Ruben Vardanyan, an Armenian-born billionaire businessman who held the second-highest post in Nagorno-Karabakh’s leadership until February, was arrested by Azerbaijani authorities on Wednesday while fleeing the region along with thousands of Karabakh Armenians.