لطیفه از جمله ادبیات شفاهی دری می باشد و با فکاهه که در افغانستان آنرا فکاهی می گویند مشابهت زیاد دارد و نکته مهم هر دو این است که خنده با خود دارد.
لطیفه یک اصطلاح عربی است که معنی سخن نغز و شادی آور را می دهد، در ادبیات مکتوب لطیفه بنام های نادره، ظریفه و بذله نیز یاد شده است.
فکاهه یا فکاهی به معنی شوخی، مزاح و ظرافت می باشد. فكاهی در فرهنگ ها به معنی گفته ها و نوشته های آمده است كه سبب خنداندن ديگران می شود.
مطلبی را در باره لطیفه های مروج میان افغانها در این برنامه داریم.
لطیفه که با فکاهه یا فکاهی رابطه یی تنگاتنگی دارد ولی از نگاه ادبیات شفاهی شاید تفاوت های داشته باشد که از لابلای این برنامه خواهید دانست.
این مطلب را مهریه انوری تهیه کرده است.