Неяк я пацікавіўся ў мамы, ці добры я чалавек. Ці добры ў мяне характар? На мае пытаньні мама гарэзьліва сказала: “А нічога! Добры, добры!.. Натурка, як у турка”.
Для мяне гэта была нечаканка. Вельмі ж трапнае азначэньне. Іншага яно магло пакрыўдзіць. Але матуляй гэта было моўлена гарэзна.
Мы з гісторыі ведаем, якая натурка ў турка – упартая, рашучая, ваяўнічая, з шабляй крывой. Мама ведала, што ў мяне натурка не як у турка. Але не прапусьціла нагоды пажартаваць зь мяне.
Магія мовы: архіў 2005 (1-ы квартал)
Для мяне гэта была нечаканка. Вельмі ж трапнае азначэньне. Іншага яно магло пакрыўдзіць. Але матуляй гэта было моўлена гарэзна.
Мы з гісторыі ведаем, якая натурка ў турка – упартая, рашучая, ваяўнічая, з шабляй крывой. Мама ведала, што ў мяне натурка не як у турка. Але не прапусьціла нагоды пажартаваць зь мяне.
Магія мовы: архіў 2005 (1-ы квартал)
