Группа родителей из аннексированного Крыма обратилась к лидеру крымского отделения партии «Коммунисты России» Леониду Грачу и президенту соседней России Владимиру Путину с призывом помочь возродить на полуострове школьное образование на украинском языке и «вернуть украинскую гимназию» в Симферополе. Такой материал опубликован в партийной газете «Искра правды» от 20 февраля.
В тексте обращения, в частности, говорится, что после 2014 года российские власти в Крыму закрыли украинские школы, украинскую газету и украинский театр, а в целом в Крыму «начался этноцид украинцев, нарушаются их права на общение, культуру, вероисповедание». Авторы задаются вопросом, «как дети смогут говорить на родном украинском языке, если в Крыму нет школ, учебников и учителей, которые могли бы свободно преподавать». В 2019 году Крымская правозащитная группа сообщала, что на полуострове не осталось ни одной украинской школы. Об этом шла речь в эфире Радио Крым.Реалии.
Крымская юристка и правозащитница Ленура Енгулатова рассказала Крым.Реалии, с какими сложностями сталкиваются родители школьников при попытках организовать для своих детей обучение на родном языке.
– Согласно действующему законодательству об образовании, все родные языки считаются самодостаточными и равными по своему статусу. Любой родитель может написать заявление о том, чтобы его ребенок имел право обучаться полностью на родном языке в школе, либо же изучать его отдельно как предмет.
Такие обращения у нас обычно начинаются в феврале и продолжаются до сентября, когда родители сперва в устной форме просят организовать такой класс, а уже директор или завуч начинают убеждать их, если речь идет о крымскотатарском или украинском, якобы ребенку будет сложно учиться на родном языке, тем более впереди ЕГЭ на русском. Мы же просим родителей написать заявление на обучение на родном языке хотя бы в начальной школе, с первого до четвертого класса включительно. Вообще, в России нет национальных школ – после девятого класса все учатся на русском.
Ленура Енгулатова отмечает, что при этом в Крыму ежегодно официально выпускают учителей для преподавания на украинском и крымскотатарском языках.
Люди где-то опасаются проявлять свою идентичность, и даже элементарно организовать обучение и внеурочные занятия по украинскому языку и литературе проблематичноЛенура Енгулатова
– Поэтому для того, чтобы защитить свои права, мы всегда советуем писать заявления. Буквально недавно сталкивались с тем, что родителям отказывали и открытым текстом говорили переходить в другую школу с крымскотатарским языком обучения. По украинскому языку ситуация намного хуже, поскольку люди где-то опасаются проявлять свою идентичность, и даже элементарно организовать обучение и внеурочные занятия по украинскому языку и литературе проблематично. Например, директор говорит, что в школе нет таких предметов, следовательно, открыть факультатив невозможно. Формально у нас провозглашается право на обучение на родном языке, и законодательство даже не регулирует минимальное количество желающих учеников, чтобы открыть класс. Будет это три заявления, одно или двадцать восемь – не важно, администрация обязана реагировать.
По информации российского Министерства образования Крыма, на полуострове работают 15 школ с крымскотатарским языком обучения и одна школа с украинским языком, а также 27 школ, где работают 126 классов с крымскотатарским языком обучения и 5 школ, где которых работают 8 классов с украинским языком обучения. Однако, по данным Крымской правозащитной группы, в школах, которые официально заявлены как школы с крымскотатарским языком обучения, обучение ведется как на крымскотатарском, так и на русском.
Представитель Украинского культурного центра в Симферополе Алена Попова рассуждает, почему среди родителей находится немного желающих писать заявления об обучении на украинском.
Первая причина – страх и нежелание родителей создавать своим детям трудности в обучении, вторая – апатия и недоверие, которые связывают рукиАлена Попова
– На сайте российского Минобразования Крыма есть статистика по 2018-2019 годам, и из нее следует, что количество детей, изучающих украинский язык, сокращается, равно как и количество школ с украинскими классами – так что динамика тут обратная. Детей с украинскими корнями, которые, может, хотели бы учиться на украинском, много, но не хватает инициативы для открытия этих классов. Для этого нужно, чтобы родители написали заявления и чтобы администрация школы на это откликнулась – но мы не видим у людей такого желания. Я думаю, первая причина – страх и нежелание родителей создавать своим детям трудности в обучении, вторая – апатия и недоверие, которые связывают руки.
Бывший директор украинской школы в Евпатории Ольга Тимошенко утверждает, что против обучения на украинском и крымскотатарском языках в Крыму существуют негласные указания российских чиновников.
– В киевской школе, куда я перешла работать после 2014 года, учится экстерном довольно много крымских детей – до 60 человек за год. Они приезжают и рассказывают, как просят администрацию своих учебных заведений открывать украинские классы или факультативы, но эти инициативы отбрасываются, поскольку все директора хотят докладывать своему начальству, будто все желают учиться только на русском.
Отказывают под совершенно разными предлогами – я знаю все это в том числе со слов родителей, которые приезжают сюда учить своих детей. Если в Крыму даже восстановят украинскую гимназию, то это будет фарисейство чистой воды. Мы понимаем, для чего это будет делаться – я никогда не поверю в искренность такого шага со стороны российских властей. Может, это повод собрать всех украинских детей в одной школе, чтобы искать среди них угрозы.
Глава Центра гражданского просвещения «Альменда» Валентина Потапова видит в публичных призывах открыть украинскую гимназию в Крыму политическую подоплеку.
Сейчас российские власти ведут некую игру: с одной стороны, они по-прежнему не подчиняются резолюции ООН, но, с другой стороны, тут вроде как сами люди просятВалентина Потапова
– Шесть лет намеренно уничтожать все украинское в Крыму и вдруг объявляется какая-то группа родителей, которая просит коммунистов прекратить этнокультурный геноцид украинцев. Это, мягко говоря, странно. Еще в 2017 году Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию с требованием к России обеспечить обучение на украинском и крымскотатарском языках в Крыму. Мне кажется, сейчас российские власти ведут некую игру, в которой они, с одной стороны, по-прежнему не подчиняются резолюции ООН, но, с другой стороны, тут вроде как сами люди просят. Мне это напоминает Советский Союз, когда у нас многие вещи делались «по просьбе трудящихся». Конечно, мы хотим, чтобы украинский язык вернулся в Крым, чтобы приоткрылась эта дверь и чтобы исчез страх в связи с этим. Но не станет ли эта школа площадкой для российской пропаганды – очень большой вопрос.
Валентина Потапова указывает на то, что в российских государственных образовательных стандартах преподавания можно встретить тезисы о включенности украинской литературы в русскую культуру, то есть о подчиненном положении украинского народа по отношению к русскому.
(Текст подготовил Владислав Ленцев)
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: