Ссылки

Новость часа

Русские старообрядцы сохранили свои традиции, веру и язык в Румынии: "Мы – липоване, и Румыния – наша страна"


Липоване посещают пасхальную службу в Сарикёй (Румыния)
Липоване посещают пасхальную службу в Сарикёй (Румыния)

В двухстах километрах от столицы Румынии Бухареста находится село Слава-Русэ (Slava Rusa – в переводе "Русская слава"). Необычное для здешних мест название объясняется тем, что деревня является местом компактного проживания старообрядцев-липован. В XVII веке они скрывались от преследования царских властей в приграничных с Османской империей регионах. Сегодня это территория Румынии.

Въезд в деревню Слава-Русэ в румынском уезде Тулча
Въезд в деревню Слава-Русэ в румынском уезде Тулча

В 1650-х годах русский царь Алексей Михайлович Романов и его ближайший духовный сподвижник патриарх Никон (Минин) решили провести глобальную церковную реформу и внесли несколько "исправлений" в богослужения в русских православных церквях.

Картина русского художника Василия Сурикова, изображающая староверку Феодосию Морозову, поднимающую два перста, когда ее увозят в заточение в 1671 году
Картина русского художника Василия Сурикова, изображающая староверку Феодосию Морозову, поднимающую два перста, когда ее увозят в заточение в 1671 году

Реформа изменила многие канонические правила, духовные установки, обычаи церковного управления, писаные и неписаные традиции православия в России. А также стала причиной раскола среди верующих.

Крест, который носят старообрядцы в Румынии, на нем слова: "Бог воскреснет, и все его враги погибнут"
Крест, который носят старообрядцы в Румынии, на нем слова: "Бог воскреснет, и все его враги погибнут"

Изменения, предложенные Никоном, в частности, включали требования, чтобы религиозные процессии двигались против, а не по часовой стрелке, чтобы "аллилуйя" повторялась три раза, а не дважды. Крестное знамение должно, по новым правилам, совершаться тремя пальцами, символизирующими Святую Троицу, а не двумя пальцами, символизирующими божественное и человеческое – двойственность Христа.

Липоване крестятся двумя перстами, проходя мимо церкви
Липоване крестятся двумя перстами, проходя мимо церкви

Изменениям подверглись практически все стороны религиозной, а затем и культурно-бытовой жизни русского народа. С началом реформ выяснилось, что значительное число русских христиан увидело в них попытку разрушить их религиозный и культурный уклад. Многие верующие Русской православной старообрядческой церкви не приняли церковные реформы патриарха Никона и начали жить в полулегальном статусе "раскольников".

Четки, характерные для липован, висят в церкви в Слава-Русэ. Четыре угла спаренных треугольников символизируют четырех евангелистов
Четки, характерные для липован, висят в церкви в Слава-Русэ. Четыре угла спаренных треугольников символизируют четырех евангелистов

Вместо того чтобы подчиниться новым церковным правилам, одни жгли себя заживо, а другие бежали от преследований со стороны царских властей. Их путь лежал в регионы, расположенные на окраинах Российской империи: на север, в Сибирь и другие места, где старообрядцы могли свободно совершать богослужения, соответствующие их представлениям о христианстве.

Сарикёй (рум. Sarichioi, тур. Sarıköy — "жёлтое или солнечное село") — село на юго-востоке Румынии, липованская деревня на берегу озера Разим
Сарикёй (рум. Sarichioi, тур. Sarıköy — "жёлтое или солнечное село") — село на юго-востоке Румынии, липованская деревня на берегу озера Разим

Один из регионов, где поселились старообрядцы, расположен вдоль северо-восточного побережья современной Румынии, которая в то время была пограничным регионом Османской империи. Сегодня в Румынии, по некоторым данным, проживают около 23 тысяч этнических русских липован. По оценкам представителей самой общины, это число достигает 105-107 тысяч.

Космин Леон, липованин из Сарикей, с буйволом
Космин Леон, липованин из Сарикей, с буйволом

Липованин Космин Леон рассказывает, что прибрежный регион на территории современной Румынии был выбран его предками из-за его богатых рыболовных угодий и болот, в которых "легко спрятаться", если царские власти будут искать религиозных диссидентов.

Липованские рыбацкие лодки в порту Журиловки
Липованские рыбацкие лодки в порту Журиловки

В начале мая, когда наши корреспонденты снимали этот репортаж, рыбная ловля вдоль побережья запрещена из-за нереста, а липованские рыбацкие лодки стоят на приколе.

Мария Федул в традиционной русской одежде, которую она производит и продает липованам, а также туристам в Сарикей
Мария Федул в традиционной русской одежде, которую она производит и продает липованам, а также туристам в Сарикей

Мария Федул, которая отшивает значительную часть традиционной одежды липован в регионе, говорит, что культура румынских старообрядцев "полностью основана на церкви, и вера здесь очень сильна". Поэтому ее не беспокоит вымирание традиций.

Женщина ведет детей на пасхальную службу в селе Сарикей
Женщина ведет детей на пасхальную службу в селе Сарикей

Происхождение названия этнического меньшинства неясно, но румынские липоване, вероятно, взяли свое название от второго слога имени Филипп – так звали сына известного старообрядца, который, как утверждается, возглавлял группу бежавших верующих.

Девушки-липованки возле церкви в пасхальное воскресенье (Сарикей)
Девушки-липованки возле церкви в пасхальное воскресенье (Сарикей)

Члены общины сегодня говорят на русском языке с сильным акцентом. Во время празднования православной Пасхи, которая в этом году пришлась на начало мая, липоване приветствовали друг друга русской фразой "Христос воскрес", на что в ответ звучит: "Воистину воскрес".

Пасхальный кулич ("козонак") и сваренные вкрутую яйца ждут благословения
Пасхальный кулич ("козонак") и сваренные вкрутую яйца ждут благословения

В пасхальное воскресенье липоване собираются в церкви в Сарикей на службу. Она завершается освящением крашеных яиц и пасхальных куличей ("козонак" по-румынски), которые липованские женщины пекут накануне.

Мальчики в Сарикей звонят в колокола одной из липованских церквей
Мальчики в Сарикей звонят в колокола одной из липованских церквей

В течение Страстной недели церковные колокольни открыты для всех, кто хочет подняться наверх и позвонить в колокола, чтобы отпраздновать Воскресение Христово.

Артамон, отставной липованский моряк, строит модель корабля на своей верфи в Сарикей
Артамон, отставной липованский моряк, строит модель корабля на своей верфи в Сарикей

Точное происхождение липован неизвестно, по одной из версий, они произошли от русских казаков с Поволжья на юге России.

"Мы моряки, – говорит пенсионер Артамон из прибрежной деревни Сарикей. – Нашим основным занятием всегда была рыбалка".

Семья липованов возвращается из церкви в Журиловке
Семья липованов возвращается из церкви в Журиловке

Космин Леон, который планирует разводить лошадей на землях недалеко от своего родного села Сарикей, говорит, что, в отличие от других регионов Европы, населенных этническими русскими, среди липованского меньшинства, представленного в парламенте Румынии, нет сепаратистских настроений.

"Мы липоване, и наша страна – Румыния, – говорит он. – Все просто".

Текст оригинала опубликован на сайте Радио Свобода

XS
SM
MD
LG