Пра самае таямнічае, рамантычнае, архаічнае летняе сьвята — наш моўны (і ня толькі моўны) тэст.
Так. Купальле, Купала — не ад „купаньня“, хоць выкупацца на Купальле трэба. Купéць — ачышчаць вагнём. Церазь яго скачуць, каб пазбыцца грахоў.
Наадварот, Ян Луцэвіч узяў псэўданім ад сьвята. Купальле, Купала — не ад „купаньня“, хоць выкупацца на Купальле трэба. Купéць — ачышчаць вагнём. Церазь яго скачуць, каб пазбыцца грахоў.
Не. Купальле, Купала — не ад „купаньня“, хоць выкупацца на Купальле трэба. Купéць — ачышчаць вагнём. Церазь яго скачуць, каб пазбыцца грахоў.
Не. Хоць дзядоўнік з калючкамі, але батанічныя законы выконвае. У Купальскую ноч зьяўляецца Папараць-кветка, хто яе знойдзе — здабудзе шчасьце. А сухая навука сьцьвярджае, што папараць — расьліна споравая, кветак у яе быць ня можа.
Так. У Купальскую ноч зьяўляецца Папараць-кветка, хто яе знойдзе — здабудзе шчасьце. А сухая навука сьцьвярджае, што папараць — расьліна споравая, кветак у яе быць ня можа.
Не. Усе расьліны сяк-так батанічныя законы выконваюць. Акрамя адной: у Купальскую ноч зьяўляецца Папараць-кветка, хто яе знойдзе — здабудзе шчасьце. А сухая навука сьцьвярджае, што папараць — расьліна споравая, кветак у яе быць ня можа.
Не, мэтэорныя дажджы (мноства зьнічак) бываюць пазьней, у жніўні-верасьні. А на Купальле сонцаварот: сонечны дзень найдаўжэйшы ў годзе.
Так, на Купальле сонечны дзень найдаўжэйшы ў годзе.
Не, дзень, роўны начы, бывае ўвесну і ўвосень. А на Купальле сонцаварот: сонечны дзень найдаўжэйшы ў годзе.
Не, немцы нас тут не зразумеюць. Купáліш — гэта князь, ён запальвае ад жывога агню Купальскае вогнішча, калі сонца села, і камандуе хадой сьвята. Мужчынскае ўвасабленьне міталягічнай постаці Купалы (а Купалінка — жаночае).
Так, ён запальвае ад жывога агню Купальскае вогнішча, калі сонца села, і камандуе хадой сьвята. Мужчынскае ўвасабленьне міталягічнай постаці Купалы (а Купалінка — жаночае).
Не, купаюцца ў бліжэйшай рацэ ці возеры. Купáліш — гэта князь, ён запальвае ад жывога агню Купальскае вогнішча, калі сонца села, і камандуе хадой сьвята. Мужчынскае ўвасабленьне міталягічнай постаці Купалы (а Купалінка — жаночае).
Не. Пры ўсёй ударнай сіле абсэнту, ня ён. На Купальле вараць крупнік — хмельны напой зь зёлкамі і мёдам (калісьці для крупніку бралі крышталізаваны, зярністы — або крупністы — мёд).
Так. На Купальле вараць традыцыйны хмельны напой зь зёлкамі і мёдам (калісьці для крупніку бралі крышталізаваны, зярністы — або крупністы — мёд).
Не. Хоць настойка папараці дапамагае ад варыкозу і глістоў, але на Купальле людзі вараць крупнік — хмельны напой зь зёлкамі і мёдам (калісьці для крупніку бралі крышталізаваны, зярністы — або крупністы — мёд).
Так! Гэта адзіная раніца ў годзе, калі сонечныя прамяні ходзяць рознакаляровымі кругамі. Прынамсі пасьля бяссоннае начы зь містычнымі прыгодамі так гэта бачаць удзельнікі сьвята.
Хоць у купальскія дні сонца стаіць над галавой даўжэй за ўсё, але найперш яно грае. Гэта адзіная раніца ў годзе, калі сонечныя прамяні ходзяць рознакаляровымі кругамі. Прынамсі пасьля бяссоннае начы зь містычнымі прыгодамі так гэта бачаць удзельнікі.
Сонца сядае штодня, гэта банальна. Галоўнае, што зранку яно грае. Купальская раніца — адзіная ў годзе, калі сонечныя прамяні ходзяць рознакаляровымі кругамі. Прынамсі пасьля бяссоннае начы зь містычнымі прыгодамі так гэта бачаць удзельнікі.
Так! А потым кветачкі рве, вяночкі зьвівае, сьлёзкі пралівае. Знакамітая песьня Ўладзімера Тэраўскага на верш Міхася Чарота, якая натхняе беларусаў не баяцца цёмнае ночкі і бараніць сваё.
Не, часам на Купальле робяць бяскрыўдныя шкоды суседзям вясёлыя хлопцы. А дачка Купалінкі ружу поле, ручкі коле, кветачкі рве, вяночкі зьвівае — у знакамітай песьні Ўладзімера Тэраўскага на верш Міхася Чарота, якая натхняе беларусаў не баяцца цёмнае ночкі і бараніць сваё.
Хоць таямнічы міталягічны пэрсанаж Купалка нечым нагадвае русалку, усё ж яна мае іншую ролю. А дачка Купалінкі ружу поле, ручкі коле, кветачкі рве, вяночкі зьвівае — у знакамітай песьні Ўладзімера Тэраўскага на верш Міхася Чарота, якая натхняе беларусаў не баяцца цёмнае ночкі і бараніць сваё.
Не, хоць у Купальскую ноч спажываюць і сыр. А вось самыя адважныя перад сьвітанкам без адзеньня качаюцца ў расé, якая асела на каласах, — гэта адзін з купальскіх ачышчальных рытуалаў.
Не, у Купальскую ноч з гары коціцца толькі Купальскае кола, калі згарыць шост, на якім яно асаджана. А вось самыя адважныя перад сьвітанкам без адзеньня качаюцца ў расé, якая асела на каласах, — гэта адзін з купальскіх ачышчальных рытуалаў.
Так! Перад сьвітанкам самыя адважныя без адзеньня качаюцца ў расé, якая асела на каласах, — гэта адзін з купальскіх ачышчальных рытуалаў.
Не! Папараць-кветка на Купальле вымагае паважлівага абыходжаньня. А зубамі рвуць трыпýтнік (Plantago, рас. „подорожник“) — гэтая вядомая лекавая расьліна, акрамя таго што зажыўляе раны, яшчэ і дазваляе прысьніць будучага мужа.
Так, трыпýтнік (Plantago, рас. „подорожник“) — вядомая лекавая расьліна — акрамя таго што зажыўляе раны, яшчэ і дазваляе прысьніць будучага мужа.
Не. Хоць цяпер там таксама можна даведацца імёны добрых людзей. А зубамі рвуць трыпýтнік (Plantago, рас. „подорожник“) — гэтая вядомая лекавая расьліна, акрамя таго што зажыўляе раны, яшчэ і дазваляе прысьніць будучага мужа.
Так. Сягоньня Купала — заўтра Ян, — купальская песьня. Пасьля дахрысьціянскага сьвята сонцавароту настае дзень хрысьціянскага сьвятога Яна. Адсюль псэўданім — Янка Купала.
Бывае і так, хоць у суседніх краінах гэта выходны. Сягоньня Купала — заўтра Ян, — купальская песьня. Пасьля дахрысьціянскага сьвята сонцавароту настае дзень хрысьціянскага сьвятога Яна. Адсюль псэўданім — Янка Купала.
Бывае і так, але галоўнае на Купальлі ўсё ж ня крупнік. Сягоньня Купала — заўтра Ян, — купальская песьня. Пасьля дахрысьціянскага сьвята сонцавароту настае дзень хрысьціянскага сьвятога Яна. Адсюль псэўданім — Янка Купала.
Так. Гэта зёлкі, якія зьбіраюць на Купальле, напярэдадні Сьв. Яна (бо ў Купальскую ноч лятучыя ведзьмы пазбаўляюць сьвятаяньнік гаючай моцы). Спыняюць кроў, засьцерагаюць ад урокаў (злых чараў).
Не. У вянку іншыя кветкі. Сьвятаяньнік — гэта зёлкі з каляровым сокам, якія зьбіраюць на Купальле, напярэдадні Сьв. Яна (бо ў Купальскую ноч лятучыя ведзьмы пазбаўляюць сьвятаяньнік гаючай моцы). Спыняюць кроў, засьцерагаюць ад урокаў (злых чараў).
Не, нават калі ёсьць што адпускаць. Папраўдзе сьвятаяньнік — гэта зёлкі, якія зьбіраюць на Купальле, напярэдадні Сьв. Яна (бо ў Купальскую ноч лятучыя ведзьмы пазбаўляюць сьвятаяньнік гаючай моцы). Спыняюць кроў, засьцерагаюць ад урокаў (злых чараў).