Doamnelor si domnilor, buna ziua! La microfon e Viorica Zaharia, prezentatoarea emisiunii Dialoguri, 15 minute cu Radio Europa Libera.
Invitatul emisiunii de astazi este codirectorul Centrului pentru drepturile omului de la Bender, Grigori Volovoi. Dle Volovoi, care din evenimentele saptamanii trecute vi s-a parut cel mai semnificativ?
Grigori Volovoi: "In opinia mea, cel mai important eveniment al acestei saptamani este intrevederea presedintelui Rusiei Vladimir Putin cu si presedintele Moldovei Vladimir Voronin. Inca nici una din intrevederile lor nu a fost invaluita intr-un mister atat de puternic cum s-a intamplat acum. A fost o intevedere foarte asteptata, s-a asteptat semnarea unor documente, cel putin asa s-a zvonit, insa presa pana la urma asa si nu a relatat nimic. E bine sau e rau acest lucru? Dupa mine, e bine. Pentru ca partile au facut totul ca sa arate ca au relatii bune, au facut totul ca sa demonstreze ca au, una in raport cu alta, o politica binevoitoare, dar in acelasi timp, s-au discutat, cu siguranta, probleme vitale pentru Moldova in primul rand – cum ar fi reglementarea transnistreana – eu cred ca acest proces se misca destul de dinamic dar despre asta pur si simplu nu s-a dorit sa se vorbeasca cu voce tare".
Va multumesc dle Grigori Volovoi. Vom reveni la intrevederea celor doi presedinti in a doua parte a emisiunii.
-------------- Centrul de transfuzie a sangelui din Republica Moldova a anuntat ca a donat acum doua zile institutiei similare din Transnistria echipament modern pentru colectarea si testarea sangelui in valoare de 136 mii de euro. Banii provin dintr-un credit al Bancii pentru Dezvoltare a Consiliului Europei, care finanteaza un proiect intitulat “Securitatea transfuzionala in Republica Moldova” si care presupune distribuirea banilor si institutiilor medicale din Transnistria. Echipamentul urmeaza sa ajunga in aceste zile la sectiile de transfuzie a sangelui din spitalele de la Rabnita si Bender.
Sefa Centrului de Tranfuzia a sangelui din Chisinau, Svetlana Cibotari, spune ca va urma si o a doua transa de dotare a sectiilor de transfuzie a sangelui.
Svetlana Cibotari: "Prima transa a inclus echipament ce tine de recoltarea sangelui si testarea de laborator. Urmatoarea transa va fi livrata pana la finele lunii martie si va contine echipament pentru prelucrarea sangelui de donator recoltat si va fi de 250 de mii de euro".
De asemenea, programul finantat de banca de dezvoltare a Consiliului Europei presupune si cursuri de instruire a medicilor, mai spune Svetlana Cibotari: "Colegii nostri din regiunea transnistreana sunt foarte bucurosi si in institutiile unde activeaza se creaza conditii corespunzatoare cerintelor si standardelor internationale. Urmeaza un sir de instruiri care vor fi efectuate in baza centrelor de transfuzie din Chisinau unde noi, colegii, ne vom impartasi cunostintele acumulate pana in prezent in dezvoltarea tehnologilor prezente déjŕ la central national de tranfuzie a sangelui cat si la implementarea managementului calitatii in serviciul de sange".
Pentru a afla in ce conditii activeaza acum laboratoarele de transfuzie a sangelui din regiunea transnsitreana am realizat un interviu cu seful sectiei de transfuzie a sangelui de la Rabnita, Fiodor Mihalache. El ne-a spus ca acum cateva luni, ajunsi intr-o situatie critica, medicii sectiei pe care o conduce au fost nevoiti sa desfasoare o campanie de colectare de fonduri pentru a cumpara utilaj necesar sectiei.
Fiodor Mihalache: "Am fost nevoiti sa facem asa o campanie. S-au adunat relativ puitini bani si am cumparat conservant colectarea sangelui de la donator, dar pentru procurararea de aprataj nu avem posibilitati. Au dat si intreprinderi si oameni. Noi am socotit ca pentru tot echipamentul avem noi nevoie de 55 de mii de dolari - e o suma enorma, noi am colectat 48 de mii de ruble".
Europa Liberă: Si utilajul cu care lucrati acuma cat de vechi este?
Fiodor Mihalache: "De exemplu, centrifuga, a fost data in exploatare in anul 1983. Termenul valabil al ei este de 2 ani si jumatate".
Europa Liberă: Deci este depasita de cateva zeci de ori.
Fiodor Mihalache: "Da, este depasita de multe ori si de acu avem probleme ca nu intotdeauna lucreaza asa cum trebuie sa lucreze".
Europa Liberă: Dar se asigura securitatea sangelului?
Fiodor Mihalache: "Securitatea sangelui de la donator atat in masa eritrocitara cat si in plasma congelata corespunde cerintelor necesare deoarece noi facem testarea la hepatita B, C, la HIV, la altele, asa cum se face in toate tarile".
Europa Liberă: Adica oamenii nu trebuie sa se teama ca sangele nu ar corespunde cerintelor de transfuzare.
Fiodor Mihalache: "Nu, nu… adica ar fi mai bine daca am putea face testari mai detaliate, la mai multe boli, dar asa cum facem noi se face in present in toate tarile CSI".
Europa Liberă: Si cu donatorii cum stati?
Fiodor Mihalache: "Colectam sange de la donator fara plata, benevol, dar de fapt toti acesti donator sunt rude apropiate si cunoscuti ai bolnavilor ce stau la tratament in spitalul nostru cu 600 de paturi. Cerintele sunt mari, populatia la noi in oras este mare, este uzina metalurgica, lucreaza combinatul de ciment, multe alte intreprinderi, unde sunt concentrate resurse umane destul de multe si se intampla diferite cazuri. De aceea noi trebuie sa avem o cantitate mare de componenti ai sangelui in orice minut, in orice ora, atat noaptea cat si ziua".
Europa Liberă: S-a intamplat ca sa fie nevoie de o doza de sange de o anumita grupa si sa n-o aveti?
Fiodor Mihalache; "S-a intamplat, dar am gasit iesire din situatie si n-a ramas nici unul fara ajutor".
----------------
Asa cum am amintit la inceputul emisiunii, saptamana trecuta presedintele Republicii Moldova Vladimir Voronin s-a aflat la Moscova unde a avut intrevederi cu Patriarhul Bisericii Ortodoxe Ruse, Alexii al doilea, si cu presedintele federatiei Ruse, Vladimir Putin. Chiar daca inaintea vizitei, serviciul de presa prezidential anuntase ca Vladimir Voronin va discuta cu omologul sau rus si despre reglementarea problemei transnistrene, dupa ce a revenit de la Moscova presa nu a avut parte de prea multe detalii despre discutia celor doi presedinti.
Corespondenta noastra Valentina Ursu a incercat sa afle de la ministrul de Externe al Republicii Moldova Andrei Stratan care au fost problemele discutate de Vladimir Voronin la Moscova.
Andrei Stratan: "Autoritatile Rusiei sunt interesate sa ne acorde asistenta si sa indentifice un mecanism de solutionare a problemei transnistrene".
Europa Liberă: Au avut vreo propunere, au avansat vreo idee?
Andrei Stratan: "Da, la nivelul expertilor vor fi abordate subiectele care stau pe ordinea de zi, ma refer la documentele in pachet, inclusiv in hotararea care a fost adoptata de Parlamentul RM in anul 2005 despre statutul raioanelor din partea stanga a Nistrului va ramane formula de autonomie".
Europa Liberă: Dle ministru, cat de adevarat este ca in luna martie ambii presedinti au convenit asupra unui document in care sunt stipulate prevederile rezolvarii conflictului transnistrean?
Andrei Stratan: "Am dezmintit totalmente aceste zvonuri si acum sunt gata sa confirm dupa vizita de la Moscova ca nu exista un alt document prin care la nivel bilateral RM si FR ar fi adoptat o decizie. Presedintele RM a solicitat concursul autoritatilor FR si sprijinul de a convoca reuniunea in formatul 5 plus 2. Prin aceasta noi inca o data destul de transant ne-am reiterat pozitia ca problema transnistreana si solutia acesteia poate fi gasita, consultata si finalizata numai in formatul cinci plus doi cu participarea tutror actorilor internationali implicati in negocieri".
Europa Liberă: Dar atitudinea FR in ce priveste solutionarea problemei transnistrene ar putea sa se schimbe din moment ce, eventual, s-ar proclama independenta provinciei Kosovo?
Andrei Stratan: "Cred ca nu, nu se va schimba, fiindca foarte bine se constientizeaza si se intelege ca acestea sunt diferite conflicte care nu sunt asemanatoare nici dupa procedura si nici dupa mecanismul de solutionare si deci nu se face nici o paralela intre Kosovo si Transnistria".
Europa Liberă: Dle Stratan, care va fi soarta trupelor rusesti care se afla pe teritoriul RM?
Andrei Stratan: "Soarta va fi aceea care s-a mentionat nu o singura o data si de la tribuna inalta a ONU si din cadrul altor reuniuni, respectiv a fost abordata in cadrul consultarilor bilaterale cu FR, deja este cazul sa discutam aceasta problema si in formatul cinci plus doi. Compromisul trebuie sa fie in favoarea si in interesele nationale ale RM".
----------------------
Dupa intalnirea celor doi presedinti, unii analisti de la Moscova au tras concluzia ca Rusia continua sa insiste intr-o forma sau alta asupra asa numitului plan Kozac de reglementare a conflictului transnistrean, pe care Chisinaul nu-l accepta, iata de ce discretia cu care presa a fost informata despre rezultatele vizitei lui Vladimir Voronin la Mosocva. Planul Kozak, amintim, prevede, în linii mari, federalizarea Republicii Moldova, păstrarea prezenţei militare ruse şi recunoaşterea proprietăţilor ruseşti din Transnistria.
O asemenea parere a exprimat, in discutia cu corspondentul nostru Radu Benea analistul politic de la Moscova Pavel Felghenhauer, de la publicatia The Moscow Times: „Nu ştiu dacă Voronin va accepta acum să revină la planul Kozak, dar este puţin probabil ca poziţia Kremlinului în problema Transnistriei să se schimbe radical”.
------
Revenim la invitatul emisiunii de astazi, dle Grigori Volovoi, cum credeti, Chisinaul si Moscova mai discuta intr-adevar un plan de federalizare a Moldovei ca formula de reglementare a conflictului transnistrean?
Grigori Volovoi: "Problema este ca un plan de federalizare ca atare si de cofederalizare nu exista. Eu cred ca e pur si simplu vorba de un proces de reglementare in care puterea centrala din Chisinau va transmite o parte din imputerniciri periferiei, adica Tiraspolului, iar Tiraspolul, la randul sau, va transmite actualele sale imoputerniciri Chisinaului. Va fi o interactiune. Pentru ca federatie sau confederatie in forma pura pentru problema transnitreana nu va fi posibila. Va fi un amestec. Asa cum a spus un politician european cu experienta – nu exista modele ideale pentru reglementarea unui conflict – fiecare model este unical".
Europa Liberă: Cum credeti, dupa intrevederea celor doi presedinti ne putem astepta, in viitorul apropiat, la progrese in reglementarea conflictului transnistrean?
Grigori Volovoi: "Cred ca da, pentru ca 2008 a fost prognozat de multi politiciei ca un an al noutatilor bune.Cel putin eu asa prefer sa cred".
---------------------------
Ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, a facut recent la Moscova o declaratie in care a exclus posibilitatea folosirii de catre Rusia a unui eventual precedent Kosovo pentru actualele conflicte inghetate.
Serghei Lavrov: "In mintea multor oameni s-a cam inradacinat ideea ca Rusia se opune atat de vehement independentei Kosovo si eventualului precedent creat de acest caz, dar in reralitate, abia asteapta acest lucru ca sa inceapa sa-i recunoasca pe toti in jurul sau. Nimic mai fals in intelegerea pozitiei Rusiei. Conducerea Rusiei niciodata nu a declarat ca imediat dupa Kosovo va recunoaste Abhazia si Osetia de Sud".
---------------
Dragi ascultatori, aici se încheie emisiunea Dialoguri de azi. Viorica Zaharia va multumeste pentru atentie si va ureaza toate cele bune. Aici e Radio Europa Libera.
Invitatul emisiunii de astazi este codirectorul Centrului pentru drepturile omului de la Bender, Grigori Volovoi. Dle Volovoi, care din evenimentele saptamanii trecute vi s-a parut cel mai semnificativ?
Grigori Volovoi: "In opinia mea, cel mai important eveniment al acestei saptamani este intrevederea presedintelui Rusiei Vladimir Putin cu si presedintele Moldovei Vladimir Voronin. Inca nici una din intrevederile lor nu a fost invaluita intr-un mister atat de puternic cum s-a intamplat acum. A fost o intevedere foarte asteptata, s-a asteptat semnarea unor documente, cel putin asa s-a zvonit, insa presa pana la urma asa si nu a relatat nimic. E bine sau e rau acest lucru? Dupa mine, e bine. Pentru ca partile au facut totul ca sa arate ca au relatii bune, au facut totul ca sa demonstreze ca au, una in raport cu alta, o politica binevoitoare, dar in acelasi timp, s-au discutat, cu siguranta, probleme vitale pentru Moldova in primul rand – cum ar fi reglementarea transnistreana – eu cred ca acest proces se misca destul de dinamic dar despre asta pur si simplu nu s-a dorit sa se vorbeasca cu voce tare".
Va multumesc dle Grigori Volovoi. Vom reveni la intrevederea celor doi presedinti in a doua parte a emisiunii.
-------------- Centrul de transfuzie a sangelui din Republica Moldova a anuntat ca a donat acum doua zile institutiei similare din Transnistria echipament modern pentru colectarea si testarea sangelui in valoare de 136 mii de euro. Banii provin dintr-un credit al Bancii pentru Dezvoltare a Consiliului Europei, care finanteaza un proiect intitulat “Securitatea transfuzionala in Republica Moldova” si care presupune distribuirea banilor si institutiilor medicale din Transnistria. Echipamentul urmeaza sa ajunga in aceste zile la sectiile de transfuzie a sangelui din spitalele de la Rabnita si Bender.
Sefa Centrului de Tranfuzia a sangelui din Chisinau, Svetlana Cibotari, spune ca va urma si o a doua transa de dotare a sectiilor de transfuzie a sangelui.
Svetlana Cibotari: "Prima transa a inclus echipament ce tine de recoltarea sangelui si testarea de laborator. Urmatoarea transa va fi livrata pana la finele lunii martie si va contine echipament pentru prelucrarea sangelui de donator recoltat si va fi de 250 de mii de euro".
De asemenea, programul finantat de banca de dezvoltare a Consiliului Europei presupune si cursuri de instruire a medicilor, mai spune Svetlana Cibotari: "Colegii nostri din regiunea transnistreana sunt foarte bucurosi si in institutiile unde activeaza se creaza conditii corespunzatoare cerintelor si standardelor internationale. Urmeaza un sir de instruiri care vor fi efectuate in baza centrelor de transfuzie din Chisinau unde noi, colegii, ne vom impartasi cunostintele acumulate pana in prezent in dezvoltarea tehnologilor prezente déjŕ la central national de tranfuzie a sangelui cat si la implementarea managementului calitatii in serviciul de sange".
Pentru a afla in ce conditii activeaza acum laboratoarele de transfuzie a sangelui din regiunea transnsitreana am realizat un interviu cu seful sectiei de transfuzie a sangelui de la Rabnita, Fiodor Mihalache. El ne-a spus ca acum cateva luni, ajunsi intr-o situatie critica, medicii sectiei pe care o conduce au fost nevoiti sa desfasoare o campanie de colectare de fonduri pentru a cumpara utilaj necesar sectiei.
Fiodor Mihalache: "Am fost nevoiti sa facem asa o campanie. S-au adunat relativ puitini bani si am cumparat conservant colectarea sangelui de la donator, dar pentru procurararea de aprataj nu avem posibilitati. Au dat si intreprinderi si oameni. Noi am socotit ca pentru tot echipamentul avem noi nevoie de 55 de mii de dolari - e o suma enorma, noi am colectat 48 de mii de ruble".
Europa Liberă: Si utilajul cu care lucrati acuma cat de vechi este?
Fiodor Mihalache: "De exemplu, centrifuga, a fost data in exploatare in anul 1983. Termenul valabil al ei este de 2 ani si jumatate".
Europa Liberă: Deci este depasita de cateva zeci de ori.
Fiodor Mihalache: "Da, este depasita de multe ori si de acu avem probleme ca nu intotdeauna lucreaza asa cum trebuie sa lucreze".
Europa Liberă: Dar se asigura securitatea sangelului?
Fiodor Mihalache: "Securitatea sangelui de la donator atat in masa eritrocitara cat si in plasma congelata corespunde cerintelor necesare deoarece noi facem testarea la hepatita B, C, la HIV, la altele, asa cum se face in toate tarile".
Europa Liberă: Adica oamenii nu trebuie sa se teama ca sangele nu ar corespunde cerintelor de transfuzare.
Fiodor Mihalache: "Nu, nu… adica ar fi mai bine daca am putea face testari mai detaliate, la mai multe boli, dar asa cum facem noi se face in present in toate tarile CSI".
Europa Liberă: Si cu donatorii cum stati?
Fiodor Mihalache: "Colectam sange de la donator fara plata, benevol, dar de fapt toti acesti donator sunt rude apropiate si cunoscuti ai bolnavilor ce stau la tratament in spitalul nostru cu 600 de paturi. Cerintele sunt mari, populatia la noi in oras este mare, este uzina metalurgica, lucreaza combinatul de ciment, multe alte intreprinderi, unde sunt concentrate resurse umane destul de multe si se intampla diferite cazuri. De aceea noi trebuie sa avem o cantitate mare de componenti ai sangelui in orice minut, in orice ora, atat noaptea cat si ziua".
Europa Liberă: S-a intamplat ca sa fie nevoie de o doza de sange de o anumita grupa si sa n-o aveti?
Fiodor Mihalache; "S-a intamplat, dar am gasit iesire din situatie si n-a ramas nici unul fara ajutor".
----------------
Asa cum am amintit la inceputul emisiunii, saptamana trecuta presedintele Republicii Moldova Vladimir Voronin s-a aflat la Moscova unde a avut intrevederi cu Patriarhul Bisericii Ortodoxe Ruse, Alexii al doilea, si cu presedintele federatiei Ruse, Vladimir Putin. Chiar daca inaintea vizitei, serviciul de presa prezidential anuntase ca Vladimir Voronin va discuta cu omologul sau rus si despre reglementarea problemei transnistrene, dupa ce a revenit de la Moscova presa nu a avut parte de prea multe detalii despre discutia celor doi presedinti.
Corespondenta noastra Valentina Ursu a incercat sa afle de la ministrul de Externe al Republicii Moldova Andrei Stratan care au fost problemele discutate de Vladimir Voronin la Moscova.
Andrei Stratan: "Autoritatile Rusiei sunt interesate sa ne acorde asistenta si sa indentifice un mecanism de solutionare a problemei transnistrene".
Europa Liberă: Au avut vreo propunere, au avansat vreo idee?
Andrei Stratan: "Da, la nivelul expertilor vor fi abordate subiectele care stau pe ordinea de zi, ma refer la documentele in pachet, inclusiv in hotararea care a fost adoptata de Parlamentul RM in anul 2005 despre statutul raioanelor din partea stanga a Nistrului va ramane formula de autonomie".
Europa Liberă: Dle ministru, cat de adevarat este ca in luna martie ambii presedinti au convenit asupra unui document in care sunt stipulate prevederile rezolvarii conflictului transnistrean?
Andrei Stratan: "Am dezmintit totalmente aceste zvonuri si acum sunt gata sa confirm dupa vizita de la Moscova ca nu exista un alt document prin care la nivel bilateral RM si FR ar fi adoptat o decizie. Presedintele RM a solicitat concursul autoritatilor FR si sprijinul de a convoca reuniunea in formatul 5 plus 2. Prin aceasta noi inca o data destul de transant ne-am reiterat pozitia ca problema transnistreana si solutia acesteia poate fi gasita, consultata si finalizata numai in formatul cinci plus doi cu participarea tutror actorilor internationali implicati in negocieri".
Europa Liberă: Dar atitudinea FR in ce priveste solutionarea problemei transnistrene ar putea sa se schimbe din moment ce, eventual, s-ar proclama independenta provinciei Kosovo?
Andrei Stratan: "Cred ca nu, nu se va schimba, fiindca foarte bine se constientizeaza si se intelege ca acestea sunt diferite conflicte care nu sunt asemanatoare nici dupa procedura si nici dupa mecanismul de solutionare si deci nu se face nici o paralela intre Kosovo si Transnistria".
Europa Liberă: Dle Stratan, care va fi soarta trupelor rusesti care se afla pe teritoriul RM?
Andrei Stratan: "Soarta va fi aceea care s-a mentionat nu o singura o data si de la tribuna inalta a ONU si din cadrul altor reuniuni, respectiv a fost abordata in cadrul consultarilor bilaterale cu FR, deja este cazul sa discutam aceasta problema si in formatul cinci plus doi. Compromisul trebuie sa fie in favoarea si in interesele nationale ale RM".
----------------------
Dupa intalnirea celor doi presedinti, unii analisti de la Moscova au tras concluzia ca Rusia continua sa insiste intr-o forma sau alta asupra asa numitului plan Kozac de reglementare a conflictului transnistrean, pe care Chisinaul nu-l accepta, iata de ce discretia cu care presa a fost informata despre rezultatele vizitei lui Vladimir Voronin la Mosocva. Planul Kozak, amintim, prevede, în linii mari, federalizarea Republicii Moldova, păstrarea prezenţei militare ruse şi recunoaşterea proprietăţilor ruseşti din Transnistria.
O asemenea parere a exprimat, in discutia cu corspondentul nostru Radu Benea analistul politic de la Moscova Pavel Felghenhauer, de la publicatia The Moscow Times: „Nu ştiu dacă Voronin va accepta acum să revină la planul Kozak, dar este puţin probabil ca poziţia Kremlinului în problema Transnistriei să se schimbe radical”.
------
Revenim la invitatul emisiunii de astazi, dle Grigori Volovoi, cum credeti, Chisinaul si Moscova mai discuta intr-adevar un plan de federalizare a Moldovei ca formula de reglementare a conflictului transnistrean?
Grigori Volovoi: "Problema este ca un plan de federalizare ca atare si de cofederalizare nu exista. Eu cred ca e pur si simplu vorba de un proces de reglementare in care puterea centrala din Chisinau va transmite o parte din imputerniciri periferiei, adica Tiraspolului, iar Tiraspolul, la randul sau, va transmite actualele sale imoputerniciri Chisinaului. Va fi o interactiune. Pentru ca federatie sau confederatie in forma pura pentru problema transnitreana nu va fi posibila. Va fi un amestec. Asa cum a spus un politician european cu experienta – nu exista modele ideale pentru reglementarea unui conflict – fiecare model este unical".
Europa Liberă: Cum credeti, dupa intrevederea celor doi presedinti ne putem astepta, in viitorul apropiat, la progrese in reglementarea conflictului transnistrean?
Grigori Volovoi: "Cred ca da, pentru ca 2008 a fost prognozat de multi politiciei ca un an al noutatilor bune.Cel putin eu asa prefer sa cred".
---------------------------
Ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, a facut recent la Moscova o declaratie in care a exclus posibilitatea folosirii de catre Rusia a unui eventual precedent Kosovo pentru actualele conflicte inghetate.
Serghei Lavrov: "In mintea multor oameni s-a cam inradacinat ideea ca Rusia se opune atat de vehement independentei Kosovo si eventualului precedent creat de acest caz, dar in reralitate, abia asteapta acest lucru ca sa inceapa sa-i recunoasca pe toti in jurul sau. Nimic mai fals in intelegerea pozitiei Rusiei. Conducerea Rusiei niciodata nu a declarat ca imediat dupa Kosovo va recunoaste Abhazia si Osetia de Sud".
---------------
Dragi ascultatori, aici se încheie emisiunea Dialoguri de azi. Viorica Zaharia va multumeste pentru atentie si va ureaza toate cele bune. Aici e Radio Europa Libera.