Во время Первой мировой войны, которая началась 100 лет назад, 28 июля 1914 года, почтовая система Австро-Венгрии работала и позволяла солдатам переписываться со своими возлюбленными, оставшимися дома. Сохранившиеся открытки и письма передают личное отношение солдат к войне.
Один из них, Ярослав Бис из городка Високе-Мито в восточной Богемии, отправлял эти проникновенные сообщения домой своей семье во время войны. Его судьба была печальна, как и у многих, кто сражался в окопах с 1914 по 1918 годы. В 1916 году после одного из боев на Итальянском фронте, его отправили домой, так как из-за ранения в голову он ослеп на один глаз. В 1920 его положили в психиатрическую больницу, где он умер в 1937. В причиной смерти врачи назвали то ранение.
Эти ранее не публиковавшиеся открытки - из частной коллекции одной чешской семьи, которая предоставила их Радио Свобода.
Первая Мировая: Открытки с фронта
1
Обратная сторона одной из открыток Йозефа Биса, которую он в 1915 году отправил жене Хелене Бисовой в Високе-Мито, городок на востоке Богемии
2
"Здесь мое сердце томится от любви к тебе. Оно предвкушает тот скорый день, когда мы опять будем счастливы встретиться"
3
"Гранаты попали в нас здесь!", - написал Бис, пометив на рисунке точками места на крыше дома. Внизу рисунка он написал: "Нарисовал, как я это вижу"
4
"Моя дорогая возлюбленная. Я такой же, как и всегда. Получил обе посылки. Благодарю тебя за них от всего сердца"
5
Судя по всему, об аистах: "У нас тут целая компания. Их гам приносит радость"
6
"Моя милая жена! Посылаю поцелуи тебе и детям! Со мной все в порядке"
7
"Скажите мне, колокольчики, хранит ли моя возлюбленная меня в средце своем. Скажите мне, первоцветы, могу ли я сейчас отправиться домой"
8
"Тысяча поцелуев тебе и детям. 31 мая, 1915"
9
"Твой преданный и любящий Ярослав!"
КОММЕНТАРИИ