Accessibility links

Тюрьма для поэтов


Звиад Ратиани и Нино Даташвили
Звиад Ратиани и Нино Даташвили

Режиссер, музыкант, журналист, учитель и поэт — представителей этих профессий в Грузии теперь объединяет не только их творческая суть, но и одна статья обвинения - нападение на полицейского или другого государственного служащего. За последнюю неделю на скамье подсудимых оказались поэт Звиад Ратиани и учительница Нино Даташвили. Им грозит до семи лет лишения свободы.

Звиад Ратиани — известный грузинский поэт и переводчик, более 200 дней выходивший на протестующий проспект Руставели. 24 июня его задержали.

В интернете появилось видео инцидента, которое предшествовало задержанию: поэт сначала разговаривает с патрульным, а затем наносит ему удар рукой по лицу. Пострадавшим является начальник патрульного управления Дидубе-Чугурети Теймураз Мешвелашвили. Через несколько секунд к Ратиани подбегают несколько полицейских и задерживают его.

Поэту предъявлено обвинение в нападении на полицейского, которое грозит лишением свободы на срок от 4 до 7 лет.

На следующий день после задержания судья Тбилисского городского суда Арсен Калатозишвили постановил взять Звиада Ратиани под стражу на два месяца. Защита просила отпустить его под залог, но суд отказал. Прокурор аргументировал необходимость ареста тем, что поэт многократно уже нарушал общественный порядок, в том числе блокировал дороги, при этом не оплачивая штрафы. Их, по его словам, набралось уже около 19-ти.

Сам Звиад Ратиани пытался оспорить аргументы судьи.

«Насколько я помню, существуют риски скрыться, повлиять на свидетелей и совершить новое преступление. Пройду по пунктам. Я ни на секунду не допускаю, что уйду отсюда до суда. Во-вторых, я не собираюсь нигде скрываться, потому что каждый вечер должен быть на Руставели, а поскольку арест приближается, я должен заниматься и своими делами.

Что касается влияния на свидетелей — угрозы расправы, скорее, направлены против меня. Насколько я знаю, все свидетели — полицейские.

Третье — в деле, которому я служу, в литературе, повторение одной и той же метафоры или символа считается нежелательным. Моя гражданская и литературная ответственность неразделимы. Искусство невозможно создавать иначе. Без этого нет ни качества, ни смысла. Я не собираюсь повторять одно и то же», — сказал он.

Судья эти доводы не учел.

Звиада Ратиани задерживали и раньше, но не по уголовной статье. Впервые его задержали в декабре 2017 года за мелкое хулиганство и неповиновение полиции. По его словам, он стоял у банкомата, к нему подошли несколько человек, как позже выяснилось, сотрудники МВД. На нем был яркий красно-оранжевый пуховик, и мужчины насмешливо спросили, почему он носит одежду такого цвета. Ратиани ответил, что это не их дело. После чего, по его словам, сотрудники МВД посадили его в машину, избили, а затем в наручниках доставили в изолятор временного содержания. На теле поэта было зафиксировано одиннадцать травм, в том числе на голове и лице. Врачи диагностировали сотрясение мозга и ушибы. Тем не менее, суд признал Ратиани виновным и оштрафовал его на 2000 лари.

Ночью 29 ноября 2024 года, сразу после начала проевропейских протестов, его снова жестоко избили спецназовцы. Это попало на камеры и стало одним из главных символом борьбы против режима. На видео Ратиани в яркой оранжевой куртке один среди гущи спецназовцев в черной одежде и черных масках. Они толкают его на асфальт и бьют несколько минут. В результате Ратиани получил серьезные травмы: перелом пятого позвонка, сломанные кости носа, гематомы и ушибы всего тела.

«Я просто стоял и не кричал, только сделал жест руками», — рассказал он в интервью грузинской службе Радио Свобода. По его словам, полиция схватила его, била без остановки, пронесла до конца улицы, а потом дотащила до машины.

Задержание Ратиани 29 ноября 2024 года, коллаж
Задержание Ратиани 29 ноября 2024 года, коллаж

«Уже когда объективы камер больше не могли меня фиксировать, полицейские, будто обезумевшие, начали избивать меня. Затащили в машину, и до Кахетинского шоссе, где временно остановились, они просто не прекращали свои действия — беспрерывно оскорбляли и били меня», — рассказывал он.

Но обвинения предъявили поэту — за мелкое хулиганство и сопротивление полиции, после чего он был помещен под административный арест на восемь дней. Звиада Ратиани доставили в суд прямо из больницы.

Через несколько дней после освобождения, вечером 12 декабря, на него снова напали возле дома, когда он шел на протест на Руставели.

«Когда я вышел из подъезда, в меня прилетела нога. Как я помню, их было четверо. Немного потрепали и убежали», — рассказывал 53-летний Ратиани.

Но Ратиани продолжил участвовать в протестных акциях и после этого инцидента.

Оппоненты «Грузинской мечты» давно говорят, что Звиад Ратиани — очень уважаемый человек в стране и за ее пределами. Они считают, что «Грузинская мечта» преследует его. Член «Единого Национального движения» Анна Цитлидзе говорит, если власть не изменится, ему придется отбыть весь срок.

«Это показывает, что Звиад Ратиани борется с несправедливостью. Звиад Ратиани — политический заключенный», — заявила Анна Цитлидзе.

В связи с задержанием Звиада Ратиани заявление распространил и немецкий PEN-центр. В заявлении отмечается, что поэт, неоднократно становившийся жертвой государственных репрессий, сегодня сталкивается с угрозой еще более длительного тюремного заключения.

В «Грузинской мечте» говорят, что оппозиция и их союзники пытаются сделать дело Ратиани политическим. Но, по их словам, это не имеет смысла, потому что на кадрах видно, как он нападает на полицейского.

«Доноры и дипломатический корпус искусственно подогревают насилие после того, как Мзию Амаглобели сделали героем, мы видим, как Ратиани бьет полицейского», — говорит член партии Леван Мачавариани.

По обвинению в нападении на полицию задержаны и арестованы режиссер Георгий Окмелашвили, студент и музыкант Мате Девидзе, журналист Мзия Амаглобели, поэт Звиада Ратиани и учительница Нино Даташвили. Георгия Окмелашвили приговорили к 5 годам, а 21-летнего Мате Девидзе — к 4 годам и 6 месяцам.

Учитель за решеткой

21 июня под стражу взяли активистку и учительницу Нино Даташвили. Ее обвинили в нападении на госслужащих — судебных приставов. Это случилось 9 июня, когда она пыталась попасть на суд по делу задержанных активистов, участвовавших в проевропейских акциях. Если вина Нино Даташвили будет доказана, ее в лучшем случае оштрафуют, в худшем — приговорят к лишению свободы сроком от 4 до 7 лет.

По данным прокуратуры, судебные приставы не пустили Нино Даташвили в зал заседания, сказав, что места закончились. На видео она пытается сопротивляться, когда ее выводят из суда силой. В ответ приставы применили физическую силу.

«Не трогайте меня!» — кричит активистка и задевает рукой одного из сотрудников по лицу. После этого четыре сотрудника хватают ее за руки и пытаются вновь силой вывести из здания. Женщина падает на пол, сотрудники поднимают ее и тащат силой. Сотрудники просят ее успокоиться и не сопротивляться, хотя она кричит: «Отпустите меня, и я успокоюсь».

Нино Даташвили, коллаж
Нино Даташвили, коллаж

Полиция, которую вызвала Даташвили, не приехала. Но когда приставы обвинили женщину в нападении, ее задержали – через десять дней после инцидента. Суд в качестве меры пресечения назначил ей арест.

21 июня Нино Даташвили, обращаясь к судье Эке Барбарадзе на заседании по избранию ей меры пресечения, сказала:

«Я считаю себя пострадавшей и именно я вызвала полицию после инцидента. Полиция не приехала. Я хотела пойти и написать заявление… У меня есть право участвовать в расследовании, правда? Со мной никто не связывался. Три дня я физически не могла встать с кровати — все болело. Я даже не могла пойти к врачу, чтобы получить справку и зафиксировать синяки, царапины от ногтей и прочее. Две из них до сих пор остались на ноге.

Я никуда не скрывалась. Я – законопослушный гражданин, сертифицированный учитель. Инцидент имел свое начало, и я докажу на видео, что и как произошло…», — заявила она.

Нино Даташвили попросила не разлучать ее с сыном-абитуриентом и через несколько дней должен сдавать Единые национальные экзамены для поступления в университет.

Нино Даташвили характеризуют как уважаемого педагога и исследователя. Она обучается в магистратуре Университета Ильи и одновременно работает в Центре лингвистических исследований при том же вузе. Занимается цифровизацией и изучением архивных материалов. В защиту активистки выступили около 600 преподавателей, обратившихся с коллективным письмом к властям с просьбой смягчить меру пресечения.

Оппоненты власти считают, что так «Мечта» продолжает показательно наказывать людей с активной гражданской позицией, независимо от их заслуг перед обществом.

«Мзия Амаглобели, Мате Девидзе, Нино Даташвили и любой другой политический заключенный — в каждом таком случае режим проявляет безжалостность. Именно так он и войдет в историю Грузии.

«Но он же ударил...». Милосердие — не отказ от наказания виновного. Это умение выбрать более мягкое наказание, если оно возможно. Это способность видеть в человеке личность, понять его обстоятельства и поступать не с холодной позиции абстрактного закона, а с точки зрения живого человека.

Например, если у тебя есть возможность не заключать под стражу до суда невиновного педагога, мать абитуриента, а ты все равно сажаешь его, значит, ты безжалостен», — пишет философ Леван Гамбашидзе.

23 июня основательница изданий «Нетгазети» и «Батумелеби» Мзия Амаглобели, задержанная по обвинению в нападении на полицейского, выразила солидарность с Нино Даташвили, которую как и Амаглобели называет еще одной женщиной-политзаключенной.

Подписывайтесь на нас в соцсетях

Форум

XS
SM
MD
LG