
Однако в книге Пикера Петрову не удалось обнаружить слова Гитлера, которые процитировал Путин.
"Самая близкая по содержанию цитата в книге Пикера звучит в русском переводе так: "И поэтому, властвуя над покоренными нами на восточных землях рейха народами, нужно руководствоваться одним основным принципом, а именно: предоставить простор тем, кто желает пользоваться индивидуальными свободами, избегать любых форм государственного контроля и тем самым сделать все, чтобы эти народы находились на как можно более низком уровне культурного развития", – отметил историк. Также высказывания Гитлера в книге Пикера в 2019 году были признаны "отредактированными воспоминаниями о них", их нельзя использовать в качестве дословных цитат.
"Подводя итоги: В.В. Путин в своей статье некритически использовал неверно переведенную в советские времена цитату, опирающуюся на сомнительный источник. Это усиливает и без того явный (как содержательно, так и лексически) "советский привкус" его статьи", – заключил Петров.
В опубликованной накануне статье Путин размышляет о причинах возникновения войны, ролях разных стран в ней и пакте Молотова – Риббентропа, а также оправдывает советскую оккупацию и аннексию стран Балтии.
Кроме того, по мнению президента, у советских властей "не было альтернативы" военному вторжению в Польшу 17 сентября 1939 года.
