Два года назад президент России Владимир Путин рассматривал в Кремле карту 17 века и не увидел на ней Украину. Но что это была за карта? Радіо Свобода изучило многие экземпляры той карты – в частности цветные – и пришло к выводу, что, во-первых, Украина на карте есть, а во-вторых, она не изображена как часть Московии, хотя таковой ее назвал российский президент.
23 мая 2023 года. Председатель Конституционного суда Российской Федерации Валерий Зорькин прибывает в Кремль на встречу с главой РФ Владимиром Путиным. Но главный судья России пришел не с пустыми руками.
Он принес старинную карту, созданную при французском короле Людовике XIV, и сказал, что на той карте нет Украины. Путин ответил: «Ну, конечно».
«Ну, мы знаем, что эти земли просто входили в состав Речи Посполитой, а затем попросились в состав Московского царства. Вот и все. И оказались в составе Московского царства. А уже потом, после «Октябрьской революции» (большевики назвали свой переворот в 1917 году «Октябрьской революцией» – ред.), начали возникать всевозможные квазигосударственные образования, а советская власть создала Советскую Украину», – заявил тогда Путин.
Радіо Свобода разыскала четыре карты того же авторства, которые Зорькин показал Путину и где российский руководитель «не заметил» Украину, а также сказал, что она уже была в то время в Московском царстве – то есть в составе Московии.
Итак, карта называется, как говорит ее картуш: «Белая Русь или Московия поделена в соответствии с масштабами королевств, царств, княжеств, провинций и народов...»
Причем Радіо Свобода нашло две карты – в оригинальной цветной окраске 17-го века, а две карты – линейного окраски той же эпохи – именно карту с линейной окраской и увидел Путин, «не заметив» на ней Украину и сделав свои комментарии о якобы вхождении Украины в то время в Московское царство.
И вот что интересно – на цветных картах отчетливо видны два момента. Первое, что Украина на карте есть – есть надпись «Украина». Причем надпись такова – «Украина, или Земля казаков».
И второй момент: и на картах со сплошной окраской, и на картах с линейным цветом – Украина не закрашена как часть Московии. Причем Радіо Свобода рассматривало карты разных лет изданий – как конца 17-го века, так и начала 18-го века.
Об авторах
Автором карты является французский картограф Никола Сансон (1600-1667). Он один из самых влиятельных европейских картографов. Сансона еще называют «отцом французской картографии». Он выдал в целом более 300 карт.
Сансон важен для картографирования Украины. На основе Специальной карты Украины, созданной в 1650 году Гийомом Левассером де Бопланом (1600-1673) и Генеральной карты Украины 1648 и 1660 годов, Сансон в 1665 году сделал пять карт украинских земель, четко обозначив их как части Украины и сославшись на Боплана в картушах (названиях) карт.
Таким образом, Сансон издал отдельные карты Черной/Красной Руси (т.е. Галиции); Верхней Волыни или Луцкого воеводства; Нижней Волыни или Киевского воеводства; Верхнего Подолья или Каменца и Нижнего Подолья; и пятой стала карта Нижнего Подолья или Брацлавского воеводства.
Карта, которую рассматривал Путин, издана, напомню, в 1685 году (уже после смерти Николы Сансона), но она передавалась и позже.
Соавтором этой карты является Юбер Жайо (1632-1712), другой французский картограф, и также очень известный.
Жайо приехал в Париж, откликнувшись на призыв короля Людовика ХIV к художникам и ученым ехать и творить в Париже. По специальности Жайо был скульптором, но подался в картографию и начал сотрудничество с Сансоном – вернее, с его сыновьями, унаследовавшими от отца медные картографические плиты, из которых делали оттиски карт. Речь, прежде всего, о Гийоме Сансоне (1633-1703) и в меньшей степени о Пьере Сансоне (год рождения точно не установлен, но умер он в 1730 году).
«В середине 16 века центр так называемой кабинетной картографии переместился в Париж. И основателем французской картографии был именно Никола Сансон. Он выдал несколько атласов и сделал достаточно много карт. Карта, о которой мы говорим, базируется на меньшей карте Сансона, очевидно, с таким же названием», – говорит в интервью знаток древних карт Владимир Дмитерко.
Ясно, что Жайо был несколько менее влиятелен, чем легендарный Никола Сансон, но Жайо на основе меньших по размеру карт Сансона создал много крупных карт, об одной из которых мы, собственно, и рассказываем. Ее размеры 88,6 на 55 сантиметров – то есть она достаточно большого размера.
Карта, которую рассматривал Путин, как мы отметили, была изготовлена примерно в 1685 году, и тот экземпляр, который был в Кремле, имел линейную расцветку, а не сплошную.
Но и там Украина не обозначена как территория Московии.
«Цвета обозначают границы. Цвет обозначает границы разных земель, воеводства, княжеств и тому подобное», – объясняет в письменном комментарии Радіо Свобода исследователь истории Игорь Полуэктов, который сейчас служит в ВСУ.
Карта Сансона-Жайо – во всех изданиях конца 17-го века – начала 18-го века – имела обозначенную Украину как «Украина – Земля казаков» (Vkraine au Pays des Cosaques).
«Действительно, в те времена (в картографии) больше использовалось двойное название, цитирую карту: «Украина, или Страна казаков». То есть название «Украина» прямо на карте указано, четко и ясно», – объясняет Полуэктов.
Но вот еще что интересно: кроме Украины (Vkraine), на карте еще обозначена «Окраина» (Ocraina), но расположена она восточнее Белгорода. Это к теме происхождения названия Украины – это край, страна, как считают украинцы, или это «окраина», как считают в России.
Точно неизвестно, кто вывел это определение для Украины – Земля казаков. Боплан писал много о казаках, но вот это словосочетание, как предполагает Владимир Дмитерко, мог ввести другой француз – Пьер Шевалье.
Название «Украина» на карте присутствует, то есть какие проблемы? Написано: «Украина, Страна казаков»Владимир Дмитренко
В начале освободительной войны 1648-1654 годов Шевалье был секретарем французского посольства в Польше. Он – автор книги «История войны казаков против Польши», изданной в 1663 году, которая позже выходила и на других – кроме французского – языках.
«Что касается топонима – там все ясно. Название «Украина» на карте присутствует, то есть какие проблемы? Написано: «Украина, Страна казаков». Но неизвестно, кто первым придумал это название «Страна казаков». Я думаю, что это так или иначе происходит из книги Шевалье. А благодаря картографии – в том числе Сансона и Жайо – понятие «Украина – Страна казаков» было установлено в европейской картографии», – говорит Дмитерко.
Крым
Но та карта, показанная Путину, содержит ряд интересных моментов. На этой карте Крым не входит в состав России, и полуостров обозначен как отдельное государство.
В 17 веке там было Крымское ханство, которое в союзе с украинскими казаками или Османской империей воевало против Московии. Крым в состав России был включен в 1783 году. Здесь стоит вспомнить, что Кремль до сих пор считает полуостров «исконно российской территорией» и этим оправдывает оккупацию Крыма с 2014 года.
На одной из карт, которые рассматривало Радіо Свобода, Крым также закрашен, но другим оттенком, чем Московия. То есть он обозначен как отдельное государство.
Отдельность Крыма видна и на окрашенных картах, и на картах с линейным (контурным) цветом.
Еще один момент: на этих картах Черниговщина и Северщина обозначена как часть Московии. Причем в большом названии над картой, где перечислены владения московского царя, не упоминается ни Украина, ни другие украинские территории – Волынь, Подолье, Черная Русь (Галичина), но Новгород-Северщина и Черниговщина упоминаются.
Но Чернигов с 1648 был столицей черниговского казацкого полка, а Новгород-Северский полк существовал недолго – с 1653 до 1654, а до этого был частью Нежинского полка, а затем был разделен между Нежинским и Стародубским казацкими полками.
«Вопрос окраски карт – это вопрос, который слабо изучен… Но Украина не окрашена. То есть окрашена Московия разными там регионами. Окрашенные эти княжества, перечисленные в титуле сверху карты. Вот они обведены цветами. А Украины нет в титуле этой карты. Окрашивая карту, они имели в виду отразить список тех княжеств (Московии). То есть там объяснено, что это владение великого князя московского», – поясняет Дмитрий.
«Страна казаков» и более широкий контекст
Интересно, что на многих картах 17-го века – в том числе и Боплана – Украина обозначалась как политическая категория, и как категория географическая. И как название государства – в частности, после начала освободительной войны под руководством Богдана Хмельницкого, и как географическое понятие для определения территории.
Но вот сама концепция названия «Земля казаков» может свидетельствовать, что это уже речь идет не о географии, а это название политическое, геополитическое – даже также сословное, социальное.
«Это второе название – «Страна казаков» четко указывает на то, что под Украиной подразумевается не какая-то придуманная позже лживыми историографами «окраина», а именно СТРАНА, поскольку используется второе параллельное название, прямо на это указывающее. Как и указывает на СУБЪЕКТА властных полномочий в этой стране – казаков», – объясняет Полуэктов.
И еще один момент: Владимир Путин, рассматривая карту, говорил о том, что Украина попросилась в Московское царство и оказалась в его составе.
Но вот что интересно, как свидетельствуют в том числе и карты Сансона-Жайо, европейская картография не заметила Переяславской рады 1654 года, а если и заметила, то исключительно как военный альянс, а не вхождение Гетманщины в Московское царство. То, что впоследствии Московия поглотит Украину, коварно обманув ее – это еще не скоро зафиксируется на картах. Но вот к тому времени – конец 17-го века Украина и Московия – понятия разные.
Ну, и эта карта дает исторические уроки: внутренние склоки, отсутствие единства, Руина (1657–1686 годы, она прекратилась, когда Иван Мазепа стал гетманом в 1687 году), попытка подыграть внешним силам, многовекторная ориентация – все это ослабляет и саму государственность, и подвергает сомнению суверенитет и территориальную целостность, и может привести к ужасным последствиям.
В то же время сила, внутреннее единство, союз с Западом и возвращение в Европу – это залог успешного будущего Украины. Ну и нужно, конечно, быть вписанным в европейский исторический, политический и культурный контекст. В европейский картографический контекст Украина уже вписана.
Роскомнадзор пытается заблокироватьдоступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://d2i74gi709sywj.cloudfront.net/. Также следите за основными новостями в Telegram, Instagramи ViberКрым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.
